He went on with the gabbing, talking about how fine everything was.

Kontynuował gadaninę, rozmawiając około jak świetny wszystko było.

And no gabbing in the parking lot about a group member's woes.

I żadna gadanina w parkingu o żałościach członka grupy.

"So let's go," Valenti said, "and cut out all this gabbing."

"Więc chodźmy" Valenti powiedział "i wycinać całą tę gadaninę."

Someone has to hear Henderson's gabbing, then transcribe it and deliver it.

Ktoś musi słyszeć gadaninę Hendersona, wtedy spisywać to i dostarczać to.

Brenda nodded weakly as the big guy shouted, "Stop the gabbing and start the stripping."

Brenda kiwnęła głową z trudem ponieważ duży facet wykrzyknął "zatrzymywać gadaninę i zaczynać striptiz."

It was only when she stopped the gabbing and rolled out hits in quick succession that the crowd rose to its feet and remained there.

To było dopiero gdy zatrzymała gadaninę i rozwałkowała ciosy kolejno że tłum powstał do swoich stóp i pozostał tam.

(The commentariat did their gabbing before Annan delivered his deal.)

(Commentariat zrobił ich gadaninę przed Annanem doręczyć jego umowę.)

In the world of elite sprinters, where trash talk has become an art form, Donovan Bailey ranks last in psychological gabbing and first at the finish.

Na świecie z elitarnych sprinterów, gdzie mówienie śmieci stało się formą artystyczną, Donovan Bailey zajmuje ostatnie miejsce w psychologicznej gadaninie i pierwszy na końcu.

In his rough way he was fond of the doctor, so he shrugged and gave up the argument, saying, "All this gabbing is a waste of time.

W swojej wyboistej drodze bardzo lubił lekarza więc wzruszył ramionami i wydał argument, mówiąc, "cała ta gadanina szkoda.

To simulate the performance of Randle, the 6-foot-1-inch, 285-pounder, if not his gabbing, the Jets have been using the rookie Terry Day.

Udać wyniki Randle, 6-stopa -1 - cal, 285-pounder, jeśli nie jego gadanina, Odrzutowce zużywały Terry'ego nowego Dzień.

Now that she had made him recognize her presence, she returned to her gabbing, but more spitefully; she did what she gleefully called "needling him a little."

Ponieważ sprawiła, że on rozpoznaje swoją obecność, wróciła do swojej gadaniny, ale złośliwiej; zrobiła co ona radośnie zadzwonić "dokuczając mu trochę."

After all, one of the seminal experiences of any World Cup is piling onto an intercity train with the gabbing, singing fans of a particular team heading to a big match.

Przecież, jedno z doniosłych doświadczeń jakichkolwiek mistrzostw świata układa w stos na międzymiastowy pociąg z gadaniną, śpiewając fanów szczególnego nagłówka zespołowego wielkiemu meczowi.

While Hollywood returns to its old formulas, replacing the topical gabbing of a Maher with the know-nothing gross-out humor of a Kimmel, the face of political fame has also changed.

Podczas gdy hollywoodzkie powroty do jego starych formuł, zastępując aktualną gadaninę Maher z znać-nic brutto-precz humor Kimmel, twarz politycznej sławy również zmieniła.

Sometimes she and I would gab far into the early morning hours.

Czasami ona i ja gadalibyśmy daleko do wczesnych godzin porannych.

I bet everybody here's going to want to gab about this.

Zakładam się z każdym oto będzie chcieć do gadania o tym.

The two of them won't have time to gab much, before we show up.

Dwu z nich nie będzie mieć czas gadać dużo zanim ukażemy.

Just remember: we don't gab about business matters to third parties.

Właśnie pamiętać: nie gadamy o interesach na osoby trzecie.

Another change is that people no longer have time to gab away afternoons in barbershops.

Inna zmiana jest że ludzie już nie mają czas gadać daleko popołudnia w męskich zakładach fryzjerskich.

The guards don't seem to care how much you gab to one another."

Strażnicy nie wydają się troszczyć się jak dużo gadasz do siebie. "

All of this fits in a slender phone whose battery lets you gab away for 13 hours without a break.

Wszystko z tego napady w szczupłym telefonie, którego bateria pozwala ci gadają daleko przez 13 godzin bez przerwy.

No more, though- now I know it's real, it's too dangerous to gab about.

Już, chociaż- teraz wiem, że to jest rzeczywiste, to niebezpiecznie jest również gadać około.

One thing you should not do: Dial up a pal to gab away the grogginess.

Jedno nie powinieneś robić: wykręcać w górę kumpla gadać daleko wycieńczenie.

Why not run over and gab a while?"

Dlaczego nie biec i gadać podczas gdy? "

Female celebs love to gab about exercise and weight loss on Twitter.

Żeńskie ważne persony uwielbiają gadać o ćwiczeniu i spadku wagi o Świergotaniu.

"You'd go out and get slobbered up and gab your head off," he told me.

"Wyszedłbyś i dostałbyś ślinić się w górę i gadać twoja głowa daleko," powiedział mi.

He might be going in to gab with old Kelwood."

On może wchodzić do gadania ze starym Kelwood. "

You can use it in the office when you're trying to conduct a business call as your co-workers gab away near your desk.

