How many women have you loved and left when duty called?

Ile kobiet kochałeś i wyszedłeś gdy obowiązek zadzwonił?

Most important of all, when duty called, Charles was there.

Najważniejszy z wszystkiego, gdy obowiązek zadzwonił, Charles był tam.

He Was not going to be found wanting when duty called.

Nie zamierzał być uważanym za nieodpowiedni gdy obowiązek zadzwonił.

He has the command, and duty calls him to do what must be done.

On ma polecenie, i obowiązek wzywa go do robienia co musieć być zrobić.

I would have liked just to sit and hold her, thinking of nothing, but duty called.

Lubiłbym właśnie usiąść i trzymać w ramionach ją, myśląc z tylko obowiązek zadzwonił.

Still, when duty called Kirk could do nothing but answer it.

Wciąż, kiedy obowiązek nazwany Kirka mógł umieć tylko odpowiadać na to.

I would love to sit with you awhile, my friends, but duty calls.

Uwielbiałbym usiąść z tobą przez chwilę, moi przyjaciele, ale grzecznościowe wizyty.

He would much rather have still been between the legs of the Minister's wife, but if duty called, what was better than this?

Chciał dużo raczej wciąż być między nogami żony Ministra, jeśli jednak obowiązek zadzwonił, co było lepsze od tego?

"I'd love to spend some quality time with you, but duty calls."

"Bardzo chcę spędzać jakiś czas przeznaczony dla rodziny z tobą, ale obowiązek dzwoni."

You will have to get used to it, for I must go when duty calls."

Będziesz musieć przyzwyczaić się do tego, dla muszę iść gdy obowiązek zadzwoni. "

The result was a species of woman who, when duty called, turned into solid steel.

Skutek był gatunkiem kobiety kto, gdy obowiązek zadzwonił, zamieniony w stałą stal.

The secretary hesitated; he looked toward the study door, as though duty called him there.

Sekretarz zawahał się; popatrzał w kierunku drzwi naukowych jakby obowiązek zadzwonił do niego tam.

"When duty calls, he has no choice but to answer.

"Kiedy grzecznościowe wizyty, on nie ma innego wyboru, tylko odpowiedzieć.

Meanwhile, I have to make about six more duty calls."

Przez ten czas, muszę robić około sześć więcej obowiązku dzwoni. "

Lucy went out, visiting with her mother, and as they were only duty calls, I did not go.

Lucy wyszła, odwiedzając z jej matką, i ponieważ byli tylko obowiązkiem dzwoni, nie poszedłem.

Ramos said duty called her elsewhere, and she might not be back for some time.

Ramos powiedział, że obowiązek dzwoni do niej gdzie indziej, i ona nie może wrócić na jakiś czas.

He was here because duty called for his presence.

Był tu ponieważ obowiązek wymagał swoją obecność.

Tomorrow, the Hercules first in and last out when duty calls.

Jutro, Herkules pierwszy w i wystarczać kiedy grzecznościowe wizyty.

It will bear his body, miss, to wherever duty calls him.

To będzie nieść swoje ciało, opuszczać, aby gdzie obowiązek dzwoni do niego.

You're so much better at it than I am, and duty calls."

Jesteś tak bardzo lepiej przy tym niż ja jestem, i obowiązek dzwoni. "

He would have loved to take a minute to calm down, but unfortunately duty called.

Uwielbiałby zająć minutę uspokoić się, tyle że obowiązek zadzwonił.

Duty called out to him through the pink mists in his head.

Obowiązek krzyknął do niego przez różowe mgły w swojej głowie.

Without another word they turned away, each in the direction they felt that duty called them.

Bez słowa odwrócili się, każdy w kierunku czuli, że obowiązek dzwoni do nich.

Both men fall in love, as illustrated with dialogue that a 12-year-old might write or believe, but duty calls everyone into action.

Oba ludzi zakochuje się, jak pokazać z dialog, że 12-rok - stary móc pisać albo móc wierzyć, ale obowiązek wzywa każdego do działania.

"I thought we were on parental leave, but apparently duty calls.

"Pomyślałem, że jesteśmy podczas urlopu macierzyńskiego, ale pozornie grzecznościowe wizyty.