Any of the above could become a domestic political bombshell.

Którykolwiek z wyżej wymienionego mógł stać się wewnętrzną polityczną sensacją.

I'm going to spring it at them like a bombshell.

Zamierzam przeskoczyć to u nich jak sensacja.

Now seemed a good time to drop a second bombshell.

Teraz wydawać się dobry czas rzucić drugą bombę.

So far not one of his bombshell items had been wrong.

Do tej pory nie jedna z jego rzeczy sensacji była nie w porządku.

He had no idea who could have sent such a bombshell to him.

Nie miał żadnego pomysłu, który mógł wysłać mu taką sensację.

It was as if a bombshell had been dropped among them.

To było jakby bomba została rzucona wśród nich.

I know this letter is going to come as a bombshell to you.

Wiem, że ten list przyjdzie jako bomba do ciebie.

But a bombshell in somebody else's bed was no fun at all.

Ale sensacja w kimś else's łóżko nie było żadną zabawą wcale.

Oh, what kind of bombshell is about to burst now?

O, jakiego rodzaju sensacja właśnie ma na wybuch teraz?

On just the second day of the trial he dropped a bombshell.

Na właśnie drugi dzień rozprawy, którą upuścił sensacja.

She was wounded by a bombshell during the first year of the war.

Została zraniona przez bombę podczas pierwszy roku wojny.

Probably no shooter is better known than this brown bombshell.

Prawdopodobnie żadna spluwa lepiej nie jest znana niż ta brązowa sensacja.

All that could change the case was an unexpected bombshell.

Aż tak móc zmienić przypadek był niespodziewaną sensacją.

Which made it all the more shocking when the bombshell hit.

Który zrobić to tym wstrząsając gdy sensacja uderzyła.

That bombshell certainly had an effect, but not entirely the one he expected.

Ta sensacja na pewno miała wpływ, ale nie całkiem jeden oczekiwał.

"That was a bit of a bombshell for the governor," he said.

"To było trochę z sensacji dla gubernatora" powiedział.

That was, until January, when he released his bombshell paper.

To było, do stycznia, gdy ogłosił swoją bombę papier.

To act as if it were just part of the conversation, and not a complete bombshell.

Pełnić funkcję jeśli to były częścią rozmowy właśnie, i nie pełna sensacja.

It was the second bombshell he had laid on them, and in a way the greater.

To była druga sensacja, którą nałożył na nich, i w pewnym sensie bardziej wielki.

He said that the "discovery hit me like a bombshell".

Powiedział, że "odkrycie daj mi kartę jak sensacja".

But just when it seemed things were turning around, the company would drop another bombshell.

Ale po prostu kiedy to wydawało się rzeczy odwracały się, spółka zrzuciłaby inną sensację.

Those are just a few of the quiet bombshells that have dropped.

Ci są właśnie paroma z cicho pracujących sensacji, które upuściły.

The prosecutor, they say, knew or should have known about this potential bombshell at the heart of his case.

Oskarżyciel, słychać, wiedział albo powinien wiedzieć o tej potencjalnej sensacji przy sercu jego przypadku.

The offer had been a bombshell dropped onto their council table.

Oferta była bombą rzuconą na ich stół komisji.

For some reason this statement was apparently expected to be a bombshell.

Z jakiegoś powodu oczekiwało się pozornie, że to oświadczenie jest sensacją.