"To hear you talk, anybody would think I was the dumbest cluck on earth."

"Usłyszeć, jak rozmawiałeś, można by pomyśleć , że byłem najbardziej niemym gdaknięciem na ziemi."

"and coming here shows just what a dumb cluck you are, because you led this guy right to me."

"i przybycie tu pokazuje właśnie co ciemniak jesteś ponieważ zaprowadziłeś to prawo faceta do mnie."

That dumb cluck didn't begin to guess who I really was."

Ten ciemniak nie zaczął zgadywać kim naprawdę byłem. "

"What a dumb cluck," growled the man at the wheel.

"Co ciemniak," rzucić człowieka za kierownicą.

Why, you dumb cluck, how would I know in the dark whether his chute was open?"

Dlaczego, ty ciemniak, jak wiedziałbym po ciemku czy jego zsyp był otwarty? "

The last guy I saw her with was calling her a dumb cluck."

Ostatni facet zobaczyłem ją z nazywać ją ciemniakiem. "

"A couple of dumb clucks, you and Skeet," affirmed the big shot.

"Kilku ciemniaków, ty i Skit," stwierdzić grubą rybę.

Whoever coined the phrase "dumb cluck" never met our chickens.

Ktokolwiek ukuć zwrot "ciemniak" nigdy nie spotkał naszych kurczaków.

That's why I, like a dumb cluck, thought that he was Rolfe!

Dlatego ja, jak ciemniak, myśl, że był Rolfe!

"This guy Clarendon is something of a dumb cluck, even though he thinks he's smart.

"Ten facet Clarendon jest w pewnym sensie ciemniak, chociaż on myśli, że on jest bystry.

She'd swallowed some water, the dumb cluck fiddled with her, and she vomited all of it up.

Połknęła jakąś wodę, ciemniak ruszał ją, i zwymiotowała wszystkim z tego w górę.

He spoke in the tone of a man who can't believe he has been such a dumb cluck.

Mówił w tonie człowieka, który nie może sądzić, że był takim ciemniakiem.

Jute could hire men of his own, dumb clucks who wouldn't know what it was all about, to do certain things he needed.

Juta mogła zatrudnić ludzi z jego własny, ciemniacy, którzy nie wiedzieliby co to było wszystko około, robić pewne sprawy musiał.

"Sure we're coming down, you dumb cluck," he shouted.

"Pewny, że schodzimy, ty ciemniak," wykrzyknął.

"The dumb clucks are saving money on smart robotics.

"Ciemniacy oszczędzają pieniądze na bystrej robotyce.

'Home thinks they own me lock, stock and barrel, the dumb clucks.

'Dom myśli, że oni posiadają mnie wszystko, ciemniacy.

"Looks like a dumb cluck to me.

"Wygląda jak ciemniak dla mnie.

"All right, you dumb cluck," he said, "I ought to murder you."

"W porządku, ty ciemniak," powiedział, "powinienem mordować cię."

The detective on this job - a dumb cluck named Terwiliger - is out for business.

Oficer śledczy na tej pracy - ciemniak nazwał Terwiliger - zostanie wyeliminowany dla biznesu.

I shoulda known better than to send two dumb clucks like that.'

Ja shoulda wiedzieć lepiej niż wysłać dwu ciemniaków w ten sposób. '

She views her husband, Ed, as a dolt and has called him a dumb cluck or a goon numerous times.

Ona widoki jej mąż, Ed, jako głupek i nazwał go ciemniakiem albo matołem liczne czasy.

Eddie was sound asleep, the dumb cluck.

Eddie spał głęboko, ciemniak.

He's a dumb cluck, all right!

On jest ciemniakiem, w porządku!

The bulls are dumb clucks, mostly.

Byki są ciemniakami, przeważnie.