"I was trying to at least pay for the dubbing," he said.

"Próbowałem aby chociażby płacić za dubbing," powiedział.

The dubbing, in fact, was done for the video release.

Dubbing, tak naprawdę, był zrobiony dla zwolnienia na wideo.

There are notable changes in the dubbing of the series.

Są wybitne zmiany w dubbingu serii.

I half expected to hear his response followed by some bad Russian dubbing.

Ja do połowy spodziewać się, że usłyszeć, że jego odpowiedź nastąpiła przez jakiś zły rosyjski dubbing.

Apologies for the poor dubbing, but it's what he would have wanted.

Namiastki biednego dubbingu, ale to jest co chciałby.

Commentary dubbing is a subject in itself (see page 110).

Dubbing komentarza jest tematem samo w sobie (patrz strona 110).

The second dubbing of Fantasia was done through this system.

Drugi dubbing Fantazji został wykonany przez ten system.

He praised the dubbing of the film and the animation.

Pochwalił dubbing filmu i animacji.

There is no dubbing as the show has no lines.

Nie ma żadnego dubbingu ponieważ widowisko nie ma żadnych linii.

The film's musical numbers were recorded live on the set without any additional dubbing.

Muzyczne liczby filmu zostały nagrane na żywo na planie bez jakiegokolwiek dodatkowego dubbingu.

It is also the first station to air the series with Cantonese dubbing.

To jest również pierwsza stacja do powietrza seria z kantońskim dubbingiem.

"And I've always found the dubbing of the films just a whole enjoyable element in itself."

"And I've zawsze znajdowało dubbing filmów właśnie cały przyjemny element samo w sobie."

The performances, in general, might have added up to more if not for the movie's rampant dubbing.

Wykonania, na ogół, mogły przyczynić się do więcej jeśli nie dla szalejącego dubbingu filmu.

I had been putting off the dubbing, afraid that he might bleed to death.

Wyłączałem dubbing, wystraszony że on może wykrwawiać się.

I couldn't put off the dubbing of Icky any longer.

Nie mogłem wyłączyć dubbingu z Obskurny którykolwiek dłuższy.

"We have no intention of doing any more dubbing."

"Nie mamy żadnego zamiaru wykonywać jeszcze jakiś dubbing."

The transfer and English dubbing is of poor quality.

Transfer i angielski dubbing jest z złej jakości.

This is most likely due to the increased popularity and interest in the dubbing of American films.

To jest najprawdopodobniej dzięki podniesionej popularności i zainteresowaniu dubbingiem amerykańskich filmów.

He started the dubbing in cinema when he was 17 years old.

Zaczął dubbing w kinie gdy miał 17 lat.

These movies also were known for their clumsy dubbing.

Te filmy również były znane z ich nieporęcznego dubbingu.

The dubbing is excellent, it looks like it could have been done in English.

Dubbing jest doskonały, to wygląda jak to móc zostać skończonym w angielskim.

This version used some modified sound effects for the dubbing, and the picture quality is below that of the original.

Ta wersja użyła jakichś zmodyfikowanych efektów dźwiękowych do dubbingu, i jakość obrazu jest poniżej tego z oryginalny.

He also did dubbing of TV shows, movies, and animation.

Również skończył nazywanie z TV widowiska, filmy, i animacja.

This dubbing is mostly true to the original.

Ten dubbing jest głównie prawdziwy aby oryginalny.

Often, foreign language movies are broadcast with Czech dubbing.

Często, filmy języka obcego są transmitowane z czeskim dubbingiem.

Come on - we have to pay to go in so dub up!

No - musimy opłacić się wejść tak nazwij w górę!

Only four voice actors were used to dub the film.

Tylko czterech aktorów głosu zostało wykorzystanych do dubbingowania filmu.

Not until 8 was she allowed to dub her own dialogue.

Nie do czasu gdy 8 jej wolno było dubbingować jej własną dialog.

Most of the actors did not dub their own voices.

Większość z aktorów nie zmiksowała ich własnych głosów.

It was decided to dub the film in eight languages.

Postanowiono dubbingować film w ośmiu językach.

I let a few people dub it so maybe something came from that."

Pozwalam kilku ludziom nazywać to więc może coś pochodziło z tego. "

Is it not time to dub them the first couple among strolling players?

Jest tym nie czas nazwać ich pierwsza para wśród wędrownych aktorów?

The Russian practice of the time was to film outdoors and then dub the sound later.

Rosyjska praktyka czasu była na film na dworze i wtedy miksować dźwięk później.

It's rare, however, for voice doubles to dub an entire performance.

To jest rzadkie, jednakże, ze względu na głos podwaja dubbingować całe przedstawienie.

Film studios soon began using her to dub their musical films.

Studia filmowe szybko zaczęły wykorzystywać ją do dubbingowania ich filmów muzycznych.

Every Carnival there is a competition to dub the best band of the island.

Każdy Karnawał jest konkurencja dubbingować najlepszy pas wyspy.

Nothing was dubbed as there were no dialogue shots left to dub.

