dunce

If it was a dunce, you would have done that.

Gdyby to było nogą, zrobiłbyś to.

King goes down to Dunce when he has been killed, and everyone else moves up.

Król przegrywa z Matołkiem gdy został zabity, i każdy inny przesuwa się.

I was such a dunce for hiding out like that.

Byłem takim matołkiem dla ukrywania się w ten sposób.

Dunce (1955) is a game for two to four players.

Matołek (1955) jest grą dla dwa do czterech graczy.

I am evidently to be the dunce of the family.

Mam widocznie być matołkiem rodziny.

Read it and you are reduced to the status of a dunce.

Czytać to i cię są zredukowane do statusu matołka.

A dunce is a person considered to be incapable of learning.

Matołek jest uznawany za osobę nie potrafić uczyć się.

It sat on top of his small head like a dunce cap.

To usiadło na swojej małej głowie jak czapka matołka.

I really don't want to look like a right dunce in front of her.

Ja naprawdę chcieć wyglądać jak właściwy matołek przed nią.

The other was a small boy wearing a dunce cap.

Drugi był małym chłopcem noszącym czapkę matołka.

I know you'll get her on, for, really, she is the most delightful little dunce.

Wiem, że założysz ją, dla, naprawdę, ona jest najbardziej zachwycającym małym matołkiem.

"Maybe I should start with the novice or the dunce," he said.

"Może powinienem zaczynać od nowicjusza albo matołka" powiedział.

"A little while ago the Dunce was up a tree.

"Przed chwilą Matołek miał kłopoty.

But I think a person who places style before substance is a dunce.

Ale myślę, że osoba, która umieszcza styl przed substancją jest nogą.

"I'm not just your average high school dunce, you know.

"Jestem nie tylko twój przeciętny matołek liceum, wiesz co.

Are you a dunce, or do you take me for one?

Jesteś nogą, albo weźmiesz mnie za jednego?

Am I a complete dunce for not knowing if you're joking?

Jestem matołkiem w całym tego słowa znaczeniu dla nie wiedzenia czy jesteś żartowaniem?

Any candidate who looks too comfortable in a dunce cap has a real problem today.

Jakikolwiek kandydat, który wygląda zbyt odprężony w czapce matołka ma prawdziwy problem dziś.

I was a dunce to have that guard and stick at home; for having gone this far, my place is here.

Byłem nogą mieć tego strażnika i patyk w domu; dla pójścia dotąd, moje miejsce jest tu.

I am getting fed up with girls and women still being presented as technical dunces!

Staję się poirytowany z dziewczynami i kobietami wciąż otrzymując jak technicznych matołków!

"She told me Duke was dead, which any dunce with a radio knows.

"Powiedziała mi, że Książę nie żyje, który jakikolwiek matołek z radiem zna.

As with other "dunces", she was not without complicity in the attack.

Jak z inny "matołki", była nie bez współudziału w ataku.

Did I really want to show future generations what a dunce their great-grandfather was?

Naprawdę chciałem pokazać przyszłe pokolenia co matołek ich pradziadek był?

I wondered if they made dunce caps big enough to hide under.

Zastanawiałem się czy zrobili matołkowi czapki wystarczająco duży, by ukryć się poniżej.

Looking from her face to his, I realized what a dunce I'd been.

Do wyglądanie z jej twarzy jego, zrealizowałem co matołek byłem.