On just the second day of the trial he dropped a bombshell.

Na właśnie drugi dzień rozprawy, którą upuścił sensacja.

The Shadow decided to drop a bombshell before one came his own way.

Cień przekonany by zasunąć bombę przed jednym nadszedł jego własna droga.

A few minutes into the conversation, Sanders dropped a bombshell.

Kilka minut do rozmowy, Sanders zasunął bombę.

"Drop a bombshell on my head, then take off for Ireland?"

"Zasuwać bombę na moją głowę, wtedy zdejmować dla Irlandii?"

Then, in the way only my mother can drop a bombshell, she asked casually, "What took you so long?"

A więc, w drodze tylko moja matka może zasuwać bombę, zapytała mimochodem "co zabrał cię tak długi?"

The relationship seems to be going great, until one day Tanya drops a bombshell.

Stosunki wydają się pójść wielki, do jednego dnia Tanya zasuwa bombę.

Emma kept running as if she hadn't just dropped a bombshell.

Emma kontynuowała biegnięcie jakby właśnie nie zasunęła bombę.

During the conversation, one of them would drop a bombshell to which the other player had to react.

Podczas rozmowy, jeden z nich rzuciłby bombę, do której inny gracz musiał przeciwstawiać się.

But the company dropped a bombshell yesterday when it announced that the program would not be available for six to nine months.

Ale spółka zrzuciła wczoraj sensacji gdy to ogłosiło, że program nie będzie dostępny dla sześć do dziewięciu miesięcy.

The room was quiet for a moment and then Danny, grinning, dropped a bombshell.

Pokój był cichy na moment a następnie Danny, uśmiechając się, zasunąć bombę.

I don't think Duncan realized he was dropping a bombshell.

Nie myślę, że Duncan zdał sobie sprawę, że zasuwa bombę.

But then she dropped a bombshell: she knew his secret.

Ale potem zasunęła bombę: znała swoją tajemnicę.

You can't just drop a bombshell like that on us and then run off to hide inside yourself!

Właśnie nie możesz zasuwać bombę w ten sposób na nas a następnie możesz uciekać ukryć się w sobie!

Then, out of the blue, Ken dropped a bombshell.

Wtedy, znienacka, Ken zasunął bombę.

We were all set to go, but at this point the District Council dropped a bombshell.

Byliśmy gotowi do wyjścia ale w tym momencie rada lokalna zasunęła bombę.

Without any warning of a change in the conversation Isabelle suddenly dropped a bombshell.

Bez jakiegokolwiek ostrzeżenia o zmianie w rozmowie Isabelle nagle zasunęła bombę.

Then he dropped a bombshell: he planned to buy Sears.

W takim razie zasunął bombę: zaplanował kupić opala.

Then the bank, Thailand's second largest, dropped a bombshell that sent its stock tumbling by more than a third.

Wtedy bank, Tajlandii drugi największy, podrzucić sensację, która wysłała jego gimnastykę akrobatyczną towaru przez więcej niż trzeci.

Then in a quiet voice Himmler dropped a bombshell.

W takim razie cichym głosem Himmler zasunął bombę.

Things rolled along pretty nicely for a year until out of the blue Lesley dropped a bombshell.

Rzeczy toczyły się całkiem miło od roku do czasu gdy znienacka Lesley nie zasunęła bombę.

Then, one day in May, Kathleen dropped a bombshell.

Wtedy, pewnego dnia w maju, Kathleen zasunęła bombę.

Before he left, Harrison dropped a bombshell.

Zanim wyszedł, Harrison zasunął bombę.

At 10 p.m., my daughter dropped a bombshell: a high school science report had to be printed.

O 22:00, moja córka zasunęła bombę: raport liceum naukowy musiał zostać opublikowanym.

He comes in and drops a bombshell.

On wchodzi i zasuwa bombę.

But while they were there Farash dropped a bombshell.

Ale podczas gdy byli tam Farash zasunął bombę.

At least no one's going to drop a bomb on me.

Co najmniej nie jedynka zrzuci bombę na mnie.

So they dropped a bomb on the house from a helicopter.

Więc zrzucili bombę na koszt firmy z helikoptera.

He might as well have dropped a bomb on them, they looked so startled!

On móc też zrzucić bombę na nich, wyglądali tak zaskoczeni!

"If it had dropped a bomb, the screen would have gone red."

"Gdyby to zrzuciło bombę, ekran zaczerwieniłby się."

And somebody says, Oh they've dropped a bomb on the tunnel.

I ktoś mówi, o zrzucili bombę na tunel.

The B-36 never dropped a bomb or fired a shot in active service.

B-36 nigdy nie zrzucił bomby albo wystrzelił w służbie czynnej.

Why not just drop a bomb on this meeting and be done with it?"

Dlaczego nie tylko zrzucać bombę na to spotkanie i skończyć z tym? "

"At the same time, an Ethiopian plane would not have dropped a bomb."

"Jednocześnie, etiopski samolot nie zrzuciłby bomby."

Then one of the two helicopters drops a bomb and they fly off.

W takim razie jeden z dwóch helikopterów zrzuca bombę i oni zlatują.

We heard this loud explosion, like somebody dropped a bomb.

Słyszeliśmy tę głośną eksplozję, tak jak ktoś zrzucić bombę.

This time it was my landlady's turn to drop a bomb.

Tym razem to była kolej mojej właścicielki na zrzucenie bomby.

The police dropped a bomb on the house, starting a fire which burned down 62 houses and killed 11 people.

Policja zrzuciła bombę na koszt firmy, powodując ogień, który spalił 62 domy i zabił 11 ludzi.

What would you do, Bill, drop a bomb on him?"

Co zrobiłbyś, Bill, zrzucać bombę na niego? "

Short of dropping a bomb, what can I do?

Krótki ze zrzucania bomby, co mogę robić?

Olson is known for being able to drop a bomb anywhere under any condition.

Olson jest znany z móc zrzucić bombę nigdzie na mocy jakiegokolwiek warunku.

The telephone rang, dropping a bomb on her train of thought.

Telefon zadzwonił, zrzucając bombę na jej bieg myśli.

It is also applied for training the act of dropping a bomb with explosives.

To również jest zastosowane dla szkolenia aktu zrzucania bomby z materiałami wybuchowymi.

"How much more directly can the residents be affected unless the district dropped a bomb on them?"

"Jak dużo więcej bezpośrednio może mieszkańcy wpłynąć gdyby region zrzucił bombę na nich?"

The pilots dropped a bomb on the insurgents, killing all of them, the military said.

Piloci zrzucili bombę na buntowników, zabijanie wszystkiego z nich, wojsko powiedziany.

"How many black guys have dropped a bomb on Hiroshima?

"Ilu czarnoskórych facetów zrzuciło bombę na Hiroszimę?

"We're dropping a bomb a minute over there," he said.

"Zrzucamy bombę minuta tam," powiedział.

Flying machines, which can go to a spot two hundred miles away, drop a Bomb and return!

Machiny latające, które mogą iść do kropli dwieście mil stąd zrzucają Bombę i powrót!

An Israeli plane then dropped a bomb, destroying the post.

Izraelski samolot wtedy zrzucił bombę, niszcząc pocztę.

On that one, just to write his signature real clear and plain for everybody to read, he dropped a bomb.

Na tym jeden, tylko by napisać jego podpis rzeczywisty czysty i wyraźny dla każdego przeczytać, zrzucił bombę.

Midnight to six in the Temple, and you could drop a bomb outside the door without disturbing anyone inside.

Północ aby sześć w Świątyni, i mogłeś zrzucić bombę poza drzwiami bez przeszkadzania każdemu do środka.