I have all my life been taught to feel this way, and the fetters of education are strong.

Mam całe swoje życie być nauczony czuć tędy, i kajdany edukacji są silne.

Sometimes one has to dance (before them) with the fetters on.

Czasami jeden musi tańczyć (przed nimi) z kajdanami na.

Yet this man held him prisoner, in fetters of blood right.

Mimo to ten człowiek więził go, w kajdanach prawa krwi.

Fetters is best known for his head movement while on the mound.

Kajdany jest najlepiej znany z jego ruchu głową podczas gdy na wzgórku.

Ought not these Fetters to have been broken long ago?

Te Kajdany nie powinny być złamane dawno temu?

Come, sit down here and let me get you out of these fetters."

Przychodzić, siadać tu na dole i pozwalać mi wyjmować cię z tych kajdanów. "

He will shake off his fetters in a moment, and rush upon you.

On pozbędzie się swoich okowów za chwilę, i pędzić na ciebie.

What were the magic fetters with which they bound Love to them?

Co magiczne kajdany, z którymi złączyli były Miłością do nich?

He'd only loosed the fetters in order to turn her over.

Tylko poluzowywać kajdany aby przewracać ją.

He removed one of the fetters and jerked the girl's hands behind her back.

Usunął jednego z kajdanów i szarpnął ręce dziewczyny za jej tyłem.

She said that you cannot bind a cloud in fetters.

Powiedziała, że nie możesz oprawiać chmury w kajdany.

Not that he really could have done much to help himself, even released from his fetters of iron.

Nie że naprawdę mógł zrobić dużo pomagać sobie, nawet zwolnić z jego kajdanów żelaza.

Tore the skin off his wrists trying to break the fetters.

Zerwał skórę z jego nadgarstków próbujących łamać kajdany.

She moved to the space under the high roof-peak, and he saw her fetters.

Przeprowadziła się do przestrzeni pod wysokim dach-szczyt, i zobaczył swoje okowy.

They, by the fetters and their single link, were held about three inches apart.

Oni, według kajdanów i ich jednego linku, odbywały się o trzech calach osobno.

He was held a prisoner for more than a year and then sent to Spain in fetters.

Odbywał się więzień dla więcej niż rok a następnie wysłany do Hiszpanii w kajdanach.

I want to investigate it without any kind of fetters."

Chcę badać to bez jakiegokolwiek rodzaju kajdanów. "

In moments the fetters on his wrists had dropped to the floor and he was free.

W momentach kajdany na jego nadgarstkach spadły na podłogę i był wolny.

She felt raw pain growing where the fetters held his wrists.

Poczuła, jak surowy ból rósł gdzie kajdany trzymały jego nadgarstki.

There was a small sound, from the fetters on the prone girl's wrists.

Był cichy dźwięk, z kajdanów na nadgarstkach podatnej dziewczyny.

She will still wear the shoddy old fetters of class on her feet.

Ona wciąż będzie nosić tandetne stare kajdany klasy na jej stopach.

So don't dismiss the computer as a new type of fetters.

Tak odrzucać komputer jako nowy typ kajdanów.

Go near a ship and you'll spend the rest of your life in fetters. "

Zbliżać się do statku i wydasz resztę swojego życia w kajdanach. "

Every day added a link to the fetters of that strange freedom.

Codziennie dodać link do kajdanów tej dziwnej wolności.

"That was exciting, what you live for as a closer," Fetters said.

"To było pasjonujące, dla co żyjesz jak bliższy," Kajdany powiedziały.

Once again I was alone, fettered to a stone wall.

Kolejny raz byłem sam, zakuty w kajdany do kamiennego muru.

At night they slept with their hands fettered behind them.

Wieczorem sypiali ze swoimi rękami zakutymi w kajdany za nimi.

A moment more and I had fettered him to the granite.

Moment, który więcej i ja mieliśmy zakuł w kajdany go do granitu.

Look at his hands; do you see how they are fettered?"

Patrzeć na jego ręce; widzisz jak oni są zakuci w kajdany? "

I was tightly fettered to a kind of operating table.

Byłem mocno zakuty w kajdany do pewnego rodzaju stół operacyjny.

It is the worst chain that ever fettered a human being.

To jest najgorszy łańcuch, który kiedykolwiek zakuł w kajdany ludzki będąc.

Then, why are my poor child's limbs fettered and tied up?

W takim razie, dlaczego kończyny mojej dzieciaczyny są zakute w kajdany i zwiążą?

The actual body can be fettered, but the mind is uncontrollable.

Rzeczywiste ciało może być zakute w kajdany ale umysł jest niepohamowany.

The sun seemed fettered to the sky, so slowly did it advance.

Słońce wydawało się zakuty w kajdany do nieba, tak wolno to postąpiło naprzód.

He cannot run away from his conscience; God has fettered him by the flesh.

On nie może uciekać przed swoim sumieniem; Bóg zakuł w kajdany go przez ciało.

But the voice, once unleashed, refused to be fettered again.

Ale głos, kiedyś rozpocząć, odmówić zostania zakutym w kajdany jeszcze raz.

On the galley, the feet of the slaves were not fettered.

W galerze, stopy niewolników nie zostały zakute w kajdany.

As it was, most of them remained nervously fettered to their music stands.

Ponieważ to było, większość z nich pozostała nerwowo zakuty w kajdany do ich muzyki stoi.

He fettered him with chains of steel that could never be broken.

Zakuł w kajdany go z łańcuchami stali, która nigdy nie mogła być rozbita.

She had been, from the beginning, fettered with her belly to the mast.

Była, od początku, zakuty w kajdany z jej żołądkiem do masztu.

The yokes were in turn fettered together, making one long chain.

Jarzma z kolei zostały zakute w kajdany razem, robiąc jeden długołańcuchowy.

Or they can buy a new home and no longer be fettered to monthly mortgage payments.

Albo oni mogą kupować nowy dom i już zakuty w kajdany do miesięcznych zapłat hipotecznych.

He cannot conceive how one could be fettered by blushes.

On nie może wymyślać jak jeden mógł być zakuty w kajdany przez rumieńce.

They have been used to fetter vehement and unpopular political speech.

Zostali wykorzystani do zakucia w kajdany gwałtownego i niepopularnego politycznego przemówienia.

"Bobby Brown doesn't need to be fettered with anything like that.

"Bobby Brown nie musi zostać zakutym w kajdany z niczym w ten sposób.

A clank announced that she was fettered to a table leg.

Brzęk ogłosił, że jest zakuwana w kajdany do nogi stołowej.

Imaginations fettered by today's highly successful orthodoxy will break free.

Wyobraźnie zakute w kajdany przez dzisiejszą bardzo udaną ortodoksję uwolnią się.

Every part of the dragon body was tightly fettered.

Każda część smoka ciało było mocno zakuty w kajdany.

Ah, poor souls, if they but knew the joys of being fettered!

Ach, słabe dusze, jeśli oni ale wiedział, że przyjemności bycie zakuwają w kajdany!

How far would he travel in a day, fettered to this doll-pretty crazy woman?

Jak daleko podróżowałby w ciągu dnia, zakuty w kajdany do tej lalka-ładny szalonej kobiety?