I told you as much the other night,' he expostulated.

Mówiłem ci jako dużo inna noc, 'wykładał własne racje.

Someone else was expostulating with him, but to no more effect than the first man.

Ktoś inny wymawiał mu, ale aby już więcej efektu niż pierwszy człowiek.

Meanwhile I had been long expostulating with my friend upon a different matter.

Przez ten czas byłem długo wymawiając mojemu przyjacielowi na innej sprawie.

I expostulated with him, and several of our party joined me. "

Wymawiałem mu, i kilka z naszej partii dołączyło do mnie. "

From first to last, on this occasion, her aunt expostulated for about two hours.

Od początku do końca, obecnie, jej ciotka wykładała własne racje dla około dwóch godzin.

"But he lived in these tunnels for a week," I expostulated.

"Ale żył w tych tunelach na przeciąg tygodnia," wykładałem własne racje.

"Something," she says, "was being constantly expostulated and one never knew quite what."

"Coś," ona mówi "być ciągle wykładać własne racje i jeden nigdy nie wiedział całkowicie co."

"You've got to give the spell time to work," he expostulated.

"Dostałeś poświęcić czas zaklęcia pracy," wykładał własne racje.

I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.

Wymawiałem mu, ale na próżno; żaden nie chciał on tylko mówić mi kim ich nowy kapitan był.

"But that sort of thing doesn't always work," he expostulated.

"Ale ten gatunek z rzeczy zawsze nie pracuje," wykładał własne racje.

"You're so young, Ma," she had expostulated more than once.

"Jesteś tak młody, Mama," wykładała własne racje niejednokrotnie.

The commissioner expostulated on the importance of the news.

Komisarz wykładał własne racje na znaczeniu wiadomości.

It sounded as though she were begging, asking, pleading, expostulating.

To zabrzmiało jak jednak ona były żebraniem, pytać, błaganie, wykładanie własne racje.

"Here," Billy expostulated at last, taking hold of the axe.

"Tu," Billy wykładał własne racje w końcu, chwytając siekierę.

Buckley once expostulated, when asked if he thought National Review would ever make one.

Buckley kiedyś wykładał własne racje, kiedy zapytany czy pomyślał, że National Review kiedykolwiek zrobi jednego.

Khalenberg led the way past a large room full of expostulating men.

Khalenberg przodował za dużym pokojem pełnym wykładających własne racje ludzi.

The latter met him a few days afterwards, and expostulated plaintively.

Drugi spotkał go kilka dni potem, i wykładać własne racje płaczliwym.

I never dreamed of her being the thief,' I expostulated.

Nigdy nie śniłem o niej będąc złodziejem, 'wykładałem własne racje.

"Oh, I say, old thing," expostulated the young man; "this might even be worse."

"O, mówię, stara rzecz," wykładać własne racje młodzieniec; "to nawet może być gorsze."

"But we can't remember the words from only one hearing," Saxon expostulated.

"Ale nie możemy pamiętać słów z jedynego słuch," Sas wykładał własne racje.

Unruffled, Owen continued expostulating, albeit into the back of her head.

Niewzruszony, Owen kontynuował wykładanie własne racje, aczkolwiek do tyłu jej głowy.

I managed to draw him aside as we went through the fowl-run, and expostulated.

Dałem sobie radę z wzięciem na stronę go ponieważ przedostaliśmy się prowadzony przez kura, i wykładać własne racje.

He expostulated strongly with the most forward of the crowd, upon their turbulent behaviour.

Wykładał własne racje mocno z najwięcej do przodu z tłumu, na ich burzliwym zachowaniu.

"I haven't had a drink, Mary," expostulated the old man.

"Nie napiłem się, Maria," wykładać własne racje starzec.

Isaac was expostulating and trying to deny the charge.

Isaac wykładał własne racje i próbował zaprzeczyć oskarżeniu.