This foraging did not occupy more than half an hour.

Te karmienie nie zajęły więcej niż półgodzinny.

In agriculture, for instance, you start with simple foraging and cultivation.

W rolnictwie, na przykład, zaczynasz od prostego karmienia i uprawy.

I have just been reading about optimal foraging and prey switching.

Właśnie czytałem o optymalnym karmieniu i zmienianiu ofiary.

The first is solitary foraging, when animals forage by themselves.

Pierwszy jest samotnym karmieniem, gdy zwierzęta karmią samemu.

Such animals remove the most important plant parts so that group foraging does not occur.

Takie zwierzęta usuwają najważniejsze części roślinne aby karmienie grupowe nie następują.

But there will be no foraging; let that be understood now.

Ale nie będzie żadnego karmienia; pozwalać temu zostać zrozumianym teraz.

Only after Jason and his band had passed the border did the others return to their normal foraging.

Tyle że potem Jason i jego zespół minęli granicę inni wrócili do ich normalnego karmienia.

Since then, they have flourished to the point where their foraging has damaged indigenous plants.

Od tej pory, rozkwitli do punktu gdzie ich karmienie uszkodziło autochtoniczne rośliny.

However, you'll find far greater variety, and friendlier pricing, when doing your own local foraging.

Jednakże, znajdziesz daleko większa różnorodność, i bardziej przyjacielskie ustalanie ceny, robiąc twoje własne lokalne karmienie.

The colony is provisioned to some extent, but about half of its food comes from natural foraging.

Kolonia jest zaopatrzyć do pewnego stopnia, ale około połowy jego jedzenia pochodzi z naturalnego karmienia.

One study found that the success rate of prey capture increased 3.6 times over solitary foraging.

Jedna nauka stwierdziła, że skuteczność ze zdobycia ofiary wzrasta 3.6 razy ponad samotnym karmieniem.

Blade hoped there wouldn't be any surprises along with the good foraging.

Ostrze miało nadzieję, że nie będzie jakichkolwiek niespodzianek wraz z dobrym karmieniem.

Disturbed in its foraging, it stared at Jimmy with angry, gleaming eyes.

Zakłócony w jego karmieniu, to wpatrywało się w Jimmy'ego z złymi, świecącymi oczami.

Solitary foraging is when animals find, capture and consume their prey alone.

Samotne karmienie jest gdy zwierzęta znajdują, zdobywać i pożerać ich ofiarę w pojedynkę.

The Bloody Mummers will be left as well, to do the foraging.

Krwawiący Mimowie zostaną też, robić karmienie.

This may preserve a foraging or hunting territory for its family or group.

To może zachowywać karmienie albo polowanie na terenie dla jego rodziny albo grupy.

This foraging is done in pairs or in a flock of only a few individuals.

To karmienie zostanie skończone parami albo w stadzie z tylko kilka osób.

A third proposed benefit of animal groups is that of enhanced foraging.

Trzecia zaproponowana korzyść zwierzęcych grup jest tym ze zwiększonego karmienia.

For example, there are clear similarities among societies that have a foraging (hunting and gathering) strategy.

Na przykład, są wyraźne podobieństwa wśród społeczeństw, które mają karmienie (polowanie i spotkanie) strategia.

Also, frequency-dependent foraging is not apparent until many flowers have been visited (more than 100).

Co więcej, karmienie zależne od częstotliwość nie jest oczywiste do czasu gdy wiele kwiatów nie zostało odwiedzonych (więcej niż 100).

The turtles in the British study carried devices that measured their foraging dives.

Żółwie w brytyjskiej nauce niosły urządzenia, które zmierzyły ich karmiące skoki do wody.

In their foraging, they said, they had found a radio and a homemade electrical generator.

W ich karmieniu, powiedzieli, znaleźli radio i domowej roboty elektryczny generator.

Such foraging is done for hunting, berry collecting, and for honey.

Takie karmienie zostanie skończone dla polowania, zbieranie jagody, i dla miodu.

These areas attract deer because they render safe havens and excellent foraging.

Te obszary zwabiają jelenia ponieważ oni oddają bezpieczne przystanie i doskonałe karmienie.

He listened to the crickets' hum, the foraging of nocturnal predators.

Słuchał świerszczów 'brzęczenie, karmienia nocnych drapieżników.

She ran all the time except when the forage was very good.

Pobiegła przez cały czas chyba że pasza była bardzo dobra.

The forage here was not good enough to support many cattle.

Pasza tu nie był wystarczająco dobry, by poprzeć wiele bydła.

Evening forages are done in groups and above the water.

Pasze wieczorowe zostaną skończone grupami i nad wodą.

They need to survive on forage alone, and sometimes not much of that.

Oni muszą przeżyć na paszy w pojedynkę, i czasami nie znaczna część z tego.

For a few days thereafter, the parents and young forage together.

Przez kilka dni następnie, rodzice i młoda pasza razem.

"They'll move into an area and strip 15 to 20 percent of the available forage away in no time at all," he said.

"Oni ruszą się do obszaru i pasa 15 aby 20 procent dostępnej paszy daleko bardzo szybko," powiedział.

They then keep it as open forage country for wild animals.

Oni wtedy trzymają to jako otwarta pasza kraj dla dzikich zwierząt.

This occurred when summer was well along and we were fat with better forage.

To przyszło do głowy kiedy lato było dobrze wzdłuż i byliśmy grubi z lepszą paszą.

This is an important forage for animals in some local regions.

