fruitless search

Fruitless search; and when I got back, they were all dead.

Bezowocne poszukiwania; a kiedy wróciłem, byli wszystkim zmarły.

I have found it, after all these years of fruitless searching.

Znalazłem to, po wszystkich tych latach bezowocnego przeszukiwania.

An hour later, after a fruitless search of Paul's office, they left for the bank.

Godzinę później, po bezowocnym przeszukaniu biura Paula, odeszli do banku.

The result is an annual, fruitless search for a new approach they all can live with.

Skutek jest dorocznymi, bezowocnymi poszukiwaniami nowego podejścia, z którym oni wszyscy mogą żyć.

"When we had no hard evidence, why did you join me in what could have been a fruitless search?"

"Gdy nie mieliśmy żadnych niezbitych dowodów, dlaczego przyłączyłeś się do mnie co mogło być bezowocnymi poszukiwaniami?"

So began a long, fruitless search for an outside engineer.

Tak zaczął długie, bezowocne poszukiwania zewnętrznego inżyniera.

She spent the next three hours in a fruitless search through the Stacks.

Spędziła następne trzy godziny w bezowocnych poszukiwaniach przez Stogi.

Thus, after six months of fruitless searching, the two leads were found on the same day.

Stąd, potem półrocze bezowocnego przeszukiwania, dwie smycze zostały znalezione w taki sam dzień.

The day's fruitless searching was over with the dying of the light.

Bezowocne przeszukiwanie dnia było ponad z umierającym światła.

After a week of fruitless searching they returned one late afternoon.

Po tygodniu bezowocnego przeszukiwania zwrócili jedno późne popołudnie.

Nine months of fruitless searching have made that increasingly clear.

Dziewięć miesięcy bezowocnego przeszukiwania uczyniło to coraz bardziej pełne.

Boyd is ready to give up his fruitless search for gold.

Boyd jest gotowy by rezygnować z jego bezowocnych poszukiwań złota.

After another 20 minutes or so of fruitless searching, we decide to stop and get advice.

Po innym 20 minut lub coś w tym stylu z bezowocnego przeszukiwania, decydujemy się zatrzymać się i rozumiemy radę.

They quickly fanned out and did a fruitless search of the ground floor.

Szybko ułożyli w wachlarz i zrobili bezowocne przeszukanie parteru.

"We can waste no more time in a fruitless search.

"Możemy marnować już więcej czasu w bezowocnych poszukiwaniach.

At first it was a fruitless search, for the Plain seemed empty.

Początkowo to były bezowocne poszukiwania, dla Równiny wyglądać na pusty.

And after a fruitless search for me, she lowered her head in defeat.

I po bezowocnych poszukiwaniach mnie, spuściła swoją głowę w porażce.

After their short, fruitless search they would continue on their way.

Po swoich krótkich, bezowocnych poszukiwaniach kontynuowaliby na swojej drodze.

Everyone was back from what had proved largely fruitless searches.

Każdy wrócił z co dowieść wyraźnie bezowocnych poszukiwań.

The hunters came back from their fruitless search with the fall of darkness.

Myśliwi wrócili ze swoich bezowocnych poszukiwań z upadkiem ciemności.

The second movement is a completely fruitless search that ends by giving in.

Drugi ruch jest całkowicie bezowocnymi poszukiwaniami, które kończą przez poddawanie się.

Taking pity, she fell to her knees in a fruitless search.

Litując się, spadła na swoje kolana w bezowocnych poszukiwaniach.

A figure enters his room and conducts a fruitless search.

Liczba wchodzi do swojego pokoju i prowadzi bezowocne poszukiwania.

At the end of another day's busy, fruitless search, he's reluctant to go to bed.

Pod koniec zajętych, bezowocnych poszukiwań innego dnia, on nie chce pójść spać.

Since he has light hair and very dark eyes, this has been a fruitless search.

Odkąd on ma jasne włosy i bardzo ciemne oczy, to były bezowocne poszukiwania.