He was sitting dourly off to one side, lost in thought.

Zaczął siadać srogo do jednej strony, zamyślony.

I hope you know what you're doing,' he said dourly.

Mam nadzieję, że wiesz co robisz 'powiedział srogo.

In fact, Kevin thought dourly, there was only one thing he could do right now.

Tak naprawdę, Kevin pomyślał srogo, tam był rzeczą jedynego mógł zrobić natychmiast.

They were waiting for the other shoe, he thought dourly.

Czekali na inny but, pomyślał srogo.

Unless it's just my mind that's going, she thought dourly.

Chyba że to jest właśnie mój umysł być pójściem, pomyślała srogo.

He turned away from her and said dourly, "All right!

Odwrócił się od niej i powiedział srogo "w porządku!

And here come humans, she thought dourly, to mess it up.

I tu przychodzić ludzie, pomyślała srogo, niszczyć to.

"I bet you made a big hit with them," he said dourly.

"Stawiam, że zrobiłeś duży przebój z nimi" powiedział srogo.

He nodded to her and said dourly: "I wish things had worked out better."

Przytaknął jej i powiedział srogo: "chcę by rzeczy ćwiczyły lepszy."

"Although I recall talking to him about it," said the captain dourly.

"Pomimo że przypominam sobie rozmawianie z nim o tym" powiedział kapitan srogo.

Which all came, Porter told himself dourly, from too good an education in exactly the wrong disciplines.

Który wszystko przyszło, Porter mówił sobie srogo, z zbyt dobry edukacja w dokładnie złe dyscypliny.

He was of middle age, dourly handsome, and wearing a black suit.

Był z wieku średniego, srogo przystojny, i nosząc czarny garnitur.

He bit his lip and smiled dourly at the sergeant.

Pogryzł swoją wargę i uśmiechnął się srogo u sierżanta.

The king made no further move, apart from gesturing dourly that they should continue.

Król nie zrobił żadnego dalszego gestu, poza skinięciem srogo, że oni powinni kontynuować.

"It is time, little one," she said dourly, turning me to face her.

"To jest czas, bączek," powiedziała srogo, odwracając mnie stanąć naprzeciw niej.

"How interesting that you would say this," said Fielding dourly.

"Jak interesujący że powiedziałbyś to" powiedziało kierowanie do akcji srogo.

"That boy may be able to jump some," Button said dourly.

"Ten chłopiec może móc skoczyć jakiś," Guzik powiedział srogo.

I can see teaching you how to shoot is going to take some time," he commented dourly. "

Mogę widzieć, że uczenie strzelić cię idzie aby nie śpiesz się "zauważył srogo."

A man nodded dourly to his wife, as if that adequately explained all.

Człowiek kiwnął głową srogo do swojej żony, jakby tak wystarczająco wyjaśnić wszystko.

Or, as a friend dourly suggested, "you could have fed a lot of hungry people with that money."

Albo, jako przyjaciel srogo zasugerowany, "mogłeś podawać do wielu głodnych ludzi te pieniądze."

"That's easy for you to say," observed the Russian dourly.

"Być łatwy dla ciebie do powiedzenia" zauważył Rosjanin srogo.

I wouldn't know about families sticking together, Crystal thought dourly.

Nie wiedziałbym o sklejających się rodzinach, Crystal pomyślała srogo.

Complain eyed it all dourly, turned on his heel and went to report.

Skarżyć się przyjrzeć się temu wszystko srogo, włączyć jego piętę i poszedł do raportu.

Brogan nodded dourly, like he knew the reason was going to be the beginning and the end of the whole thing.

Brogan kiwnął głową srogo, tak jak wiedział, że ma zamiar powód być początkiem i końcem całej rzeczy.

"I knew they'd be waiting for me," Horne said dourly.

"Wiedziałem, że będą czekać na mnie" Horne powiedział srogo.