"And if there really is this dual distribution system going on out there, we should know about it."

"A jeśli naprawdę będzie ten podwójny pójść dalej system dystrybucji tam, powinniśmy wiedzieć o tym."

Q. Is dual distribution still valid in these turbulent times for retailing?

Q. podwójna dystrybucja jest nadal aktualna za te burzliwe czasy dla handlu detalicznego?

Smaller furriers have turned to dual distribution.

Mniejsi kuśnierze obrócili się do podwójnej dystrybucji.

I think if bookstores would come up with a dual distribution, people might take to it (instant download to your device anyone?)

Zastanawiam się czy księgarnie wystarałyby się o podwójną dystrybucję, ludzie mogą brać temu (natychmiastowe pobieranie danych do twojego urządzenia nikt?)

A. No matter what we call it, dual distribution or verticalization, I suspect that both trends will grow.

. Choćby nie wiem co dzwonimy do tego, liczba podwójna dystrybucja albo verticalization, podejrzewam, że obie tendencje narosną.

"If you're truly going to develop a brand, you need dual distribution," Mr. Peterman said in an interview at his headquarters here.

"Jeśli zamierzasz rozwinąć markę naprawdę, potrzebujesz podwójnej dystrybucji" Mr. Peterman powiedział w przesłuchaniu przy swojej centrali tu.

Japan should remove its restrictions on banking, she said, and Japanese companies "should be setting up dual distribution systems, for American and Japanese products, as we do."

Japonia powinna usunąć swoje ograniczenia co do bankowości, powiedziała, i japońskie firmy "powinien zakładać podwójne systemy dystrybucji, dla amerykańskich i japońskich produktów, ponieważ robimy."

"We're looking at this as a key change in direction for us now and looking at our programming as dual distribution programming-over the air and on the Internet," Pollack said.

"Patrzymy na to jako kluczowa zmiana w kierunku dla nas teraz i patrzymy na nasze programowanie jako podwójna dystrybucja nastawić/nastawiać-ponad powietrzem i internetowo," Rdzawiec powiedział.

LEAD: The Hartmarx Corporation is divesting itself of 65 men's wear stores that it considers marginal, but it remains committed to the concept of dual distribution, in which a manufacturer also owns and operates retail stores.

Prowadzenie: Hartmarx Spółka wyzbywa się sklepów 65 ludzi odzieży, które to uważa za marginesowy ale to pozostaje oddany do pojęcia liczby podwójnej dystrybucja, w której producent również posiada i prowadzi sklepy detaliczne.