The report went on to say that the mansion was a virtual firetrap.

Raport następnie powiedział, że rezydencja była wirtualną pułapką ogniowa.

It was a condemned firetrap, and promised them a battle.

To była potępiona pułapka ogniowa, i obiecać im bitwę.

Keep some rounds so we can find you when we're ready to bug out of this firetrap.

Trzymać jakieś rundy tak możemy znajdować cię gdy będziemy gotowi by być wyłupiastym z tej pułapki ogniowa.

Now why have you brought me to this decaying firetrap?"

Teraz dlaczego przyniosłeś mnie tej gnijącej pułapce ogniowa? "

"We can show the results of what we have been saying all along, that these trucks are firetraps."

"Możemy pokazywać skutki z czego mówiliśmy od samego początku, że te samochody ciężarowe są firetraps."

That was far more impressive in this firetrap city than her ability to handle flames.

To było dużo więcej imponujący w tej pułapce ogniowa miasto niż jej umiejętność przetworzenia obraźliwych wiadomości.

Few families would put their lives and possessions in firetraps if fully informed of the risks.

Niewiele rodzin poświęciłoby ich życia i własności firetraps jeśli doinformowany z ryzyk.

Nancy Reagan refused to live there, insisting that the place was a firetrap.

Nancy Reagan odmówił życia tam, naleganie, by miejsce było pułapką ogniowa.

Unfortunately, I was not quick enough to prevent your nephew from setting off the firetrap.

Niestety, nie byłem wystarczająco szybki, by uniemożliwić twojemu bratankowi włączanie pułapki ogniowa.

Hank thinks to himself, "Christ, this place is a firetrap!"

Hank myśli do siebie "Chrystus, to miejsce jest pułapką ogniowa!"

She said at the time " the place was a firetrap, we were afraid to move in."

Powiedziała wtedy "miejsce było pułapką ogniowa, byliśmy wystraszeni wprowadzenia się."

I'll be down when I have this firetrap settled in its groove."

Będę przegrywać gdy będę mieć tę pułapkę ogniowa ustaloną w jego rowku. "

They told Ed they would insure him no longer; the place was a firetrap.

Powiedzieli Edowi, że nie ubezpieczą go już; miejsce było pułapką ogniowa.

Wood stoves were safer now than when my neighbor's firetrap had been installed.

Żelazne piecyki na drewno były bezpieczniejsze teraz niż kiedy pułapka ogniowa mojego sąsiada została zainstalowana.

The effort to get rid of firetraps has been educational as well as punitive.

Wysiłek by likwidować firetraps był edukacyjny jak również karny.

On the most practical level, "it was fireproof, which intrigued us because our earlier apartment had been a firetrap."

Na najpraktyczniejszym poziomie, "to było ognioodporne, który zaintrygować nas ponieważ nasze wcześniejsze mieszkanie było pułapką ogniowa."

Then he did a tenement, a real firetrap.

W takim razie wykonał kamienicę czynszową, rzeczywista pułapka ogniowa.

In the closing shots, Californians rebuild in the same natural firetrap.

W kończących strzałach, Kalifornijczyk odbudowują w takiej samej naturalnej pułapce ogniowa.

"This place is not a firetrap," he said.

"To miejsce nie jest pułapką ogniowa" powiedział.

"Then we'll use firetraps to reduce their numbers until it is survivable to send in regular forces.

"W takim razie użyjemy firetraps redukować ich liczby do tego jest możliwy do przeżycia przysłać regularne siły.

No one would ever know it wasn't the result of an old firetrap and an accidental cigarette from that young harlot.

Nikt kiedykolwiek nie wiedziałby, że to nie był wynik starej pułapki ogniowa i przypadkowego papierosa od tej młodej nierządnicy.

Shoddy and unsafe factories became firetraps where thousands died in accidents or fires.

Wełna wtórna i zagrozić fabryki stały się firetraps gdzie tysiące zginęły podczas wypadków albo ogni.

The verdict was that the Lexington was a firetrap.

Werdykt to był Lexington był pułapką ogniowa.

The sawmills and even the Island's factories were becoming oily, dirty firetraps.

Tartaki i nawet fabryki Wyspy stawały się zatłuszczone, brudne firetraps.

Firetraps built for flash, with other people's uncorrectable mistakes built into them!

Firetraps zbudowany blaskowi, z innych ludzi uncorrectable błędy budzone do nich!