She looked at ease for the first time in months.

Patrzała na łatwość po raz pierwszy za miesiące.

A girl trying to make him feel at ease instead of the other way around.

Dziewczyna próbująca sprawić, że on jest spokojny zamiast odwrotnie.

He had not been able to go out and be at ease with people.

Nie mógł wyjść i być spokojnym z ludźmi.

They had always been at ease together, in his office.

Zawsze byli spokojni razem, w jego biurze.

If he is taking his ease, give him no rest.

Jeśli on bierze swoją łatwość, nie udzielać mu żadnego odpoczynku.

With any other woman he would have felt at ease.

Z jakąkolwiek inną kobietą byłby spokojny.

A man so at ease with himself could not really be dead.

Człowiek tak przy łatwości z sobą mógł niespecjalnie nie żyć.

He seemed more at ease than I had ever seen him.

Wydawał się więcej przy łatwości niż ja kiedykolwiek zobaczyć go.

She was more at ease than he had ever seen her.

Była więcej przy łatwości niż on kiedykolwiek zobaczyć ją.

He has a way of making you feel at ease.

On ma zwyczaj sprawiać, że jesteś spokojny.

However, I set him at ease as to what would take place.

Jednakże, stawiam go przy łatwości co do co mieć miejsce.

I need to talk to people when they are at their ease.

Muszę rozmawiać z ludźmi gdy oni są przy swojej łatwości.

He was the kind of man people feel at ease with.

Był rodzajem ludzi człowieka być spokojnym z.

Only when the three of them were together did they feel at ease.

Dopiero gdy trzech z nich było razem byli spokojni.

And since then I have never known one moment's ease.

I od tej pory nigdy nie znałem łatwości jednego momentu.

Why should not she be at her ease with him?

Dlaczego ona nie powinna być przy swojej łatwości z nim?

The three women seemed at ease with one another for the first time ever.

Trzy kobiety wyglądały na spokojne z sobą po raz pierwszy kiedykolwiek.

I order you to be at ease, he told himself.

Rozkazuję ci być spokojnym, mówił sobie.

He was pretty well at ease about his own position now.

Był całkiem dobrze przy łatwości o jego własnej pozycji teraz.

She was making him feel more at ease than he had a right to be.

Sprawiała, że on czuje więcej przy łatwości niż on mieć prawo być.

Every care must be taken to put them at their ease.

Do każdej opieki muszą zanosić wysyłać ich przy ich łatwości.

I will do my best to put you at ease.

Zrobię, ile w mój mocy wysłać cię przy łatwości.

I said, trying to make her feel more at ease with what had happened.

Powiedziałem, próbując sprawić, że ona czuje więcej przy łatwości z co zdarzyć się.

He seems to be more at ease with himself right now.

On wydaje się być więcej przy łatwości z sobą natychmiast.

Almost all studies now show a nation at ease with itself.

Prawie wszystkie nauki teraz pokazują naród przy łatwości z tym.

So, I tried to ease up on him and he got me.

Więc, spróbowałem odpuścić mu i miał mnie.

What can I do to give you ease at heart?

Co mogę robić dawać cię łagodzić przy sercu?

"Maybe we can ease her out beyond the point and into the open."

"Może możemy łagodzić ją na zewnątrz za punktem i do otwarty."

But they know how to ease into the big game.

Ale oni potrafią włożyć ostrożnie do grubej zwierzyny.

After what seemed like a long time, he felt them ease.

Po co wyglądać jak kawał czasu, poczuł, jak złagodzili.

Although I might have found a way to ease myself away from you.

Pomimo że mogłem znaleźć sobie sposób by łagodzić z dala od ciebie.

Can you ease up to let me get a hand under here?

Możesz odprężać się pozwolić mi przechodzić pod ręką tu?

Now just ease up a second and let me think.

Teraz właśnie odprężać się drugi i niech pomyślę.

But I think you should try to ease up a little.

Ale myślę, że powinieneś próbować odprężyć się trochę.

He was only trying to ease my mind, but I knew better.

Tylko próbował uspokoić mnie ale wiedziałem lepiej.

She would think I was trying to ease her mind.

Pomyślałaby, że próbowałem uspokoić ją.

Only a woman can ease a man about such things.

Tylko kobieta może łagodzić mężczyznę o takich rzeczach.

The thought of them did nothing to ease him at all.

Ich myśl nic nie zrobiła by ułatwić go wcale.

The other man took a moment to ease him to the floor.

Inny człowiek zabrał moment łagodzić go do podłogi.

Perhaps she can do something to help, to ease you in some way.

Może ona może robić coś pomoc, łagodzić cię w jakiś sposób.

You are the one who wanted me to ease off them.

Jesteś jeden kto chcieć bym zdjął ostrożnie ich.

But he said the county was looking at ways to ease the problems of the green industry.

Ale powiedział, że hrabstwo patrzy na sposoby by łagodzić problemy z zielonym przemysłem.

The summer before high school, she eased into a black social group.

Lato przed liceum, włożyła ostrożnie do czarnej grupy społecznej.

Less than a year after taking office, he was eased out.

Mniej niż rok po obejmowaniu urząd, został złagodzony na zewnątrz.

It took a good 30-45 minutes for me to ease.

To wzięło dobry 30-45 minut dla mnie łagodzić.

Worked well for about a month then eased off with further use.

Pracować dobrze około miesiąca wtedy zmniejszyć się z dalszym wykorzystaniem.

I ease him into it and then make for my own.

Wkładam ostrożnie go do tego a następnie kieruję się mój własny.

I eased my hands to the ground and looked up.

Złagodziłem swoje ręce na ziemię i popatrzyłem w górę.

He took her hand until she eased back to meet his eyes.

Chwycił ją za rękę do czasu gdy nie zdjęła ostrożnie popatrzeć mu w oczy.

He eased his large head to the left, to the right.

Złagodził swoją dużą głowę z lewej, na prawo.