forward defence BrE
forward defense AmE

Forward defence also seemed more important in the age of nuclear weapons.

Wysunięta obrona również wydawała się co ważniejsze w wieku broni jądrowych.

The forward defence is one of the most commonly used shots in cricket.

Wysunięta obrona jest jednym z najwięcej powszechnie używanych ujęć w krykiecie.

The attacks isolated the forward defence lines.

Ataki odizolowały linie wysuniętej obrony.

Clashes around the Kilinochchi forward defence line claimed the lives of 1206 soldiers in this year.

Starcia około Kilinochchi linia wysuniętej obrony zażądała żyć 1206 żołnierzy za bieżący rok.

On 13 December both columns met five kilometres from the forward defences of Son Tay.

13 grudnia obie kolumny spotkały pięć kilometrów z wysuniętych obron Son Tay.

The government then attempted to open a third front along the Muhamalai Forward Defence Line.

Rząd wtedy spróbował otworzyć trzeci front wzdłuż Muhamalai wysunięta obrona Linia.

In 1934, King Abdulaziz ordered his forces to attack Yemen's forward defences.

W 1934, King Abdulaziz uporządkowany jego siły do ataku wysunięte obrony Jemenu.

British, North of Somme: We break into German forward defences on front of 16 miles.

Brytyjczycy, na północ od Sommy: włamujemy się do niemieckich wysuniętych obron na froncie 16 mil.

During clashes in the Forward Defence Lines, separating their forces, both sides exchanged heavy artillery fire, after which military incursions followed.

Podczas starć w wysuniętej obronie Linie, dzielenie ich sił, obie strony wymieniły ciężki obstrzał artyleryjski po czym militarne wtargnięcia nastąpiły.

In addition to the trenches themselves, barbed wire was strung up to impede movement, and wiring parties went out every night to improve these forward defences.

Oprócz okopów samych, drut kolczasty został powieszony zakłócić ruch, i strony instalacji elektrycznej wyjechały co noc poprawiać te wysunięte obrony.

So strong is the evidence for forward defence under Diocletian that Luttwak himself struggles to avoid that conclusion.

Tak silny środki dowodowe dla wysuniętej obrony pod Diocletian są tym Luttwak samym walczy by pominąć ten wniosek.

Furthermore, NATO's 'forward defence' strategy was based on the Elbe.

Ponadto, NATO 'wysunięta obrona' strategia opierała się na Łabie.

He sends in a bouncer for good measure before Kallis fends off a straighter one last up with an immaculate forward defence.

On wysyła bramkarza na dodatek zanim Kallis odpiera prostszy trwać w górę z nieskazitelną wysuniętą obroną.

Colonel Ramanan was killed by a sniper along Vavunathivu forward defence line on 21 May 2006.

Pułkownik Ramanan został zabity przez strzelec wyborowy wzdłuż Vavunathivu stanowisko wysuniętej obrony w sprawie 21 maja 2006.

This system of a series of buffer zones of "client tribes" clearly represents an efficient and economical form of "forward defence".

Ten system cyklu stref buforowych "plemion klienta" najwyraźniej przedstawia wydajny i oszczędny formularz "wysuniętej obrony".

Adopting a forward defence policy, the British army under General Townshend fought off a series of small Ottoman forces.

Przyjmując bezczelną politykę obronną, brytyjskie wojsko pod General Townshend odparło cykl niewielkich otomańskich sił.

These were strikingly similar to the pincer movements described by Luttwak as being characteristic of forward defence in the early Principate.

Te były uderzająco podobne do manewrów okrążających przedstawionych przez Luttwak jako bycie cechą wysuniętej obrony we wczesnym Principate.

As the 2nd Platoon moved to establish forward defences on the hillside the NVA opened fire from concealed positions.

Ponieważ 2. Pluton zabrał się do ustanowienia wysuniętych obron na zboczu NVA otworzyła ogień z ukrytych pozycji.

The Australian withdrawal from Vietnam brought to an end the doctrine of 'forward defence' through involvement in South East Asian wars.

Australijskie wycofanie z Wietnamu położyło kres doktrynie z 'wysunięta obrona' przez uczestnictwo w południowym wschodzie azjatyckie wojny.

This set the stage for the Army's attack on the Forward Defence Lines (FDL) in the island's north.

To przygotowało grunt pod napaść Wojska na wysuniętą obronę Linie (FDL) w północy wyspy.

In July 1963 the battalion moved to Poonch where it took over forward defence of localities/pickets on the Line of Control.

W lipcu 1963 batalion przesunął się do Poonch gdzie to opanowało wysuniętą obronę okolica/pikieta na Linii Kontroli.

In Luttwakian terms, he was able to return to a traditional strategy of "forward defence" after being obliged by circumstances to engage in defence-in-depth for three years.

W Luttwakian warunki, mógł wrócić do tradycyjnej strategii "wysuniętej obrony" potem będąc zobowiązanym przez okoliczności do interesowania w obrony-dogłębny przez trzy lata.

But as opening batsman in Sky's Ashes commentary team, Gower resists extravagant flourishes, offering only timid forward defences.

Ale jako otwieranie zawodnika wybijający piłkę w Popiołach Nieba komentarz zespół, Gower sprzeciwia się przesadnym ozdobnikom, oferując tylko płochliwe wysunięte obrony.

But the existence of such a "strategy" is strongly disputed by several scholars, as many elements of the late Roman army's posture were consistent with continued forward defence.

