But Mourning's removal does not completely explain the team's fruitlessness.

Ale usunięcie Żałoby całkowicie nie wyjaśnia bezcelowości zespołu.

The knight, seeing the fruitlessness of the first blow, prepared to give a second.

Rycerz, dostrzegając bezowocność pierwszego uderzenia, przygotować się by dać drugi.

He had calculated that the high cost and possible fruitlessness of pursuit would deter them.

Obliczył, że wysoki koszt i możliwa bezcelowość pościg powstrzymają ich.

I point this out so as to make plain to you the fruitlessness of denying the obvious."

Wskazuję to aby czynić jasny do ciebie bezcelowość zaprzeczania oczywisty. "

Not for nothing has "fighting City Hall" become the embodiment of fruitlessness.

Nie na darmo "walczenie z ratuszem" zostało ucieleśnieniem bezowocności.

At that time, the fruitlessness of awarding only "honorary" degrees was realized.

W tym czasie, bezcelowość przyznawania jedyny "honorowy" stopnie został zrealizowany.

After yesterday's fruitlessness, it made Gabriel feel immeasurably better.

Po wczorajszej bezowocności, to sprawiło, że Gabriel czuje się bez porównania lepszy.

But there is a growing sense in Teheran of the fruitlessness of continued conflict.

Ale jest rosnący sens w Teheranie bezcelowości kontynuowanego konfliktu.

A distinguished and active fruitlessness, leaving the world at last as he found it, is the political barrister's ideal career.

Dystyngowana i czynna bezcelowość, odjeżdżając ze świata w końcu ponieważ znalazł to, jest idealną karierą politycznego adwokata.

The episode demonstrated to both Scotland and England the fruitlessness of their struggles.

Wydarzenie zaprezentowane zarówno Szkocji jak i Anglii bezcelowość ich walk.

Irritated by the fruitlessness of his search, he slammed the drawer shut and headed for the bathroom.

Rozdrażniony przez bezcelowość jego poszukiwań, zatrzasnął szufladę i zmierzał do łazienki.

He had found himself so strictly guarded that he soon perceived the fruitlessness of any attempt at escape.

Znalazł się tak surowo chronić to szybko zauważył bezowocność jakiejkolwiek próby ucieczki.

His greatest trial was neither starvation nor physical sufferings, but the fruitlessness of the soil he had to cultivate.

Jego najbardziej wielka rozprawa nie była ani śmiercią głodową ani cierpieniami fizycznymi, ale bezcelowość gleby, którą miał uprawiać.

I hoped he would have concluded the fruitlessness of his search and discharged me from this affair with an unblemished conscience.

Miałem nadzieję, że zakończy bezcelowość swoich poszukiwań i wypisałem mnie z tej sprawy z nieskalanym sumieniem.

And as someone who has actually chased a wild goose in his youth, I can personally attest to the fruitlessness of such an endeavor."

I ponieważ ktoś, kto ma faktycznie gonił dziką gęś w czasach jego młodości, osobiście mogę świadczyć o bezcelowości takich dążeń. "

And they may pursue fruitlessness.

I oni mogą dążyć do bezowocności.

The fruitlessness of pursuing one's daily life was shared by a spectrum of people who renounced their chosen practices.

Bezcelowość ścigania jedynka codzienność była dzielona przez spektrum ludzi, którzy wyrzekli się ich wybranych praktyk.

And so they go at it, this sterile union, this forbidden fruitlessness, this coupling from which no soul can come.

Zatem oni atakują to, ten bezpłodny związek zawodowy, ta zakazana bezcelowość, to sprzężenie od którego nie dusza może przychodzić.

He didn't mind alienating Tallav or the ancient, but he was furious over the fruitlessness of his search.

Nie miał coś przeciw wyobcowywaniu Tallav albo starożytny, ale był wściekły ponad bezcelowością swoich poszukiwań.

She'd been practically cross-eyed with fatigue and on the point of tears of frustration at the fruitlessness of her task when the phone had rung.

Była właściwie zezowata z znużeniem i na celu rozdarć frustracji z powodu bezcelowości jej zadania gdy telefon zadzwonił.

Eventually, as the wolf complains of the fruitlessness of their quest, they arrive at a draw-well with buckets on each end of a rope.

Ostatecznie, ponieważ wilk uskarża się na bezcelowość ich poszukiwania, oni przybywają przy losowanie-dobrze z wiadrami na każdym końcu liny.

"We discovered how difficult it was to derive the benefit of the information we thought we could gain, and the potential fruitlessness of going in there," she said.

"Odkryliśmy jak trudny to miało czerpać korzyść informacji, o których pomyśleliśmy mogliśmy zyskać, i potencjalna bezcelowość pójścia tam," powiedziała.

Mr. Rabin's spokesman said the Prime Minister was disappointed at the apparent fruitlessness of several gestures he had made to improve the climate of the talks.

Mr. rzecznik Rabin powiedział, że premier jest rozczarowywany przy pozornej bezowocności kilku gestów zrobił poprawić klimat rozmów.

Anyone who has spent days raking up or stubbing bare feet on the macelike fruits of this native shade tree knows what the advantages of fruitlessness could be.

Każdy, kto ma spędził dni zgrabiające albo gaszące bosej nogi macelike owoce tego występującego naturalnie drzewa cienia wie czym zalety bezcelowości mogły być.

There is this element of a fine fruitlessness about the male enjoyments; wine is poured into a bottomless bucket; thought plunges into a bottomless abyss.

Jest ta odrobina świetnej bezowocności o samczych przyjemnościach; wino jest wsypane do bez dna wiadra; myśl zagłębia w bez dna przepaści.