Frayed nerves kept many of the marines from getting much sleep.

Wystrzępione nerwy powstrzymywały wiele z piechoty morskiej przed dostawaniem dużo snu.

Frayed threads and blood mingle but I have no sense of pain.

Wystrzępione nici i krew mieszają się ale nie mam żadnego sensu bólu.

Frayed nerves grew yet more ragged as the hour wore on.

Wystrzępione nerwy urosły jeszcze więcej zniszczony ponieważ godzina ciągnęła się.

Frayed battle standards hung above the central dais of the hall.

Wystrzępione standardy bitwy zawiesiły nad centralnym podium sali.

Frayed nerves relaxed and the burns on his fingers cooled.

Wystrzępione nerwy rozluźniły się i oparzenia na jego palcach ostygły.

Frayed bits glued along the edges made it look as if the painting had been cut from its frame.

Wystrzępione kawałki przyklejone wzdłuż brzegów sprawiły, że to wygląda jakby obraz został obniżony ze swojej ramy.

Frayed roots are easily infected by harmful fungus and insects.

Wystrzępione korzenie łatwo są zarażone przez szkodliwy grzyb i owady.

Frayed cable ends inside waved at him like seaweed fronds.

Wystrzępić kawałki kablowe do środka zamachać do niego jak liście pierzaste wodorostów morskich.

Frayed wires dangle like old yarn from peeling yellow walls.

Wystrzępione druty kuszą jak stara przędza z obierać żółtych ścian.

Frayed laces, like you pull on them too hard when you tie them.

Wystrzępione sznurowadła, tak jak ty wciągać ich też twardy gdy przywiązujesz ich.

Frayed discipline or not, Tuvok still retained the ability to make quick decisions when needed.

Wystrzępić dyscyplinę albo i nie, Tuvok wciąż zachował umiejętność podjęcia szybkich decyzji kiedy potrzebowany.

"Frayed, but it should hold with repair."

"Wystrzępiony, ale to powinno trzymać z naprawą."

Frayed nerves and boredom and bad temper made the air hum like thunderstorm weather.

Wystrzępione nerwy i nuda i zły humor zrobiły brzęczenie lotnicze jak burza pogoda.

Frayed nerves have replaced good vibes.

Wystrzępione nerwy zastąpiły dobre atmosfery.

Frayed wires dangle from the ceiling.

Wystrzępione druty dyndają na suficie.

In 1969, she said, "the tragedy" occurred: Frayed wires sent her house up in flames, taking the lives of seven brothers and sisters.

W 1969, powiedziała, "tragedia" nastąpiła: wystrzępione druty posłały jej dom w płomieniach, biorąc życia siedmiu rodzeństwa.

Frayed wires can cause fires.

Wystrzępione druty mogą powodować ognie.

Frayed cuffs on his trousers.

Wystrzępione mankiety na jego spodniach.

Community's Frayed Nerves But the city was finally forced to ask that question when a record 350,000 young people streamed in in 1985.

Wystrzępione Nerwy Wspólnoty ale miasto był zmuszony w końcu do proszenia o to pytanie kiedy zapis 350,000 młodzi ludzie płynęli w w 1985.

Frayed posters hanging crooked and defaced on the dingy walls, some teacher's hopeless attempt to cheer things up.

Wystrzępione plakaty zawieszając kręty i zniszczony na obskurnych ścianach, beznadziejna próba jakiegoś nauczyciela ożywienia rzeczy.

(The band is billed on the marquee as "Frayed Ends.")

(Zespół jest wystawiony rachunek na dużym namiocie jak "wystrzępione Końce.")

Frayed nerves."

Wystrzępione nerwy. "

Frayed carpet parted.

Wystrzępiony dywan rozchylił.

Midtown performs Frayed Ends live at the Knitting Factory.

Środek miasta wykonuje wystrzępione Końce na żywo przy Fabryce do robienia na drutach.