Możesz używać tego w biurze gdy będziesz próbować prowadzić spotkanie służbowe jako swoi współpracownicy gadać daleko obok twojego biurka.

"This way I can gab with them."

"W ten sposób mogę gadać z nimi."

You sit and get soused and listen to the pilots gab with the control tower.

Siadasz i dostajesz zanurzony i słuchać pilotów gadać z wieżą kontroli lotów.

The empty row allows Kainer's teammates room to sit and gab with him.

Pusty rząd pozwala Kainer teammates pokój usiąść i gadać z nim.

They might gab, grass us aw up.

Oni mogą gadać, trawa nas aw w górę.

So folk will gab in idle hours, and the tale will spread like wildfire.

Więc ludzie będą gadać za wolne godziny, i opowieść będzie rozchodzić się lotem błyskawicy.

Every time Irene gets a flight assignment in the Northeast, she calls and they gab."

Ile razy Irene ma przydział lotu w Północnym Wschodzie, ona dzwoni i oni gadają. "

The characters who gab their way through "Moses Supposes" will break your heart, even while you're laughing at them.

Charaktery, które gadają ich przejście przez "Moses Supposes" złamie ci serce, nawet podczas gdy masz spokojną głowę u nich.

And if you could, the nards would gab you.

A jeśli mogłeś, nards gadać ty.

Are women wired to gab?

Kobiety przydrutowane do gadania są?

THERE is nothing like a will to give billionaire watchers something to gab about.

Jest nic takiego jak wola dać coś widzom miliardera do gadania około.

Fox News to gab about the Gore-Bradley debate.

Wiadomości z lisów do gadania o Gore-Bradley debata.

Now, how about a bit to eat and a gab?

Teraz, jak około trochę jeść i gadanie?

Gab died about ten minutes ago, in the first moment of the attack.

Gadanie umarło około przed dziesięcioma minutami, w pierwszym momencie ataku.

It's a good thing Gab was in the rear position.

To jest dobra rzecz Gadanie było w tylnej pozycji.

His gift of the gab clearly came from the same source.

Jego prezent gadania najwyraźniej dochodził z takiego samego źródła.

When the sun went down we lit the fire, and Gab joined us.

Gdy słońce zaszło rozpaliliśmy w kominku, i Gadanie dołączyło do nas.

"If you got a gift for gab they give," he said.

"Gdybyś dostał prezent za gadanie oni dają" powiedział.

But this year, amid the golf and gab, the group is taking action against the forces.

Ale bieżący rok, wśród golfa i gadania, grupa podejmuje działania przeciwko siłom.

Hell, it could just be gab, and they were collecting the stuff for nothing.

Piekło, to właśnie mogło być gadanie, i zbierali coś za darmo.

Lou has such a gift of gab that he can help out some people.

Lou ma taki prezent gadania że on może pomagać wyjść jakimś ludziom.

Gab turned one of the knives into a spear for me.

Gadanie zamieniło jeden z noży w dzidę dla mnie.

We'll stay within touching distance, Gab in front because he has the best hearing.

Zostaniemy w osiąganiu odległości, Gadanie z przodu ponieważ on ma najlepszy słuch.

She tells him to use his gift of gab and good intentions.

Ona każe mu wykorzystać swój dar gadania i dobrej chęci.

He still has the gift of gab and the telling punch line, sometimes two.

On wciąż ma prezent gadania i mówiącej puenta, czasami dwa.

"Sometimes it's hard for me to get people motivated, but she has a great gift of gab and gets everyone going."

"To czasami trudno mi mieć ludzi zmobilizowany się, ale ona ma wielki dar gadania i przynosi każdemu pójście."

A man with a gift of gab second to none, his stories will never be forgotten.

Człowiek z prezentem gadania drugi do żadnego, jego historie nigdy nie zostaną zapomniane.

Gab woke me up with the bad news that Brenda was gone.

Gadanie obudziło mnie z złymi wieściami że Brenda wyjechała.

Perhaps we can have a gab about Martian history later."

Może możemy mieć gadanie o marsjańskiej historii później. "

Gab was fed up with her career as a corporate lawyer, and looking for a change.

Gadanie miało dosyć swojej kariery jako radca prawny, i patrząc dla odmiany.

When your last name is Ali, the gift of gab comes naturally.

Gdy twoje nazwisko jest Ali, prezent gadania przychodzi naturalnie.

A better solution was to use a single double-sided gab.

Lepsze rozwiązanie miało użyć jednego dwustronnego gadania.

I had the gift of gab when I needed it.

Miałem prezent gadania gdy potrzebowałem tego.

Have you been listening to their gab, down there in the waist?"

Słuchałeś ich gadania, na dole w pasie? "

After she was dead, Gab hacked off her head and threw it into the bush.

Po tym jak nie żyła, Gadanie odrąbało swoją głowę i wrzuciło to do krzaka.

Yet there was once intelligence and even wit on the kind of radio now ruled by gab.

Już była kiedyś inteligencja i nawet poczucie humoru na rodzaju radia teraz rządziło przez gadanie.

"This is no time for a lot of gab.

"To nie jest żaden czas dla dużo gadania.