I noticed that Goblet of Fire was absurdly excursive, too.

Zauważyłem, że Kielich Ognia jest nieprawdopodobnie wycieczkowy, również.

Maybe it is Bruckner's orderliness against Mahler's excursive narrative.

Może to jest uporządkowanie Bruckner przeciwko wycieczkowej relacji Mahler.

Cardamom oil is an excursive train ride through Madurai, banyan trees and temples whizzing by.

Olej kardamonowy jest wycieczkową jazdą pociągu przez Madurai, drzewa baniana i śmigające świątynie.

He and the characters he describes slip too easily into sermonic discourse and excursive asides.

On i charaktery, które on opisuje wsuwają też łatwo sermonic wykład i wycieczkowe uwagi na stronie.

In one of these excursive glances she perceived among a group of young men, the very he, who had given them a lecture on toothpick-cases at Gray's.

W jednym z tych wycieczkowych spojrzeń dostrzegła wśród grupy młodzieńców, sam on, kto zrobić wykład im na wykałaczka-przypadek przy Graya.

Over those instantaneous associations we have little power; for when the mind is once enlarged by excursive flights, or profound reflection, the raw materials will, in some degree, arrange themselves.

Ponad tymi chwilowymi związkami mamy mało mocy; dla gdy mentalność kiedyś jest rozszerzona przez wycieczkowe loty, albo głębokie odbicie, surowce chcą, w jakimś stopniu, organizować siebie.

It is not business, extensive plans, or any of the excursive flights of ambition, that engross their attention; no, their thoughts are not employed in rearing such noble structures.

To nie jest biznes, długie plany, albo którykolwiek z wycieczkowych lotów ambicji, że trzymać w napięciu ich uwagę; nie, ich myśli nie są stosowane w hodowaniu takich szlacheckich struktur.

Checking various functional movements like swallowing, respiration, speech, opening and closing and excursive movements of the mandible and careful palpation of both temporomandibular jointsis important.

Hamując różne funkcjonalne ruchy jak połykanie, oddychanie, przemówienie, otwieranie i zamykanie i wycieczkowe gesty żuchwy i obydwóch ostrożnego macania temporomandibular jointsis ważny.

Set in chapters that alternate past and present, "Human Croquet" opens with an excursive yet breezy account of the first few million years of the great Forest of Lythe.

Zbiór w rozdziałach ta kolejna przeszłość i prezent, "Ludzki Krokiet" rozpoczyna wycieczkowy już wietrzne konto paru pierwszych milionów lata wielkiego Lasu Lythe.

Woods teamed with James M. Lyon while both were attending Princeton in 1972 to produce the unprecedented, excursive INTERCAL programming language.

Woods połączył z James M. Lyon podczas gdy obydwa byli obecni na Princeton w 1972 produkować niespotykany, wycieczkowy INTERCAL język programowania.

It wasthe epic, excursive "My Generation" that reallysent me, Pete Townshend's riffs leading the group through a series ofhigh-drama instrumental vignettes the studio version had never even hinted at.

To wasthe epopeja, wycieczkowy "moja Generacja" że reallysent mnie, Pete Townshend's riffy prowadzące grupę przez serię ofhigh-drama winiety utworu instrumentalnego wersja studia nie miała nigdy nawet napomknąć.

Then into the quiet room came Susan Nipper and the candles; shortly afterwards, the tea, the Captain, and the excursive Mr Toots, who, as above mentioned, was frequently on the move afterwards, and passed but a restless evening.

Następnie do cichego pokoju przyszedł Susan Nipper i świece; niedługo potem, kolacja, Kapitan, i wycieczkowy pan Klaksony, kto, jak wyżej wspomniany, znajdował się w ruchu często potem, i minięty ale niespokojny wieczór.

They cast an excursive glance around, that passed coldly over the burly faces of the peasantry, until they met the eyes of the nobleman's family, when their countenances immediately brightened into smiles, and they made the most profound and elegant courtesies, which were returned in a manner that showed they were but slight acquaintances.

Oni rzucają wycieczkowe spojrzenie wokół, to minęło chłodno ponad krzepkimi twarzami chłopstwa do czasu gdy nie poznali się z oczami rodziny arystokraty, gdy ich oblicza natychmiast rozjaśniły do uśmiechów, i zrobili najgłębsze i wytworne uprzejmości, które zostały zwrócone w sposobie, który wskazał, że są ale drobnych znajomych.