Nic nie zostało nazwane ponieważ nie było żadnych strzałów dialog wyjść nazywać.

In order to dub him, he had to double the speed of his performance to get the right tempo.

Aby nazywać go musiał podwoić prędkość swojego wykonania dostać prawe tempo.

If it doesn't for any reason, you have to dub in new matching background sound.

Jeśli to nie z jakiegokolwiek powodu, musisz nazwać w nowym pasującym ogólnym dźwięku.

He could hide behind the door and dub them down one by one when they came in.

Mógł ukryć się za drzwiami i mógł nazwać ich w dół jeden po drugim gdy weszli.

The cell is gone; I guess we'll have to dub in her track."

Na komórkę wchodzą; zgaduję, że będziemy musieć nazwać w jej drodze. "

Bogart had to be called in a month after the end of filming to dub it.

Bogart musiał zostać wezwanym w ciągu miesiąca po końcu kręcenia filmu do nazwania tego.

This has led some commentators to dub the project a "train wreck."

To sprawiło, że jacyś komentatorzy nazwą projekt "wrak kolejowy."

This applied to all other countries that used the 4Kids dub as well.

To obowiązywało wszystkich, kto inne kraje, które wykorzystały 4 Dzieci nazywają też.

His powerful and very serious voice was ideal to dub many of the "tough guys" who came out on the big screen.

Jego mocny i bardzo poważny głos był idealny do nazwania wielu z "twardziel" kto wyszedł na dużym ekranie.

They will dub it anyway, so no matter what, I am not the foreigner."

Oni nazwą to w każdym razie, tak choćby nie wiem co, nie jestem cudzoziemcem. "

'To dub you have to be as good an actor.

'Nazwać cię musieć być jak dobrym aktor.

Then you edit it and dub your own dialogue.

W takim razie redagujesz to i dubbingujesz twoją własną dialog.

But we are not ready to dub it 'Guinness' yet.

Ale nie jesteśmy gotowi by nazwać to 'Guinness' już.

He'd have been a dub to let just one person get away.

Byłby nazywać pozwolić jednej jedynej osobie wyrywać się.

His last words in the American dub, however, are not heard.

Jego ostatnie słowa w amerykański nazywać, jednakże, nie są słyszane.

We watched until the other dub members began to show up.

Popatrzyliśmy do drugiego nazywać członków zaczął pokazywać się.

Say I've dropped in to get a dub made up.

Mówić, że zaszedłem dostać nazywać umalowany.

He is known for his influence on the Dub movement.

On jest znany z jego wpływu na nazywać ruch.

I really would have preferred to meet you at my dub.

Naprawdę wolałbym spotkać cię przy mój nazywać.

Some dub turned out the light in the upper hall.

Jakiś nazywać wyłączyć błysk w górnej sali.

Find the point at which the dub should start on the video tape.

Znajdować punkt który nazywać powinien zaczynać w kasetę magnetowidową.

"Get some one who can hit the ball, and let that big dub go!"

"Dostawać jakiś jeden kto móc trafiać piłkę, i pozwalać temu duży nazywać iść!"

Darling was the only happy one of the whole dub.

Kochanie było tylko szczęśliwym z cały nazywać.

Dub gets out of the car and starts fighting them.

Nazywać wysiada z samochodu i zaczyna walczyć z nimi.

I always make a dub for myself and then pass them along to Jake.

Zawsze robię nazywać dla siebie a następnie podawać ich do Jake'a.

Strangely enough, he is never once called by name in the English dub.

O dziwo, do niego ani razu nie dzwonią imiennie w angielski nazywać.

This is also the format used in the English dub.

To jest również format użyto angielski nazywać.

No English dub will be produced for any of the movies.

Nie angielski nazywać wolę wyprodukowany dla któregokolwiek z filmów.

Here's one good reason for seeing the English language dub: because you're going to see the movie with kids.

Oto jeden wystarczający powód dla widzenia, jak język angielski nazwał: ponieważ pójdziesz na film z dziećmi.

This mode is not available in the English dub of the game.

Ten tryb nie jest dostępny w angielski nazywać z gry.

I'll show it to you later, I have a dub in my pouch.

Pokażę to ci później, mam nazywać w mojej torbie.

He parked a half mile away in the lot outside the country dub.

Zaparkował milę połowy daleko w losie poza granicami kraju nazywać.

The English language dub of the series treats it as such.

Język angielski nazywać z serii traktuje to jako taki.

For instance, I decided that we should keep a dub notebook.

Na przykład, postanowiłem, że powinniśmy trzymać dubbingować notebook.

"Only from some dub who found out about the truck.

"Tylko z jakiś nazywać kto dowiedzieć się o samochodzie ciężarowym.

In the dub, he wants to create a world of nothingness.

W nazywać, on chce stworzyć świat nicości.

Reno also provided his voice for the show's French dub, as he usually does.

Reno również dostarczyło swój głos widowiska francuski nazywać, ponieważ on zazwyczaj robi.

Six weeks later he's bust his ankle and put this girl in the dub.

On sześć tygodni później zrobi plajtę jego kostka i wybierać tę dziewczynę nazywać.