"I cannot be good if the priests so execrate me!"

"Nie mogę być dobry jeśli kapłani tak przeklną mnie!"

Did I, he would execrate my memory to the day of his death."

Zrobił ja, miałby wstręt do mojej pamięci co do dnia ze swojej śmierci. "

The men at the head of coalition Liberalism were therefore execrated as dangerous.

Ludzie na czele Liberalizmu koalicyjnego dlatego miały wstręt jak niebezpieczny.

At the very same time, they mutually execrate their masters when viewed separately.

W czasie dokładnie tym samym, oni nawzajem przeklinają swoich mistrzów kiedy obejrzany oddzielnie.

He longed to execrate aloud, to bring his fist down on something violently.

Pragnął mieć wstręt głośno, znieść jego pięść na czymś silnie.

Why do you not execrate the rustic who sought to destroy the saviour of his child?

Dlaczego nie przeklinasz wieśniaka, który starał się niszczyć wybawcę jego dziecka?

"We ought to love each other," was one of the sentences I remember, "for how everyone else would execrate us if all was known."

"Powinniśmy kochać się" był jednym ze zdań, które pamiętam, "dla jak każdy inny przekląłby nas gdyby wszystko było znane."

They both execrated the place in very strong language, and gradually growled themselves out, and had nothing left to say.

Obydwa mieli wstręt do miejsca w bardzo mocne słowa, i stopniowo rzucić siebie na zewnątrz, i nic wyszło mówić.

In my heart, now, I execrated secret expeditions.

W głębi serca, teraz, miałem wstręt do potajemnych wypraw.

"I not only repent of this love, but I execrate it!

"Nie tylko żałuję z tej miłości ale mam wstręt do tego!

Treachery is a terrible thing, Albert, to be execrated above all other human sins."

Zdrada jest straszną rzeczą, Albert, mieć wstręt nade wszystko inne ludzkie grzechy. "

Had it been suggested during the previous war, its author would have been ridiculed, execrated, perhaps even murdered.

To zostało zasugerowane podczas poprzedniej wojny, jego autor zostałby wyśmiany, mieć wstręt, może nawet zamordować.

He did not execrate monsieur le prince, it is true, but he obeyed the king.

Nie miał wstrętu monsieur le książę, to jest prawdziwe ale był posłuszny królowi.

Deeply did I execrate my own folly.

Głęboko zrobił mam wstręt do mojej własnej głupoty.

He is generally execrated in France.

Go ogólnie przeklinają we Francji.

She was the anchor and the security, she was the restraining hand of God, at times highly to be execrated.

Była kotwicą i bezpieczeństwem, była hamującą ręką boży, chwilami bardzo mieć wstręt.

He was hounded and execrated, forced to end his days in exile on the closed island of Cheoner.

Był nękany i miał wstręt, zmuszony do kończenia jego dni na emigracji na zamkniętej wysepce Cheoner.

It is the goat of lust attacking the heavens with its horns, a sign execrated by initiates."

To jest koza żądzy atakującej nieba z jego rogami, znak miał wstręt przez nowo przyjętych. "

Then the idol is execrated.

W takim razie idola przeklinają.

So deep was the terror wrought by this infamous couple, that no one dared to execrate or mock them even in the hour of their downfall.

Tak głęboko był przerażeniem rozwiązanym przez tę niesławną parę, tak nie jeden ośmielił się mieć wstręt albo wyśmiewać się z nich nawet za godzinę ich upadku.

She execrated bikinis."

Miała wstręt do bikini. "

It would be a still worse affair for Mazarin, whom he execrated for the greater offences he had committed.

To byłaby jeszcze gorsza sprawa dla Mazarina, którego przeklął za bardziej wielkie przestępstwa, które popełnił.

All the same, this very morning, many Members have execrated Saddam's regime and called for democracy and freedom for the Iraqi people.

Tak czy inaczej, ten sam poranek, wielu Członków miało wstręt do reżimu Saddam i wezwało o demokrację i wolność dla irackich ludzi.

Carter suspects that there is a better way to execrate Apophis and decides to consult Thoth.

Carter podejrzewa, że jest lepszy sposób by mieć wstręt do Apophis i decyduje się konsultować się z Thoth.

Men hurry from me in the street, And execrate my name, Old partners shun me when we meet - I'm off my game!

Ludzie śpieszą się ode mnie na ulicy, i mieć wstręt do mojego imienia, Starzy partnerzy stronią ode mnie gdy spotykamy - jestem daleko swoją grą!