"The free movement of capital and goods helps break down barriers."

"Wolny przepływ kapitału i dobra pomaga obalać bariery."

The free movement of capital is fundamental to an efficient internal market.

Wolny przepływ kapitału ma zasadnicze znaczenie dla wydajnego rynku Unii Europejskiej.

This is the finishing touch to the free movement of capital and goods.

To jest ostatni szlif do wolnego przepływu kapitału i dóbr.

It allowed the free movement of capital and labor.

To pozwoliło swobodzie przepływu kapitału i pracy.

The free movement of capital and goods has been implemented relatively successfully.

Wolny przepływ kapitału i dobra został wprowadzony w życie stosunkowo z powodzeniem.

Over the years the free movement of capital has contributed to growth in Europe and in the world at large.

Przez lata swoboda przepływu kapitału wsparła finansowo rozwój w Europie i w szerokim świecie.

The barriers to free movement of capital and people were reduced close to nonexistence.

Bariery dla swobodny przepływ kapitału i ludzie zostali zredukowani blisko nonexistence.

Free movement of capital means that investors now have a wider choice of what to buy.

Swoboda przepływu kapitału oznacza, że inwestorzy teraz mają bogatszy wybór z co kupić.

One aim of the integrated market is the free movement of capital across national borders.

Jeden cel zintegrowanego rynku jest wolnym przepływem kapitału przez krajowe granice.

Secondly, many internal barriers still persist within the common market created by the free movement of capital, goods and services.

Po drugie, wiele wewnętrznych barier wciąż utrzymuje się we Wspólnym Rynku stworzonym przez wolny przepływ środków produkcji i usług.

Establishing free movement of capital and labour can also be shown to lead to net welfare gains.

Ustalając, że swoboda przemieszczania się kapitału i siła robocza również może być pokazana powodować zyski netto darmowe.

The EU must not only be an area of free movement of capital, products and services.

UE nie tylko musi być obszarem swobodny przepływ kapitału, produkty i usługi.

The US cannot stop this because it believes in free movement of capital and free trade.

USA nie mogą zatrzymywać tego ponieważ to wierzy w wolny przepływ kapitału i wolny handel.

The reasons for gold's diminished role range from a freer movement of capital to a surge in gold production.

Powody osłabionego zakresu złota roli z bardziej wolnego przepływu kapitału na gwałtowny wzrost produkcji złotej.

He said the cases show there was a potential violation of laws intended to ensure the free movement of capital in the union.

Powiedział, że przypadki pokazują, że było potencjalne naruszenie praw mieć zamiar zapewnić swobodny przepływ kapitału w związku zawodowym.

Because we have free movement of capital, these matters are not unrelated to the principle of subsidiarity.

Ponieważ mamy swobodny przepływ kapitału, te sprawy nie nie mają związku z zasadą pomocniczości.

From the mid 1900s governments had more freedom in setting their taxes as the barriers to free movement of capital and people were high.

Z pół 1900 rządów s miało więcej wolności w ustawianiu ich podatków ponieważ bariery dla wolnego przepływu kapitału i ludzi były wysokie.

However, by allowing anything but free movement of capital, the Chinese government can artificially peg the yuan to the dollar.

Jednakże, przez pozwalanie czemuś ale swobodę przepływu kapitału, rząd chiński sztucznie może ustalać wartość juan w stosunku do dolara.

Pro free market economists claim the following advantages for free movement of capital:

Za wolnym rynku ekonomiści żądają następujących zalet dla swobody przepływu kapitału:

Similarly, the report did not assess the negative repercussions for employment of restrictions on the free movement of capital.

Podobnie, raport nie ocenił ujemnych reperkusji dla zatrudnienia ograniczeń co do wolnego przepływu kapitału.

Of course, the efficient operation of the internal market is based upon the free movement of capital, goods, services and workers.

Oczywiście, wydajne funkcjonowanie rynku wewnętrznego jest oparte na wolny przepływ kapitału, przewozy towarów i robotników.

If, for any reason, the free movement of capital is blocked or restricted, large differences in the profit rates of enterprises are likely to occur.

Jeśli, z jakiegokolwiek powodu, swoboda przepływu kapitału jest zablokowana albo ograniczy, duże różnice we wskaźnikach zysku przedsięwzięć mają duże szanse nastąpić.

Basically, my point is that we have an imbalance between the free movement of capital and the movement of labour.

Zasadniczo, mój punkt jest że mamy brak równowagi pomiędzy swobodą przepływu kapitału a przepływem siły roboczej.

The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non-member states.

Swobodny przepływ kapitału jest jedynym, który robi o tyle, o ile to jest przyznane równo do stanów członek niestowarzyszony.

Otherwise, there will be an inconsistency between the free movement of capital and goods and that of persons.

W innym wypadku, będą niespójność między swobodą przepływu kapitału a dobrami i to z osób.