Dualism plays a strong part in each of the two works.

Dualizm gra silną rolę w każdym z dwa pracuje.

Such an approach has been considered a form of identity dualism.

Takie nadejście było uznawane za formę dualizmu tożsamości.

Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other.

Dualizm jest pozycją, którą umysł i ciało są w jakiś sposób oddzielny od siebie.

The dualism was enough to give the young man a headache.

Dualizm wystarczył by przyprawić młodzieńca o ból głowy.

The first use of the word dualism is attributed to him, in 1700.

Pierwsze wykorzystanie dualizmu słowa jest przypisane mu, w 1700.

Dualism is a set of views about the relationship between mind and matter (or body).

Dualizm jest zbiorem opinii na temat związku pomiędzy umysłem a sprawą (albo ciało).

Thus he admits that every being is made up of dualism.

Stąd on przyznaje, że każdy będąc składa się z dualizmu.

Without that dualism, there would have been no historical freedom.

Bez tego dualizmu, nie byłoby żadnej historycznej wolności.

This was one of the arguments for the dualism theory.

To był jeden z argumentów za teorią dualizmu.

That is why Dualism, in a strict sense, will not work.

Dlatego Dualizm, w surowym sensie, nie będzie pracować.

The problem of dualism seems to arise from the way in which we experience ourselves.

Problem z dualizmem wydaje się powstać z wejścia, którego doświadczamy siebie.

At the core of the play is an unsettling dualism.

Przy ogryzku gry jest poruszającym dualizmem.

Most humans practice a kind of dualism, seeing a distinction between mind and body.

Większość ludzi ćwiczy pewnego rodzaju dualizm, dostrzeganie różnicy między umysłem i ciało.

"So what develops is a kind of dualism in their thinking.

"Tak co rozwija jest pewnego rodzaju dualizm w ich myśleniu.

How a culture handles dualisms in one area of life can shed light on others.

Jak kultura załatwia dualizmy w jednym obszarze życia móc rzucać światło na innych.

Many have noted a kind of dualism in the cardinal's approach to his post.

Wielu zanotował pewnego rodzaju dualizm w dojściu kardynała do swojego stanowiska.

The same dualism underlies the nature and condition of man.

Tak samo dualizm leży u podłoża natury i stanu człowieka.

Feminists have been concerned with these dualisms for two related reasons.

Feminiści niepokoili się o te dualizmy dla dwóch powiązanych powodów.

A characteristic of such dualism is the desire to run toward or away from the perceived.

Cecha takiego dualizmu jest pragnieniem by biec w kierunku albo z dala od dostrzeżony.

But what is the meaning of this strange dualism in Prague?

Ale co jest znaczeniem tego dziwnego dualizmu w Pradze?

The main idea behind dualism is that the mind and the body are completely separate entities.

Główny pomysł za dualizmem jest że umysł i ciało są całkowicie odrębnymi podmiotami.

In every way she lives out the dualism suggested by the name of her business: radiator woman.

Pod każdym względem ona przetrwa dualizm, na który nazwa jej biznesu wskazała: kobieta kaloryfera.

I think the appeal, when it's done right, has to do with some kind of dualism or schizophrenia.

Myślę apel, gdy słusznie postąpiło, ma do roboty z jakimś rodzajem dualizmu albo schizofrenii.

This is a case of substance dualism with respect to computer simulation.

To jest przypadek dualizmu substancji w odniesieniu do symulacji komputerowej.

And right there I had, for the first time in my life, a clear knowledge of a dualism in me.

I tam miałem, dla pierwszego razu w moim życiu, wyraźna wiedza o dualizmie we mnie.