'Frayed clutch cable most likely,' says Mark before we pull up and I'm profoundly impressed when we find it is.

'Wystrzępić linkę sprzęgła najprawdopodobniej,' mówi Marka wcześniej zatrzymujemy się i jestem pod wrażeniem głęboko gdy stwierdzamy, że to jest.

He spent several years living with his parents, but that relationship frayed.

Spędził kilka lat przy życiu z jego rodzicami ale te stosunki wystrzępiły.

But as of late, her political connections seem to have frayed.

Ale jak ostatnio, jej polityczne związki wydają się wystrzępić.

There is evidence to suggest, however that their relationship frayed in later life.

Są dowody by sugerować, jakkolwiek tak ich stosunki wystrzępiły w późniejszych latach.

Indeed, they appear to be fraying at exactly the wrong time.

Rzeczywiście, oni wydają się wystrzępić przy dokładnie zły czas.

Its end had frayed and I fixed a new one on it.

Jego koniec wystrzępił i przymocowałem nowy do tego.

It was quite good strong rope, frayed only in one place.

To była nieostatnia silna lina, wystrzępiony tylko w jednym miejscu.

But then slowly the anger frayed out of her face.

Ale przecież wolno gniew wystrzępił ze swojej twarzy.

Then, while his mind frayed out into the hungry dark, he made an effort to do the same for himself.

W takim razie, podczas gdy jego umysł wystrzępił na zewnątrz do głodnej ciemności, postarał się robić to samo dla siebie.

The Soviet party has been fraying more with each new crisis.

Radziecka strona wystrzępiała więcej z każdym nowym kryzysem.

Oh the this iron's fraying on the end for some reason.

O wystrzępianiu tego żelaza na końcu z jakiegoś powodu.

But political experts here said the dispute had frayed their relationship.

Ale polityczni specjaliści tu powiedzieć, że spór wystrzępił ich stosunki.

A heat wave that has frayed the country for more than a week may have kept many of them away.

Fala upałów, która wystrzępiła kraj dla więcej niż tydzień mógł trzymać na odległość wielu z nich.

He at once saw that the broken ends were frayed.

On od razu zobaczył, że rozbite końce są wystrzępiane.

Some of the material, like its author, is a bit frayed around the edges.

Jakiś z materiału, tak jak jego autor, trochę jest wystrzępiony wokół brzegów.

Over time, the consensus on the part of politicians has frayed.

Z czasem, konsensus ze strony polityków wystrzępił.

His nerves were frayed almost to the breaking point, now.

Jego nerwy zostały wystrzępione prawie do punktu zmęczenia materiału, teraz.

Their nerves were frayed so thin that anything could happen.

Ich nerwy zostały wystrzępione tak wąski że coś mogło zdarzyć się.

It had not frayed and finally parted after long wear.

To nie wystrzępiło i w końcu rozdzielić za długą odzieżą.

While waiting always frays the nerves of those who have only time to think.

Podczas gdy czekanie zawsze wystrzępia nerwy tych, które spędzają jedyny czas myśleć.

Maybe it had been frayed in the course of the descent into the mine.

Może to zostało wystrzępione w trakcie staczania się w kopalnię.

But their situation had changed for the worse, and now her nerves were frayed again.

Ale ich sytuacja zmieniła się na gorsze, i teraz jej nerwy zostały wystrzępione jeszcze raz.

The community is not coming apart, but its edges are fraying.

Społeczność nie daje się rozdzielić ale jego brzegi strzępią się.

They had been over this a hundred times, and she saw that his nerves were frayed.

Byli nad tym po stokroć, i zobaczyła, że jego nerwy są wystrzępiane.

But the world had changed, and the rule of law was getting more than a little frayed around the edges.

Ale świat zmienił, i rządy prawa dostawały więcej niż trochę wystrzępiło wokół brzegów.

It's like a piece of cloth where the edge has frayed.

To jest jak szmatka gdzie brzeg wystrzępił się.