I'll do so by drawing a parallel to a personal story.

Zrobię tak przez przeprowadzanie paralelę do osobistej historii.

If we draw a parallel to Poland here, they will start coming after us.

Jeśli przeprowadzimy paralelę do Polski tu, oni zaczną ścigać nas.

To make this clearer, let me draw a parallel with the music world.

Czynić to czystszym, niech przeprowadzę paralelę ze światem muzycznym.

There should be no shame in drawing a parallel between woman and nature.

Nie ma żadnego wstydu w przeprowadzaniu paralelę pomiędzy kobietą a naturą.

Others draw a parallel not to a police chief, but to another municipal official.

Inni przeprowadzają paralelę nie do komisarza policji, ale aby inny miejski urzędnik.

He was drawing a parallel with an event in his own mysterious past.

Przeprowadzał paralelę z wydarzeniem w jego własnej tajemniczej przeszłości.

He drew a parallel between awareness of the situation and where society was on tobacco years ago.

Przeprowadził paralelę pomiędzy świadomością sytuacji i gdzie społeczeństwo było na tytoniu przed laty.

He was actually drawing a parallel and forcing himself to adjust to it.

Faktycznie przeprowadzał paralelę i zmuszał się do dostosowania do tego.

Faulkner seems to be drawing a parallel and making a contrast.

Faulkner wydaje się przeprowadzić paralelę i robić kontrastu.

I hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel.

Mam nadzieję, że nie będziesz zwracać uwagę jeśli Bawarczyk podobnie jak ja przeprowadza paralelę.

The attempt by some to draw a parallel between the massacre and 9/11 has little to do with historical fact.

Próba przez jakiś przeprowadzić paralelę pomiędzy masakrą i 9 / 11 musi mało tolerować fakt historyczny.

She had to be drawing a parallel, somehow, with the planetary condition.

Musiała przeprowadzić paralelę, jakoś, z planetarnym warunkiem.

We want to help them act out being a hero without drawing a parallel to current events."

Chcemy pomóc im odgrywać bycie bohaterem bez przeprowadzania paralelę na ostatnie wydarzenia. "

Interesting to draw a parallel or two here: 1.

Interesujący przeprowadzić paralelę albo dwa tu: 1.

"They'll draw a parallel with what they're hearing in class and offer it as an example if I'm struggling," she said.

"Oni przeprowadzą paralelę oni z co słyszą w klasie i oferować to przykładowo gdyby walczę" powiedziała.

Don't try to draw a parallel between him and.

Nie próbować przeprowadzić paralelę pomiędzy nim i.

The objective of this paper is to draw a parallel between two disciplines which have similar objectives.

Celem tego papieru jest przeprowadzenie paralelę pomiędzy dwoma dyscyplinami, które mają podobne cele.

He could easily have drawn a parallel between his personal loss and the tragedy of Shakespeare's drama.

Łatwo mógł przeprowadzić paralelę pomiędzy swoją osobistą stratą a tragedią dramatu Shakespeare.

"I draw a parallel to Bryant Park and that transformation."

"Przeprowadzam paralelę na Bryant Park i tę zmianę."

He immediately drew a parallel to his father.

Natychmiast przeprowadził paralelę do swojego ojca.

Early in the case, I'd drawn a parallel between the Dunne girl and my own kids.

Wczesny w przypadku, przeprowadziłem paralelę pomiędzy Dunne dziewczyna i moje własne dzieci.

"I can only draw a parallel to the European situation," Don said.

"Mogę tyle że przeprowadzam paralelę do europejskiej sytuacji" Don powiedział.

The book's title was an attempt to draw a parallel between the ecstasy culture and the Beat generation before it.

Tytuł książki był próbą przeprowadzenia paralelę pomiędzy kulturą ekstazy a pokoleniem beatników przed tym.

These techniques draw a parallel to art's formal elements.

Te metody przeprowadzają paralelę do formalnych elementów sztuki.

The department drew a parallel to the privilege granted for state secrets, saying the nation had a similar interest in protecting the President.

Departament przeprowadził paralelę do przywileju przyznanego dla tajemnic państwowych, wskazywanie narodu miało podobne zainteresowanie chronieniem Prezydenta.