Obama and McCormick developed a friendly rapport during the campaign.

Obama i McCormick rozwinęli przyjazne dobre stosunki podczas kampanii.

When potential jurors were being screened in November, the saleswoman enjoyed a particularly friendly rapport with the defense lawyers.

Gdy potencjalni sędziowie przysięgli byli sprawdzani w listopadzie, sprzedawczyni lubiła szczególnie przyjazne dobre stosunki z prawnikami obrony.

There's no friendly rapport off camera?

Nie ma żadnych przyjaznych dobrych stosunków poza kamerą?

After the last mission's fiasco, establishing a friendly rapport with the Pope tonight could mean promotions all around."

Po fiasku ostatniej misji, ustalając, że przyjazne dobre stosunki z Papieżem dziś wieczorem mogły oznaczać awanse wszędzie. "

Her character develops a friendly rapport with Detective Munch but dies before they can get to know each other better.

Jej charakter rozwija przyjazne dobre stosunki z Detective Munch ale umiera zanim oni mogą poznawać siebie lepszy.

While investigating the family, he develops a somewhat friendly rapport with several of its members, particularly Tony Soprano.

Podczas gdy badając rodzinę, on rozwija nieco przyjazne dobre stosunki z kilkoma z jego członków, szczególnie Tony Soprano.

It intruded upon the warm and friendly rapport that had been created between Carol and Troy.

To zakłócało na ciepłych i przyjaznych dobrych stosunkach, które zostały stworzone między Carolem a Troja.

Derek also develops a friendly rapport with black prison inmate Lamont (Torry).

Derek również rozwija przyjazne dobre stosunki z czarnoskórym więźniem więziennym Lamont (Torry).

Miss Gross and Miss De Mornay appeared to have a friendly rapport.

Panna Gros i Miss De Mornay wydały się mieć przyjazne dobre stosunki.

Blagojevich has had a "friendly rapport" with the man who took over his congressional seat, Rahm Emanuel.

Blagojevich miał "przyjazne dobre stosunki" z człowiekiem, który opanował jego kongresowe miejsce, Rahm Emanuel.

After tracking her down, however, Abbott starts off an uncomfortable but moderately friendly rapport with her daughter (albeit with some initial struggling).

Po tropieniu jej w dół, jakkolwiek, Abbott zaczyna niewygodne ale w miarę przyjazne dobre stosunki ze swoją córką (aczkolwiek z jakimś początkowym walczeniem).

Corsi noted that Captain Gold and Portlyn had established a friendly rapport in the short time they were together.

Corsi zauważył, że Captain Gold i Portlyn ustanowiły przyjazne dobre stosunki za krótką chwilę byli razem.

Mr. Dreyfuss and Ms. Hunter have an easy, friendly rapport that seems destined to blossom into full-fledged movie romance someday.

Mr. Dreyfuss i Ms. Hunter mają łatwe, przyjazne dobre stosunki, które wyglądają na przeznaczony do kwiecia do romansu filmu w pełni wyposażonego someday.

There had never been a friendly rapport between the designer and Polly - or between the designer and Yum Yum, for that matter.

Nigdy nie było przyjaznych dobrych stosunków między projektantem a Polly - albo między projektantem a Yum Yum, jeśli o to chodzi.

Further, the review comments on O'Donnell's "friendly rapport" with guests and compares her fun, easygoing style to Carol Burnett and Merv Griffin.

Dalszy, komentarze przeglądu na O'Donnell "przyjazne dobre stosunki" z gośćmi i porównuje jej zabawę, wyrozumiały styl do Carol Burnett i Merv Griffin.

I knew all about the technical hazards, the need to remain seemingly unperturbed when the running order had to be changed at the last second, the importance of acquiring a warm, friendly rapport with the viewer.

Wiedziałem wszystko na temat technicznych niebezpieczeństw, potrzeba by pozostać pozornie nieporuszony gdy porządek programów musiał przesiąść się ostatni drugi, znaczenie nabywania ciepłych, przyjaznych dobrych stosunków z widzem.

In 1993, Boyd won the University's Distinguished Teaching Award, based on superb evaluations from students, for his managing to demand high intellectual standards while maintaining a friendly rapport with his pupils.

W 1993, Boyd wygrał Dystyngowaną Nagrodę Uniwersytetu nauczycielską, na podstawie znakomitych ocen od studentów, dla jego zarządzania wymagać wysokich intelektualnych standardów podczas gdy podtrzymując przyjazne dobre stosunki z jego uczniami.

He committed Parliament to taking advantage of his friendly rapport with Commission President Jacques Delors, advocating tripartite meetings with the Council and the Commission, an early form of conciliation.

Popełnił parlament do korzystania z jego przyjaznych dobrych stosunków z Commission President Jacques Delors, popieranie trójstronnych spotkań z Radą i Komisją, wczesna forma pojednania.

In the meantime, Thoros quickly established a friendly rapport with Kilij Arslan II, the new Seljuk sultan of Iconium; and in 1158 a peace treaty was concluded.

W tym czasie, Thoros szybko ustanowił przyjazne dobre stosunki z Kilij Arslan II, nowy Seljuk sułtan Iconium; i w 1158 traktat pokojowy został zawarty.

The air forces of the two sides established an immediate and friendly rapport, and in hours-as soon as the American pilots had gotten a little mandated crew rest-they were planning and flying mission's together with relative ease.

Siła powietrzna dwóch stron ustanowiła natychmiastowe i przyjazne dobre stosunki, i w godzina-jak niedługo ponieważ amerykańscy piloci mieli gotten trochę upoważnionej załogi planowali i lecieli misji razem ze względną łatwością.

Mr. Hoffman and Mr. Beatty make a good team; they have an easy, friendly rapport, and they don't even need the running gag about Mr. Beatty's being the less attractive of the two.

Mr. Hoffman i Mr. Beatty tworzą zgrany zespół; oni mają łatwe, przyjazne dobre stosunki, i oni nawet nie potrzebują obiegającego gagu o Mr. Beatty's będąc mniej atrakcyjny z dwa.

Because he had a friendly rapport with the Catalan Company, he was spared in the great Battle of Halmyros, where most of the chivalry of Athens perished alongside their duke, Walter V of Brienne (1311).

Ponieważ miał przyjazne dobre stosunki z katalońską Spółką, został oszczędzony w wielkiej Bitwie Halmyros gdzie większa część z rycerskości Aten zginęła wzdłuż ich księcia, Walter V z Brienne (1311).

Keith brings Francey to the prom as his own guest, and Francey, still posing as a student, develops a friendly rapport with Mrs. Morgan, but gets into a nasty brawl with Helen in which Francey accidentally punches Peter's father.

Keith przynosi Francey koncertowi promenadowemu jako jego własny gość, i Francey, wciąż pozując na studenta, rozwija przyjazne dobre stosunki z Mrs. Morgan, ale mieści okropną burdę z Heleną, w którą Francey przypadkowo uderza pięścią ojca Petera.

A 2011 press release from the Religion News Service noted that Lew also "has extensive connections in the American Jewish community," and that he might be able to help President Obama "build a more friendly rapport" with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

2011 komunikat prasowy z Religii agencja prasowa zauważyła ten Lew również "ma rozległe związki w amerykańskiej gminie żydowskiej," i że on może móc pomóc President Obama "budować przyjaźniejsze dobre stosunki" z izraelskim premierem Beniamin Netanyahu.