free movement

Free movement is all the Tour has seen so far.

Swoboda przemieszczania się jest wszystkim, co Wycieczka zobaczyła do tej pory.

The free movement of services is in all our interests.

Swobodny przepływ usług jest we wszystkich naszych interesach.

We have already said enough about the free movement of workers as a political statement.

Już powiedzieliśmy dość o swobodnym przepływie pracowników jako polityczne oświadczenie.

But how do matters stand with the free movement of people?

Ale jak sprawy obowiązują z wolny przepływ ludzi?

The free movement of people or services must be on the agenda.

Wolny przepływ ludzi albo usług musieć być na porządku dziennym.

I am all for the free movement of goods and services.

Z całej duszy popierać wolny przepływ dobra i usługi.

As you know, there is an agreement on the free movement of workers during the first two years.

Jak wiesz, jest zgoda co do swobodnego przepływu pracowników podczas pierwszych dwóch lat.

It has allowed the free movement of workers, not just capital.

To pozwoliło swobodnemu przepływowi pracowników, nie tylko duży.

All those concerned are to be involved in developing free movement.

Wszyscy zainteresowani mają brać udział w rozwijaniu swobody przemieszczania się.

This, of course, is essential for free movement to take place.

To, oczywiście, jest niezbędne do swobody przemieszczania się mieć miejsce.

As for my knee, is it 100 percent and do I have free movement?

Co do mojego kolana, jest tym 100 procent i mam swobodę przemieszczania się?

We live in an internal market where there is free movement of people.

Żyjemy w rynku Unii Europejskiej gdzie jest wolny przepływ ludzi.

I should like to make one final remark about the free movement of workers.

Powinienem lubić złożyć jedną końcową uwagę na temat swobodnego przepływu pracowników.

The community permits free movement of people among member states.

Społeczność pozwala na wolny przepływ ludzi wśród państw członkowskich.

The free movement of goods, capital, services and people is also not in effect.

Swobodny przepływ towarów, kapitał, usługi i ludzie nie obowiązuje również.

Several decades have gone by but there is still no free movement of services in Europe.

Kilka dekada upłynęło ale nie ma wciąż żadnego swobodnego przepływu usług w Europie.

Free movement does not include a right to receive financial support from the state you visit.

Swoboda przemieszczania się nie obejmuje prawa do otrzymania finansowego poparcia od stanu, który odwiedzasz.

Free movement is one road to learning democracy and seeing it at work.

Swoboda przemieszczania się jest jedną drogą do uczenia się demokracji i widzenia tego w pracy.

I think she was the only person capable of free movement in that hall.

Myślę, że była jedyną osobą zdolny ze swobody przemieszczania się w tej sali.

Let us have a coherent and a common policy on the free movement of workers inside the Union.

Miejmy spójny i wspólna polityka o swobodnym przepływie pracowników wewnątrz Unii.

So the action plan is essentially focused on free movement of workers.

Więc plan działań zasadniczo jest skupiony na swobodnym przepływie pracowników.

In saying that, I am not overlooking the economic benefits of free movement.

W mówieniu, że, nie przeoczam korzyści ekonomicznych swobody przemieszczania się.

Such an approach will make the free movement of people within the internal market more attractive.

Takie podejście uczyni wolny przepływ ludzi w rynku Unii Europejskiej atrakcyjniejsze.

We must respect the free movement of players, and that is an important principle for us.

Musimy szanować wolny przepływ graczy, i to jest ważna zasada dla nas.

Exceptions are needed in areas such as free movement within the internal market.

Wyjątki są potrzebne w obszarach takich jak swoboda przemieszczania się w rynku Unii Europejskiej.