enormousness

But in fact, the blood testing that followed simply revealed the enormousness of the global problem.

Ale tak naprawdę, badanie krwi, które nastąpiło prosto ujawniło ogrom globalnego problemu.

"I feel it out there, all the time, this enormousness that is the universe.

"Czuję to tam, przez cały czas, ten ogrom czyli wszechświat.

He was in shock, confronted suddenly by the enormousness of his obligations.

Był we wstrząsie, stanąć twarzą w twarz nagle przez ogrom jego obowiązków.

The enormousness of the destruction resulted in more reconstruction work than building companies could handle.

Ogrom zniszczenia spowodował więcej odbudowy praca niż spółki budynku mogła załatwić.

The problems clearly stem largely from the sheer enormousness of the disaster.

Problemy najwyraźniej biorą się w dużej mierze z czystego ogromu nieszczęścia.

It's sensitized me to the enormousness of the problem.

Uwrażliwiło mnie na ogrom problemu.

It's hard to grasp the enormousness of this project without going out and trying to see quite a bit of it.

To trudno zdać sobie sprawę z ogromu tego projektu bez wychodzenia i próbowania zobaczyć sporo z tego.

The enormousness of the choral and orchestral writing can be thrilling.

Ogrom chóralnego i orkiestrowego pisania może przyprawiać o dreszczyk emocji.

The enormousness of his career washed over him.

Ogrom jego kariery spłynął po nim.

The enormousness of the task made that impossible.

Ogrom zadania uczynił to niemożliwe.

That difficulty reflects, in part, the swiftness and the enormousness of the demographic shift.

Ta trudność odzwierciedla, po części, prędkość i ogrom demograficznej zmiany.

It was partly the enormousness of the Hindenburg that made its demise seem so shocking.

To był częściowo ogrom Hindenburg, który sprawił, że jego upadek wygląda na tak wstrząsający.

Then the enormousness of the situation hit Mollie and she began to babble excitedly.

W takim razie ogrom sytuacji uderzył Mollie i zaczęła paplać z podnieceniem.

The best way to deal with abstract ideas of such enormousness is to visualize them in a concrete way.

Najlepszy sposób do umowy z abstrakcyjnymi pomysłami takiego ogromu ma wyobrazić sobie ich w betonowy sposób.

Kelly, casually accustomed to the enormousness of Tranquillity, was dumbfounded by its size.

Kelly, mimochodem przyzwyczaić do ogromu Spokoju, został wprawiony w osłupienie przez jego wielkość.

'Perhaps you're not aware of the enormousness of our task,' he said.

'Może nie jesteś poinformowany o ogromie naszego zadania' powiedział.

Richard Allen, the Enterprise vice president who leads the recruiting effort, recognizes the enormousness of the job.

Richard Allen, Przedsięwzięcie wiceprezes, który prowadzi rekrutujący wysiłek, rozpoznaje ogrom pracy.

The enormousness of it appalled him.

Tego ogrom przeraził go.

What of the enormousness of the drink I had consumed, the feelings aroused in me by the heel were not pleasant.

Co z ogromu napoju skonsumowałem, uczucia wzbudzone we mnie przez piętę nie były przyjemne.

He had not realized the enormousness of the task of putting a fellow-man out of the world.

Nie zrealizował ogromu zadania usuwania współ--człowiek ze świata.

Because of the enormousness of the project, the armory was one of the few spaces in Manhattan that could house it.

Z powodu ogromu projektu, arsenał był jednym z niewielu przestrzeni w Manhattan, który mógł dom to.

"We could get to it before he does," he went on, "and..." The enormousness of the task silenced them.

"Mogliśmy dojść do tego zanim on zrobi" poszedł dalej "i..." ogrom zadania zamknął usta im.

Martha and I found the rhinos quite lovely: as innocent, in their myopic enormousness, as any virgin.

Martha i ja uważaliśmy nosorożce za całkiem śliczne: jak niewinny, w ich krótkowzrocznym ogromie, jako jakakolwiek dziewica.

Shots through the ports: the cylinder waxing in view until its enormousness begins to be apparent and the glowing attendants are visible.

Strzały przez porty: woskowanie cylindra w zasięgu wzroku do czasu gdy jego ogrom zaczyna być oczywistym i jarzący się szatniarze są widoczni.