To jest ważna pasza dla zwierząt w jakichś pobliskich regionach.

It has been a dry year, and forage is scarce.

To był suchy rok, i pasza rzadko się trafia.

This grass is a common forage in the American southwest.

Ta trawa jest wspólną paszą w amerykański południowo-zachodni.

In central and western Texas it is the main forage for cattle.

W głównym i zachodnim Teksasie to jest główna pasza dla bydła.

This grass is considered a very good forage for sheep.

Ta trawa jest uznawana za bardzo dobrą paszę dla owcy.

They are a major item on the forage fish menu.

Oni są główną rzeczą na menu paszy rybnym.

Domestic animals can be fed the plant as a forage.

Zwierzęta domowe mogą być nakarmione roślinę jako pasza.

It is a good forage for many types of grazing animals.

To jest dobra pasza dla wielu typów zwierząt wypasu.

These small forage fish are often found together in small schools.

Te mała pasza ryby występują często razem w niewielkich szkołach.

We lacked enough horse to attack, and there was no forage.

Nie mieliśmy dość konia do ataku, i nie było żadnej paszy.

But the quality of forage might make a difference.

Ale jakość paszy może zmieniać wszystko.

Once inside hostile territory there would be few resources of food and forage.

Raz we wrogim terenie byłoby niewiele zasobów jedzenia i paszy.

That spring grass is a real treat after winter forage.

Ta trawa wiosenna jest nie lada gratką po zimowej paszy.

He was out of food now and there was little to forage.

Nie miał jedzenia teraz i było mało nakarmić.

This grass is used as a forage and for hay in many places.

Ta trawa jest używana jako pasza i dla siana w wielu miejscach.

The tree's flowers provide forage for bees, especially when there is enough water available.

Kwiaty drzewa dostarczają paszę pszczołom zwłaszcza kiedy jest dość wody dostępny.

Today, this grass continues to provide forage for California's important cattle industry.

Dziś, ta trawa kontynuuje dostarczenie paszy ważnemu przemysłowi Kalifornii dla bydła.

They've enough to do without having to forage for food, as well.

Oni dość radzić sobie bez musieć nakarmić dla jedzenia, też.

He's got some work to do and he knows how to forage.

Kazał jakiejś pracy robić i on potrafi nakarmić.

Most of the food is found by foraging on the ground.

Większa część z jedzenia zostanie znaleziona przez karmienie na ziemi.

We think they need to forage for food, just as everyone must, now.

Myślimy, że oni muszą nakarmić dla jedzenia, po prostu jak każdy musieć, teraz.

After one to three months, the young can run, play and forage near their mother.

Po jednym do trzy miesięcy, młody móc biec, grać i karmić obok ich matki.

They'd all be out foraging at this time of day.

Oni by wszystko zostać wyeliminowanym karmiąc w tej porze dnia.

In the morning Tom was up before her, and foraging for food.

Rano Tom nie spał przed nią, i karmiąc dla jedzenia.

Another common way to get food was to forage for it.

Inna wspólna droga do mieć jedzenia miała nakarmić dla tego.

"First we use what light is left to forage for some food," she told him.

"Najpierw używamy co światło ma w lewo nakarmić dla jakiegoś jedzenia," powiedziała mu.

There was no pressure on him this time to forage for food.

Nie było żadnego ciśnienia na niego tym razem do paszy dla jedzenia.

"I hear tell one of our foraging parties got shot at the other day."

"Słyszę mówić jednemu, że z naszego karmienia strony zmierzały do ujęcia któregoś dnia."

But sometimes the athletes have to do the foraging first.

Ale czasami sportowcy muszą robić karmienie pierwszy.

The rest have had to split up into small foraging groups.

Reszta musieć dzielić na małe karmiące grupy.

And not having to forage would really speed up the march.

I nie posiadanie do paszy naprawdę przyśpieszyłyby marsz.

Most of the more than 400 people who forage with him every year are between ages 32 and 50, he said.

Najbardziej z im niż 400 ludzi, którzy karmią z nim co roku są między wiekami 32 i 50, powiedział.

We would be allowed to forage for food, each according to our own needs, then get some sleep.

Nam wolno byłoby nakarmić dla jedzenia, każdy zgodnie z naszymi własnymi potrzebami, wtedy dostawać jakiś sen.

What I found was just a hunting party foraging for food.

Co zakładam był właśnie towarzyskim karmieniem polowania dla jedzenia.

They forage on the ground in pairs or small groups.

Oni karmią na ziemi parami albo grupki.

The species lives in small troops which forage for food.

Gatunek żyje w nielicznym wojsku, które karmi dla jedzenia.

Right, I want foraging parties, first thing in the morning.

Prawo, chcę karmienia przyjęć, z samego rana.

But 9 have been seen in their old foraging grounds, nearly 200 miles to the north.

Ale 9 został zobaczony w ich starych karmiących terenach, niemal 200 mil na północ.

"This is probably a situation where a bear was foraging for food."

"To jest prawdopodobnie sytuacja gdzie niedźwiedź karmił dla jedzenia."

Morning was the best time to forage when such creatures were near.

Poranek był najlepszą porą do paszy gdy takie istoty żywe były bliskie.

It often forages in one area for a while before moving on to the next.

To często karmi w jednym obszarze przez chwilę przed wyruszaniem aby następny.

They then begin to forage with the mother, eventually leaving after six months to a year.

Oni wtedy zaczynają karmić z matką, ostatecznie wychodząc po półroczu do roku.