down the line

You can go right on down the line with us.

Możesz opierać się na prawie w dół linii z nami.

I want to be able to go down the line again!

Chcę móc zejść z linii jeszcze raz!

He started to close down the line at his end.

Zaczął zamykać linię w swoim końcu.

He looked from one of us to another, right down the line.

Popatrzał od jednego z nas do innego, prawo w dół linii.

My father finally made his way down the line to me.

Mój ojciec w końcu zrobił swoją drogę w dół linii do mnie.

Then the next one down the line did the same.

Następnie następny w dół linia zrobiła to samo.

If you go down the line, how many people are we talking about?

Jeśli zejdziesz z linii, ilu ludzi jest my o rozmawianie?

I think I'm going to need him on down the line.

Myślę, że zamierzam potrzebować go na w dół linii.

Another guy down the line had a hit, as well.

Inny facet w dół linii miał cios, też.

"The head of the family first and then down the line."

"Głowa rodziny najpierw i wtedy w dół linii."

And the two of us never in the same time at once, up or down the line.

I dwu z nas nigdy za taki sam czas od razu, w górę albo w dół linia.

Drive down the line a bit and then come back.

Obniż linię trochę a następnie wróć.

And whatever I did was pretty far down the line.

I cokolwiek, co zrobiłem było całkiem daleko w dół linii.

Let's go down the line and see what we're thinking.

Chodźmy w dół linii i widzieć czym jesteśmy myśląc.

It seemed he had been wrong all down the line.

To wydawało się był w błędzie wszystko w dół linii.

But there are questions about what will happen down the line.

Ale są pytania o co woli zdarzać się w dół linii.

Or more likely I'm completely wrong all down the line.

Albo bardziej prawdopodobny grubo się mylę wszystko w dół linii.

A century or three down the line he would be back with his family.

Wiek albo trzy w dół linii wróciłby ze swoją rodziną.

Two weeks later we all returned down the line to 2059.

Dwa tygodnie później wszyscy wróciliśmy w dół linii do 2059.

What time was it when you came back down the line to 1204?

Co czas był tym gdy wróciłeś w dół linii aby 1204?

She told the truth right down the line with that.

Powiedziała prawo prawdy w dół linii z tym.

When they give him a job he does it right down the line.

Gdy oni udzielają mu pracy, którą on robi to prawy w dół linii.

They'll be a credit to the school down the line.

Oni będą chlubą szkoły w dół linii.

The tax will simply be passed on down the line to us.

Podatek po prostu zostanie przekazany w dół linii do nas.

But what's to stop us from doing it again a few years down the line?

Ale co powstrzymać nas od robienia tego jeszcze raz kilka lat w dół linii?