Jane looked like she'd just rolled off an embalming table.

Jane przypominała właśnie sturlać się ze stołu balsamowania.

The embalming rooms were in the new wing, to my left.

Pokoje balsamowania były w nowym skrzydle, z mojej lewej strony.

Though there will be no embalming fluid for you to worry about.

Chociaż nie będzie żadnego balsamu do konserwowania zwłok dla ciebie martwić się około.

"I did not go down to the embalming room," he conceded.

"Nie przegrałem z pokojem balsamowania" przyznał.

In the rear of the house, extending from one side to the other was the embalming room.

W tylny z domu, ciągnąc się z jednej strony do drugiego balsamowanie było pokojem.

He climbed up on the embalming table and positioned himself above the woman.

Wspiął się na stole balsamowania i ustawił się nad kobietą.

Guess God doesn't want me to see the embalming rooms.

Przypuszczenie Bóg nie chce bym zobaczył pokoje balsamowania.

In the center of the room was the embalming table, but Jimmy could just make out its outline.

Pośrodku z pokoju był stołem balsamowania, ale Jimmy właśnie mógł wypisać swój zarys.

The embalming process, however, has moved on significantly since his original preservation.

Proces balsamowania, jednakże, wyruszył znacznie od czasu swojej początkowej ochrony.

He was starting to get excited and his sense of smell led him to the embalming room.

Zaczynał gorączkować się i jego zmysł węchu zaprowadził go do pokoju balsamowania.

Over his head, Josie stared at the face on the embalming table.

Ponad jego głową, Josie wpatrywała się w twarz na stole balsamowania.

The sooner the embalming can take place, the easier it is to carry out.

Prędzej balsamowanie może mieć miejsce, spokojniej to ma wykonać.

After the service, Ian finds her crying in the embalming room.

Po służbie, Ian znajduje jej płacz w pokoju balsamowania.

It was not included in the main embalming course.

To nie było obejmowane na ogół kurs balsamowania.

Or the blood being drained into the gutter of the white embalming table?

Albo krew osuszana do rynny białego stołu balsamowania?

A dead woman wakes up on the embalming table.

Zmarła budzi się na stole balsamowania.

It was even used in the embalming process for Egyptian mummies!

To było używane nawet w procesie balsamowania dla mumii egipskich!

He darted over to the embalming equipment and turned on a pump.

Rzucił ponad do wyposażenia balsamowania i włączyć pompę.

How does embalming work and how do you keep the dead looking good forever?

Jak robi balsamowanie praca i jak trzymasz zmarłe patrzenie dobry wiecznie?

How the pharaohs would have loved such advanced embalming technology!

Jak faraonowie kochaliby taką zaawansowaną technikę balsamowania!

It is set in the realm of the other Embalming one-shots.

To jest umieszczone w królestwie innego Balsamowania jeden-strzał.

While doing so, she screws up making a mess of the embalming fluids.

Podczas gdy robiąc tak, ona schrzani robienie bałaganu z balsamów do konserwowania zwłok.

The embalming was not very effective; the body begun to slowly deteriorate.

Balsamowanie było nie nazbyt skuteczny; ciało zaczęty aby wolno pogarszać się.

The manager and waiters treat them to a respectful embalming.

Kierownik i kelnerzy uraczą ich pełnym szacunku balsamowaniem.

"The embalming is designed to last literally until the time of the funeral.

"Balsamowanie jest zaprojektowane by trwać dosłownie do czasu pogrzebu.

They embalmed her and she's still out there, looking down on it all.

Zabalsamowali ją i ona jest wciąż tam, górując nad tym wszystko.

Then again, just think; it was men who embalmed her.

Znowu, właśnie myśleć; to byli ludzie, którzy zabalsamowali ją.

The only dead people I'd ever seen had been embalmed and dressed up for church.

Jedyni zmarli ludzie kiedykolwiek zobaczyłem został zabalsamowany i wystroił się dla kościoła.

No record exists as to whether or not he was embalmed.

Żaden zapis nie istnieje co do bez względu na to, czy został przesycony wonią.

I had his body embalmed as is not fitting for other than a king.

Miałem jego ciało zabalsamowane taki jaki jest nie trafny dla poza królem.

The funeral home made the family pay extra to embalm him.

Zakład pogrzebowy sprawił, że rodzina opłaca się dodatkowo przesycić wonią go.

West Virginia police called his death a suicide after quickly having the body embalmed.

Wirginia Zachodnia policja nazwała swoją śmierć samobójstwem po tym jak szybko posiadanie ciała zabalsamowało.

If he didn't, his face might as well have been embalmed.

Jeśli on nie, jego twarz móc też został zabalsamowany.

He did not want to be embalmed or placed in a coffin.

Nie chciał zostać przesyconym wonią albo umieścić w trumnie.

In certain hands, an exhibition like this one might embalm an artist's work.

W pewnych rękach, wystawa jak ten może utrwalać pracę artysty.

One can linger there a while without fear of being embalmed.

Można zostawać tam podczas gdy na zewnątrz strach, że jest zabalsamował.

The music, after being embalmed on recordings, suddenly came alive.

Muzyka, po zostaniu zabalsamowanym na nagrywaniach, nagle ożywił się.

The question: Is this new sound going to enhance the live performance or embalm it in technology?

Pytanie: ten nowy dźwięk zwiększy efektywność na żywo albo zabalsamuje to w technice?

The better bodies are always embalmed for use by the freshman medical students at the university.

Ładniejsze ciała zawsze są zabalsamowane do użytku przez studenta pierwszego roku studenci medycyny na uniwersytecie.

Joseph had his father embalmed, a process that took forty days.

Joseph miał swojego ojca zabalsamowany, proces, który zajął czterdzieści dni.

James's body had already been embalmed and prepared for burial.

Ciało Jamesa już zostało zabalsamowane i przygotowało do pogrzebu.

And no museum is better able than the Modern to embalm a modernist.

I żadne muzeum nie jest lepiej zdolne niż Współczesny przesycić wonią modernistę.

"We suggest his remains be embalmed and left under glass for hundreds of years."

"Sugerujemy jego pozostałości zabalsamowany i wyjść pod szkłem dla sto lat."

"But they must have embalmed him according to the custom?

"Ale musieli zabalsamować go zgodnie ze zwyczajem?

Various communist leaders have been embalmed and put on public display.

Różni komunistyczni przywódcy zostali przesyceni wonią i wystawili publiczną wystawę.

She appeared to have been embalmed, and was sitting in an upright position within the box.

Wydała się zostać przesyconym wonią, i bycie obecnym było pionową pozycją w pudle.

For that to happen, the corpse must be intact and whole before embalming.

Dla tego zdarzyć się, zwłoki muszą być nietknięte i całe przed balsamowaniem.

In addition to other things too disgusting to mention, he was embalmed.

Oprócz innych rzeczy zbyt wstrętny, by wspomnieć, został przesycony wonią.

The woman who does not know how to flatter a man and make him believe it is already embalmed.

Kobieta, która nie potrafi pochlebić mężczyźnie i sprawia, że on sądzi, że to jest już zabalsamowała.

- but there will be no dispute about when the 60's were embalmed.

- ale nie będzie żadnego sporu około kiedy 60 's zostały zabalsamowane.