But all the old languages are dead, and the literary form is their embalmment.

Ale wszystkie stare języki nie żyją, i forma literacka jest ich zabalsamowaniem.

Making use of an aborted baby and through special embalmment techniques.

Wykorzystując zaniechane dziecko i na wskroś szczególne metody zabalsamowania.

The state required any funeral home to have at least one undertaker's license, which involved taking an embalmment class.

Stan wymagał by jakikolwiek zakład pogrzebowy miał pozwolenie przynajmniej 1 przedsiębiorcy pogrzebowego, które wymagało wymagania zabalsamowania klasa.

What is the security of a tomb, or the perpetuity of an embalmment?

Co jest bezpieczeństwem grobowca, albo wieczność zabalsamowania?

Oil of cedarwood was highly prized for its use in embalmment, medicine and perfumery.

Olej z cedrowy był ceniony bardzo za jego wykorzystanie w zabalsamowaniu, medycynie i perfumerii.

The ritual of embalmment must be carried out, something which I must learn before it is too late.'

Rytuał zabalsamowania musi być przeprowadzony, coś, czego muszę uczyć się przed tym jest za późno. '

There had been numerous beetles out here when she and George had returned from the ritual of embalmment.

Były liczne chrząszcze tutaj gdy ona i George wrócili z rytuału zabalsamowania.

The other enemy dead are to be treated with all respect, and allowed embalmment and a decent burial.

Inny wróg zmarły mają zostać potraktowanym z całym szacunkiem, i zabalsamowanie pozwolono i przyzwoity pogrzeb.

To be brief, in whatever condition the individual was, at the period of embalmment, in that condition he remained.

Być krótkim, w jakimkolwiek warunku osoba była, w okresie zabalsamowania, w tym warunku pozostał.

But Jewish laws consider embalmment a mutilation of the body and forbids Jews to perform it.

Ale żydowskie prawa uważają zabalsamowanie za okaleczenie ciała i zabraniają żydom wykonać to.

Aromatics were used in magic and healing (which included different forms of massage) and for cosmetics and embalmment.

Rośliny aromatyczne były używane w czarach i leczeniu (który obejmować różne formy masażu) i dla kosmetyków i zabalsamowania.

Her embalmer, Pedro Ara, wanted her embalmment to equal that of Lenin.

Jej balsamista, Pedro Ara, chcieć by jej zabalsamowanie dorównało temu z Lenin.

The Hyksosian tradition called for cremation, not embalmment and elaborate funeral procedures and ceremonials.

Hyksosian tradycja domagała się kremacji, nie zabalsamowanie i skomplikowane procedury żałobne i ceremoniały.

In performance, this production of "The King and I" comes off as a pretty good embodiment of the title's pronoun and an embalmment of its potentate.

W przedstawieniu, ta produkcja z "Król i ja" schodzi jako ładne dobre ucieleśnienie zaimka tytułu i zabalsamowania jego potentata.

I repeat that the leading principle of embalmment consisted, with us, in the immediately arresting, and holding in perpetual abeyance, all the animal functions subjected to the process.

Powtarzam, że pierwszoplanowa zasada zabalsamowania składała się, z nami, w natychmiast aresztując, i ukrywając nieustanne zawieszenie, wszystkie zwierzęce funkcje podporządkowały do procesu.

Dwelling in the realm of the ideal, those photographers did not indulge in flattery so much as in a kind of loving embalmment, manufacturing idols out of alabaster and cream.

Mieszkanie w królestwie ideału, ci fotografowie nie oddali się pochlebstwu nawet w pewnego rodzaju kochanie zabalsamowania, produkowaniu idoli z alabastru i śmietance.

"Why, it is the general custom in Egypt to deprive a corpse, before embalmment, of its bowels and brains; the race of the Scarabaei alone did not coincide with the custom.

"Jak to, to jest ogólny zwyczaj w Egipcie pozbawić zwłoki, przed zabalsamowaniem, z jego jelit i mózgów; regaty Scarabaei sam nie pokryć się ze zwyczajem.

The next scene represented the embalmment of the body, which lay stark upon a table with depressions in it, similar to the one before us; probably, indeed, it was a picture of the same table.

Następna scena stanowiła zabalsamowanie ciała, które leżało surowy na stole z depresjami tego, podobny aby jeden przed nami; prawdopodobnie, rzeczywiście, to było piękne jak obrazek z takiego samego stołu.

Presenter of "Eyebrow Hairs From Cadavers as a Unique and Reliable Source of DNA for Profiling after Embalmment" poster at the Promega Meeting in October 2006.

Prezenter z "Eyebrow Hairs From Cadavers jak Wyjątkowy i pewne źródło DNA dla przedstawiania sylwetki po Zabalsamowaniu" plakat przy Promega Spotkanie w październiku 2006.

On the seventieth day after the Queen's death, on the night that the long ritual of her embalmment had been completed, that star had appeared suddenly in the heavens, a great red star that glowed where none had been before.

W siedemdziesiąty dzień po śmierci Królowej, w nocy że długi rytuał jej zabalsamowania został skończony, ta gwiazda pojawiła się nagle w niebach, wielka czerwona gwiazda, która płonęła gdzie żaden nie był wcześniej.

Gogarty carried out Griffith's official autopsy and embalmment, and went on to perform the same offices for Michael Collins, another close friend whom Gogarty had often sheltered in his Ely Place home prior to his assassination.

Gogarty przeprowadził oficjalną sekcję zwłok Griffith i zabalsamowanie, i kontynuował przeprowadzenie takich samych stanowisk dla Michael Collins, inny bliski przyjaciel, którego Gogarty miał często schronił się w swoim Ely Miejsce miejsce przed jego zabójstwem.

After the days of embalmment were accomplished the body of Pharaoh Meneptah was carried up the Nile to be laid in his eternal house, the splendid tomb that he had made ready for himself in the Valley of Dead Kings at Thebes.

Po tym jak dni zabalsamowania zostały osiągnięte ciało Pharaoh Meneptah było niesione w górę Nilu położony w jego wiecznym domu, wspaniały grobowiec, który miał przygotował się dla siebie w Dolinie Zmarłych Królów przy Teby.

Julian Assange recently stepped out wearing one, and last week there was a sort of official embalmment of the mask as a symbol of popular feeling when Shepard Fairey altered his famous "Hope" image of Barack Obama to portray a protester wearing one.

Juliańskie Assange ostatnio wybiło się nosząc jednego, i w zeszłym tygodniu był rodzaj formalnego zabalsamowania maski jako symbol powszechnego odczucia gdy Shepard Fairey zmienił się jego sławny "Nadzieja" wizerunek Barack Obama grać protestującego noszącego jednego.

Mr. Gliddon was of opinion, from the redness of the epidermis, that the embalmment had been effected altogether by asphaltum; but, on scraping the surface with a steel instrument, and throwing into the fire some of the powder thus obtained, the flavor of camphor and other sweet-scented gums became apparent.

Mr. Gliddon był z opinii, z czerwoności epidermy, że zabalsamowanie zostało wprowadzone razem przez asphaltum; ale, na skrobaniu powierzchni z instrumentem stalowym, i rzucając do ognia, który jakiś z proszku stąd uzyskał, smak kamfory i innych gum o słodkim zapachu stał się pozorny.