dubious *

But dubious or not, they pay to hear what he has to say.

Ale niepewny albo i nie, oni opłacają się dowiedzieć się co on ma powiedzieć.

I'd have to say he looked more than a little dubious.

Musiałbym powiedzieć, że popatrzał więcej niż trochę niepewny.

After the class, some of the women still seemed a bit dubious.

Po klasie, jakaś z kobiet wciąż wydawała się trochę niepewny.

He gave me a dubious look but asked no questions.

Udzielił mi powątpiewającego spojrzenia ale nie poprosił o żadne pytania.

She might well take the best of a dubious lot, without looking any further.

Ona dobrze może brać najlepszy z niepewnego losu, nie patrząc którykolwiek dalszy.

If she'd had any idea exactly what I was going to try, she would have been even more dubious.

Gdyby miała jakikolwiek pomysł dokładnie miałem zamiar co spróbować, byłaby jeszcze bardziej niepewna.

Local people are dubious about whether that will ever happen.

Lokalni ludzie mają wątpliwości czy to kiedykolwiek zdarzy się.

That gets him the mother of all dubious looks from me.

To przynosi mu wszystkiego matkę niepewny patrzy ode mnie.

With my simple question I was trying to sound dubious.

Ze swoim prostym pytaniem próbowałem brzmieć niepewny.

But we also go for a more dubious reason: to keep up.

Ale również lubimy bardziej powątpiewający powód: nadążyć.

"I think there is something really dubious at the heart of that."

"Myślę, że jest coś naprawdę niepewnego przy tego sercu."

That they could do this at all she was dubious.

Że mogli zrobić to wcale miała wątpliwości.

The boy looked dubious, but decided not to make an issue of it.

Chłopiec wyglądał niepewny, ale przekonany by nie robić problem z tego.

He was dubious of his welcome, both in space and on the ground.

Miał wątpliwości ze swojego powitania, obydwa w przestrzeni i na ziemi.

There are two or three words in it I've always been dubious about.

Jest dwa albo trzy słowa w tym zawsze miałem wątpliwości.

They've sent men all over the world for dubious reasons.

Wysłali ludzi na całym świecie dla powątpiewających powodów.

But I soon found that this had been a dubious choice.

Ale szybko stwierdziłem, że to był dyskusyjny wybór.

He looked dubious, but a little worried at the same time.

Wyglądał niepewny ale trochę martwiło się w tym samym czasie.

She tried to smile, but the effect was dubious at best.

Siliła się na uśmiech ale skutek był niepewny w najlepszym wypadku.

He did not look in the least dubious of her statement.

Nie popatrzał wcale niepewny z jej oświadczenia.

I find those findings a bit dubious to say the least.

Znajduję te orzeczenia trochę niepewny delikatnie mówiąc.

The year will also go down in history for some dubious pieces of bad news.

Rok również przejdzie do historii dla jakichś niepewnych kawałków złych wieści.

They looked dubious, but one set off in the direction of the Chief.

Wyglądali niepewni ale jeden wyruszył w kierunku z Główny.

If anything, people are even more dubious about all of our institutions, especially government.

Raczej, ludzie są jeszcze bardziej niepewni o wszystkich z naszych instytucji, szczególnie rząd.

His history of throwing on three days' rest is dubious.

Jego historia narzucania trzech dni 'reszta jest niepewna.