general anaesthesia BrE
general anesthesia AmE

At present there is no good evidence to show any major difference in outcome between local and general anaesthesia.

Aktualnie nie ma żadnych dobrych dowodów by pokazać jakąkolwiek główną różnicę w wyniku pośrodku lokalny i znieczulenie ogólne.

By the look of it I would need general anaesthesia and a skilled assistant.

Sądząc z tego potrzebowałbym znieczulenia ogólnego i wykwalifikowanego asystenta.

The proposed method would involve placing the patient under general anaesthesia.

Proponowana metoda wymagałaby stawiania pacjenta poniżej znieczulenia ogólnego.

First use of general anaesthesia in an operation, by Crawford Long.

Pierwsze wykorzystanie znieczulenia ogólnego w operacji, przez Crawford Long.

All of these are done under general anaesthesia.

Wszystko z te zostaną skończone poniżej znieczulenia ogólnego.

First there are the risks that are associated with the general anaesthesia itself.

Najpierw są ryzyka, które są powiązane z znieczuleniem ogólnym samym.

That, the father explains, is why all people must undergo general anaesthesia before using the Jaunt.

Że, ojciec wyjaśnia, jest dlaczego wszyscy ludzie muszą przechodzić znieczulenie ogólne przed używaniem Wypadu.

If the stomach is empty (no food in the past six hours) general anaesthesia is usually used.

Jeśli żołądek jest pusty (żadne jedzenie w ciągu ostatnich sześć godzin) znieczulenie ogólne jest używane zazwyczaj.

It has the benefit that general anaesthesia (GA) is not required.

To ma korzyść to znieczulenie ogólne (GA) nie jest wymagany.

She undergoes a general anaesthesia and stays in the clinic overnight.

Ona przechodzi znieczulenie ogólne i nocuje w przychodni.

The procedure is minor and often performed in an outpatient facility with local or general anaesthesia.

Procedura jest drobna i często wykonywać w obiekcie pacjenta leczony ambulatoryjnie z lokalny albo znieczulenie ogólne.

Helps in intubation during the administration of general anaesthesia or for mechanical ventilation.

Pomaga we wprowadzeniu rurki podczas zarządzania znieczuleniem ogólnym albo dla wentylacji mechanicznej.

Rarely general anaesthesia will be used, in patients with an inability to co-operate during surgery.

Rzadko znieczulenie ogólne będzie używane, w pacjentach z niezdolnością aby co-operate podczas operacji.

General anaesthesia requires the anaesthetic machine, tested daily, as basic equipment.

Znieczulenie ogólne wymaga znieczulającej maszyny, sprawdzony codziennie, jako podstawowe wyposażenie.

At day 28, the rats were bled by heart puncture under general anaesthesia (as described above).

W dniu 28, szczury były puszczane krew na pamięć przebicie poniżej znieczulenia ogólnego (jak opisany wyżej).

Therefore, general anaesthesia may become necessary even when a procedure was initially planned to be conducted under a regional technique.

Dlatego, znieczulenie ogólne może stać się niezbędnym nawet gdy procedura początkowo została rozplanowana zostać zaprowadzonym na mocy regionalnej metody.

Perhaps general anaesthesia should be combined with pre-emptive local and regional anaesthetic blocks more often.

Może znieczulenie ogólne powinno być połączone z wyprzedzającymi regionalnymi i regionalnymi znieczulającymi blokami częściej.

Although these are catheter-based techniques, they are generally performed under general anaesthesia.

Pomimo że to cewnik metody, oni ogólnie są wykonani poniżej znieczulenia ogólnego.

The anaesthetist may use epidural analgesia in addition to general anaesthesia.

Anestezjolog może używać znieczulenia zewnątrzoponowego oprócz znieczulenia ogólnego.

During a Brostrom procedure the patient will be put to sleep under general anaesthesia.

Podczas Brostrom procedura pacjent zostanie uśpiony poniżej znieczulenia ogólnego.

General anaesthesia: Discontinue the drug 24 to 48 hours before anaesthesia.

Znieczulenie ogólne: zaprzestawać leku 24 do 48 godzin wobec znieczulenia.

At first, I was inclined to believe that they were victims of general anaesthesia, a condition from which they should by now have recovered.

