But the exertion had taken nearly everything out of him.

Ale trud wymagał niemal wszystko z niego.

"Should we risk having you stay here alone after so much exertion?"

"Powinniśmy ryzykować zmuszenie cię do zostawania tu w pojedynkę po tak dużo trudu?"

It was not the exertion, but instead what he knew might happen.

To nie był trud, ale za to co znał móc zdarzać się.

On the other hand the exertion of moving might be too much for me.

Z drugiej strony trud ruszania się może być zbyt wiele dla mnie.

Finally, after a minute of exertion, the door began to give.

W końcu, potem minuta trudu, drzwi zaczęły dawać.

Now for the moment of truth - the final exertion.

Teraz dla chwili prawdy - ostatni trud.

He did not even look tired, yet exertion with the Power took energy.

Nawet nie wyglądał na zmęczonego mimo to trud z Mocą wymagał energii.

His breath was coming hard, as though the exertion had been too much.

Jego oddech przychodził mocno jakby trud był zbyt wiele.

Her voice was rough with exertion, she had been running.

Jej głos źle traktował trud, biegła.

The hours of exertion had taken a toll, he said.

Godziny trudu wzięły opłatę, powiedział.

Say, for example, there was significant physical exertion immediately before death.

Mówić, na przykład, był znaczący fizyczny trud tuż przed śmiercią.

What fresh exertions did he have in mind for me?

Co świeże trudy zrobiły on mieć na myśli dla mnie?

Or was his face merely red from the exertion of their walk?

Albo był jego twarzą jedynie czerwony z trudu ich spaceru?

He put in one great exertion, striking out with all four feet.

Założył jeden świetny trud, uderzając z wszystkim cztery stopy.

I think the exertion in the middle of the night made us all very hungry.

Myślę trud w środku nocy uczynić nas wszystkich bardzo głodni.

But my heart was still pounding, and from more than physical exertion.

Ale moje serce wciąż walić, i z więcej niż fizyczny trud.

The morning's exertions were beginning to catch up with him.

Trudy poranka zaczynały doganiać go.

I felt very weary after my exertion, and sat down.

Poczułem się bardzo znużony po swoim trudzie, i posadzony.

The exertion warmed his body, and he began to feel better.

Trud rozgrzał swoje ciało, i zaczął czuć się lepiej.

I could hear them breathing hard with the exertion of it all.

Mogłem słyszeć, jak oddychali ciężko z tego trudem wszystko.

The thought of so much exertion made exhaustion run through me.

Myśl tak dużo trudu sprawiła, że wyczerpanie obiega mnie.

The exertions of the last hour suddenly caught up with her.

Trudy ostatniej godziny nagle dogoniły ją.

It says she gets along with horses without a great deal of exertion.

To mówi, że ona dostaje wraz z końmi bez dużo trudu.

Yet it had never before taken him so long to recover from exertion.

Mimo to to miało jeszcze nigdy zajęty mu tak długi zdrowieć po trudzie.

There was something to be said for the exertion of the climb, after all.

Było coś usłyszeć dla trudu wspinaczki, przecież.