expostulation

Would her next expostulation be against the need to take care of every detail herself?

Jej następne wymówki byłyby sprzeczne z potrzebą by zająć się każdym szczegółem samym?

But it returns no word to my questions or expostulations.

Ale to nie zwraca żadnego słowa moim pytaniom albo wymówkom.

I silenced his questions and expostulations, told him what he was to do.

Uciszyłem jego pytania i wymówki, powiedzieć mu czym był robić.

Much of the popular British press also reacted with expostulations.

Znaczna część z popularnej brytyjskiej prasy również zareagowała z wymówkami.

To the expostulations of his wife he seldom answered any thing.

Do wymówek swojej żony rzadko odpowiadał na jakąkolwiek rzecz.

Again I collected my energies for a final attempt at expostulation.

Co więcej zebrałem swoje energie dla ostatniej próby wymówek.

Heedless of his mother's expostulations, he carried it out the door.

Nie zaważając na wymówki jego matki, zrealizował to drzwi.

Instantly there came muffled angry expostulation in a girl's voice.

Natychmiast tam wszedł do przyciszonych gniewnych wymówek głos dziewczyny.

But such expostulations may not reflect a true distaste for turkey.

Ale takie wymówki nie mogą odzwierciedlać prawdziwego wstrętu do indyka.

That may well have been just a moody expostulation.

To dobrze mogło być właśnie kapryśne wymówki.

Waving aside the man's shocked expostulations, she ran to a phone and put the call through.

Zbyć wstrząśnięte wymówki człowieka, pozwoliła sobie na telefon i przełączyła rozmowę telefoniczną.

I began, but he ducked his head and kissed me, cutting short my expostulations.

Napocząłem ale podtopił swoją głowę i pocałował mnie, skracając moje wymówki.

I now went into an earnest expostulation with him upon the extravagant length of his report.

Teraz wszedłem do poważnych wymówek z nim na rozrzutnej długości jego raportu.

She did not care to waste any more of her scant strength on arguments or expostulations.

Nie zechciała marnować już ze swojej niewielkiej siły na argumentach albo wymówkach.

Nay, we must use expostulation kindly, For it is parting from us.

Ba, musimy wykorzystywać wymówki życzliwie, dla tego rozdziela od nas.

Others made abrupt, intricate gestures as if they were weaving expostulations.

Inni zrobili obcesowe, zawiłe gesty jakby snuli wymówki.

Their answer to this expostulation was, in their own language, "come on shore, and we will kill you all."

Ich odpowiedź na te wymówki była, w ich własnym języku, "no brzeg, i zabijemy was wszystkich."

We not intend to sour your late delights With harsh expostulation.

My nie mieć zamiar zatruć twoje późne radości z surowymi wymówkami.

The French prisoner followed hard behind him, with a buzz of reproaches and expostulations.

Francuski więzień pojechano mocno za nim, z brzęczeniem wyrzutów i wymówek.

The death song, which is the song of the oven, was raised, and his expostulations could no longer be heard.

Piosenka śmierci, która jest piosenką piekarnika została podniesiona, i jego wymówki już nie mogły być słyszane.

There was much expostulation and waving of hands.

Były dużo wymówek i machanie rąk.

Mostly the two men dance to silence, punctuated by their breathing and occasional expostulations.

Przeważnie dwóch ludzi taniec do ciszy, przerwany przez ich oddychanie i sporadyczne wymówki.

Whereupon Michael would look about the glasses on the table and begin his usual expostulation with the waiter.

Po czym Michael popatrzałby o szklankach na stole i zacząłby jego zwykłe wymówki od kelnera.

Possibly this was understandable, since she had been responding to expostulations of this sort for two days now.

Być może to było zrozumiałe odkąd odpowiadała na wymówki tego rodzaju przez dwa dni teraz.

From his high-pitched expostulations, Naismith guessed he was unhappy with events.

Z jego wysokich wymówek, Naismith zgadł, że jest niezadowolnym z wydarzeń.