Początkowo, byłem skłonny sądzić, że byli ofiarami znieczulenia ogólnego, warunek od którego już powinni odzyskać.

The procedure is performed under general anaesthesia.

Procedura jest przeprowadzona poniżej znieczulenia ogólnego.

At 14 months, all rate were killed by exsanguination under general anaesthesia and after fasting for 15 hours.

W 14 miesiącach, cała stawka zostały zabite przez skrwawienie poniżej znieczulenia ogólnego i po poście przez 15 godzin.

The cervix may need to be relaxed using tocolysis or general anaesthesia.

Szyjka macicy może potrzebować być rozluźnionym używaniem tocolysis albo znieczulenie ogólne.

They put the boy, just five weeks old, under general anesthesia.

Oni wysyłają chłopca, właśnie pięć tygodni stary, poniżej narkozy.

It could also be used before and during general anesthesia.

To również mogło być używane wcześniej i podczas narkozy.

If your baby is 2 to 3 months old or older, he will have general anesthesia.

Jeśli twoje dziecko jest 2 do 3 miesięcy stary albo starszy, on będzie mieć narkozę.

During the procedure, you would need to be under general anesthesia.

Podczas procedury, musiałbyś być poniżej narkozy.

David, I'm a bit worried about general anesthesia in this man.

Dawid, martwię się trochę o narkozę w tym człowieku.

Only two years ago, at the same hospital, 88 percent of all patients received general anesthesia.

Jeszcze dwa lata temu, przy takim samym szpitalu, 88 procent wszystkich pacjentów otrzymał narkozę.

Most of the time they are done in a surgery center using local or general anesthesia.

Większość czasu oni są zrobieni w używaniu operacji centrum lokalny albo narkoza.

So the next six operations used general anesthesia and were successful.

Więc następnych sześć operacji użyło narkozy i powiodły się.

It is usually done in an operating room under general anesthesia.

To zazwyczaj jest zrobione w sali operacyjnej poniżej narkozy.

Ben was given general anesthesia, and about 20 minutes later it took full effect.

Ben dostał narkozę, i około 20 minut później to wzięło pełny efekt.

In this book, he wrote about the use of general anesthesia for surgery.

W tej książce, napisał na temat wykorzystania narkozy dla operacji.

In certain cases, general anesthesia may be used, where the patient goes to sleep.

W pewnych przypadkach, narkoza może być używana gdzie pacjent zasypia.

It requires general anesthesia and 2 or 3 days in the hospital.

To wymaga narkozy i 2 albo 3 dni w szpitalu.

Young children usually cannot remain still during surgery and need general anesthesia.

Młode dzieci zazwyczaj nie mogą pozostawać wciąż podczas operacji i mogą potrzebować narkozy.

The procedure is usually done in the hospital under general anesthesia.

Procedura zostanie skończona zazwyczaj w szpitalu poniżej narkozy.

With general anesthesia, you will feel no pain during the procedure.

Z narkozą, nie będziesz odczuwać bólu podczas procedury.

General anesthesia is usually used, so you sleep during the operation.

Narkoza jest używana zazwyczaj więc śpisz podczas operacji.

During the procedure, the patient is put under general anesthesia.

Podczas procedury, pacjent jest wysłany poniżej narkozy.

The surgery is performed while you are under general anesthesia.

Operacja jest przeprowadzona podczas gdy jesteś poniżej narkozy.

General anesthesia will cause you to sleep through the procedure.

Narkoza spowoduje cię spać przez procedurę.

Does not require general anesthesia (though it can be used).

Nie wymaga narkozy (chociaż to może być używane).

General anesthesia may be necessary because of specific risks to mother or child.

Narkoza może być niezbędna z powodu konkretnych ryzyk do matki albo dziecka.

Unlike those getting the real operation, they did not have general anesthesia.

W przeciwieństwie do tych dostających prawdziwą operację, nie mieli narkozy.

An open biopsy can be done using local or general anesthesia.

Otwarta biopsja może być zrobionym używaniem lokalny albo narkoza.

I was told as a student that we were protecting the patients from the risk of general anesthesia.

Mi powiedziano jako student, że chroniliśmy pacjentów przed ryzykiem narkozy.