Ale istnienie z taki "strategia" ostro jest zakwestionowana przez kilku uczonych, tyle samo elementy zmarłego Rzymianina postawa wojska były zgodne z kontynuowaną wysuniętą obroną.

The report said that US officials had advised the Pakistani military that plans to man forward defences along the Kashmiri line of control were "extremely foolish".

Raport wskazał, że amerykańscy urzędnicy poradzili pakistańskiemu wojsku że plany do człowieka wysunięte obrony wzdłuż Kaszmirczyk linia kontroli były "niezwykle niemądry".

These changes will still leave gaps in the alliance's forward defense posture.

Te zmiany wciąż zostawią odstępy w postawie przymierza wysuniętej obrony.

And for political reasons these forces are configured in static forward defenses.

I dla przesłanki politycznej te siły są konfigurować w statycznych wysuniętych obronach.

They were intercepted at forward defense positions and caught in a deadly crossfire.

Zostali zatrzymani przy pozycjach wysuniętej obrony i złapali w śmiertelnym krzyżowym ogniu.

Fierce clashes with artillery and mortar fire continued at the government's forward defense lines.

Zażarte starcia z artylerią i ostrzałem z moździerzy toczyły się dalej przy liniach rządu wysuniętej obrony.

One positive lesson learned in the year after the bombing is that the best strategy is a forward defense.

Jedna pozytywna lekcja nauczona się za rok później bombardowanie jest że najlepsza strategia jest wysuniętą obroną.

"Forward defense," for example, meant defending against an invasion right from the East German border.

"Wysunięta obrona," na przykład, oznaczanemu bronieniu wbrew prawu inwazji z wschodnioniemieckiej granicy.

Bean made a big deal about how he was going to go down the hill to see how things were going with the forward defense.

Fasola zrobiła wielki problem około jak zamierzał pójść z góry zobaczyć jak rzeczy szły z wysuniętą obroną.

If the strikers were to provide a forward defense, Farrell needed to know where forward pointed.

Gdyby strajkujący mieli dostarczyć wysuniętą obronę, Farrell musiał wiedzieć gdzie do przodu wskazany.

"General Taylor doesn't think much of Forward Defense, does he?"

"General Taylor nie myśli dużo z wysuniętej obrony, robi on?"

"Where shall we have forward defense now?"

"Gdzie będziemy mieć wysuniętą obronę teraz?"

Instead of relying on "forward defense," it has moved toward "flexible response" involving smaller forces and fewer exercises.

Zamiast opierania się na "wysunięta obrona," to ruszyło się w kierunku "elastycznego reagowania" wymagając bardziej niewielkich sił i mniej ćwiczeń.

Forward defense, however, called for the carrier to trade maneuverability for concealment.

Wysunięta obrona, jednakże, wezwała nosiciela do sterowności handlowej dla ukrywania.

The unit conducts live-fire training and coordination with other units to provide a forward defense of Japan.

Jednostka przeprowadza żywy-ogień szkolenie i koordynacja z innymi jednostkami dostarczyć wysuniętą obronę Japonii.

The first major challenge to forward defense was the great invasion of Germanic tribes (esp.

Pierwsze główne wyzwanie do wysuniętej obrony było wielką inwazją germańskich plemion (esp.

If the math works out I will be the most vocal supporter of Forward Defense you ever heard.

Jeśli matematyka ćwiczy będę najbardziej wokalnym zwolennikiem wysuniętej obrony kiedykolwiek słyszałeś.

"You're really against the Forward Defense, aren't you."

"Jesteś przeciwny naprawdę wysuniętej obronie, nie są tobą."

Several experimental blasts from the raiders bounced harmlessly off the starship's forward defenses.

Kilka doświadczalnych podmuchów od napastników odbiło się niegroźnie starship's wysunięte obrony.

He looked at the television again and said: "General Taylor, give me your opinion of the Forward Defense argument."

Patrzał na telewizję jeszcze raz i powiedział: "Przeciętny Taylor, dawać mi twoją opinię argumentu wysuniętej obrony."

Johnston's forward defense was broken.

Wysunięta obrona Johnstona została rozbita.

"NATO has to give up the strategy of forward defense, flexible response and the first use of nuclear weapons."

"NATO musi wydać strategię wysuniętej obrony, elastycznego reagowania i pierwszego wykorzystania z broni jądrowych."

Thus, for West Germans the forward defense strategy was desirable, and even essential, for political and military reasons.

Stąd, dla West Germans strategia wysuniętej obrony była słuszna, i nawet niezbędny, dla politycznych i militarnych rozsądków.

He has crafted a posture of strategic patience, premised upon a forward defense and the durability of American constitutional values.

Zrobił ręcznie postawę strategicznej cierpliwości, oparty na wysuniętej obronie i trwałości amerykańskich konstytucyjnych wartości.

He knew about the NATO exercises in these waters, about the concept of forward defense.

Wiedział o ćwiczeniach NATO z tych wód, o pojęciu wysuniętej obrony.

It's my understanding that you believe it would be more advantageous to employ them with your vessels in a forward defense rather than from an orbital position."

To jest moje rozumienie że sądzisz, że to byłoby korzystniejsze zatrudnić ich z twoimi statkami w wysuniętej obronie raczej niż z orbitalna pozycja. "

I had the Mongrels take out the forward defenses and then the Bandits unloaded and started raising all kinds of hell.

Miałem Kundle wyjmować wysunięte obrony a następnie Bandyci wyładowali i zaczęli podnosić wszystkie rodzaje piekła.