divulgement
divulgence

Divulgence: The author can choose when and how a work will be made available to the public.

Divulgence: autor może wybierać kiedy i jak praca zostanie udostępniona publicznie.

However, once the privacy of the email address is lost by divulgence, it cannot be regained.

Jednakże, raz prywatność adresu e-mailowego straci przez divulgence, to nie może być odzyskane.

I'm going to implant in you a hypnotic block against divulgence."

Zamierzam wszczepić ci hipnotyczny blok przeciwko divulgence. "

In the Scandinavian versions, the stress is more on the gradual divulgence of the fact that the son will never return home to his mother.

W skandynawskich wersjach, stres jest więcej na stopniowy divulgence z faktu, że syn nie chcieć nigdy powrót do domu do jego matki.

This inappropriately-timed personal divulgence was received with awkward confusion amongst the public.

To inappropriately-timed osobisty divulgence został otrzymany z niezgrabnym zamieszaniem wśród publiczny.

"If there was foul play, I'm sure your late client would excuse your divulgence of privileged information."

"Gdyby było przestępstwo, jestem pewny, że twój zmarły klient wybaczyłby twój divulgence z informacji uprzywilejowanych."

They'd probably state that divulgence of names was an unwarranted invasion of privacy, or some other bull.

Prawdopodobnie stwierdziliby, że divulgence z imion był nieuzasadnionym naruszeniem prywatności, albo jakiś inny byk.

If you wish, I will appear before the Keys and appeal to them to accept your plea for a delay without divulgence of the evidence.

Jeśli będziesz chcieć, pojawię się przed Kluczami i zaapeluję do nich by akceptować twój apel o opóźnienie na zewnątrz divulgence ze środków dowodowych.

In this era of revolting divulgence?

Za tę erę budzenia odrazę divulgence?

Premature divulgence would alert Satan, you see."

Przedwczesny divulgence powiadomić szatana, widzisz. "

The surprise divulgence, CBS News executives said yesterday, may greatly reduce the plan's chances for success.

Niespodzianka divulgence, CBS News pracownicy szczebla kierowniczego powiedzieli wczoraj, znacznie móc ograniczać szanse na plan dla sukcesu.

No theatrics, no prolonged climaxes, no suspense-ful divulgence of unnecessary secrets.

Nie theatrics, żadne przedłużające się punkty kulminacyjne, nie suspense-ful divulgence z niepotrzebnych tajemnic.

Reeve, confident that Janie will never discover the ensuing success, that continues with the inappropriate divulgence of private information pertaining to his girlfriend.

Zarządca, pewny siebie ta Janie nigdy nie odkryje wywiązującego się sukcesu, to kontynuuje z niestosowny divulgence z prywatnej informacji odnoszącej się do jego dziewczyny.

Though I commend Mr. Schiff for his honest divulgence (come out, all you closet self-torturers!)

Chociaż chwalę Mr. Schiff dla jego uczciwy divulgence (wychodzić, wszystko zamykasz self-torturers!)

Of his own divulgence, Mr. Glickman said: "I crumbled the pillars for her, but it was a big part of her education.

Z jego własny divulgence, Mr. Glickman powiedział: "pokruszyłem filary dla niej ale to była duża część swojej edukacji.

Another major plutonium fire in 1969 produced similar effects but was monitored and reported by civilian agencies, which led to the U.S. government's divulgence of the 1957 fire.

Inny główny ogień plutonu w 1969 wywołanych podobnych efektach ale był monitorowany i przedstawił raport przez cywilne agencje, które zaprowadziły do USA rządu divulgence z 1957 ogień.

He is very knowledgeable in the occult, and uses this knowledge to overpower the demons, even enabling him to block a powered up Divulgence spell from Beelzebub.

On jest bardzo mądry w wiedzy tajemnej, i wykorzystuje tę wiedzę do obezwładnienia demonów, nawet umożliwiając mu blokowanie zasilany w górę Divulgence zaklęcie z Belzebuba.

Inkishāf al-asrar watuhūr al-anwār ("The Divulgence of Mysteries and the Appearance of Lights")

Inkish?f al-asrar watuh?r al-anwār ("Divulgence Tajemnic i Wyglądu Świateł")

He also has an ability called Divulgence which gives him the power to make others reveal their hidden selves ranging from revealing the side of them they don't want people to see, to forced defecation.

On również ma umiejętność nazwaną Divulgence, które daje mu władzę by sprawić, że inni ujawniają swoje ukryte własne ja obejmujące od ujawniania ich punktu widzenia oni nie chcą by ludzie zobaczyli, do zmuszonego wypróżnienia.

We had a high opinion of his mechanical genius, and generally held that the Chief 'knew something bad of him,' and on pain of divulgence enforced Phil to be his bondsman.

Wysoko ocenialiśmy jego genialnego mechanika, i ogólnie stwierdzać, że Główny 'znał coś złego z niego,' i na bólu z divulgence narzucony Phil być jego niewolnikiem.

(g) Divulgence Classified information provided to the Committee by the Executive Branch shall be handled in accordance with the procedures that apply within the Executive Branch for the protection of such information.

(g) Divulgence Classified informacje pod warunkiem że do Komitetu przez władzę wykonawczą Gałąź zostanie załatwiona zgodnie z procedurami, które stosują w organie wykonawczym dla ochrony takich informacji.

As for the Orientalists, they regard the story of Hafsah and Mariyah and the former's divulgence to 'A'ishah of the secret she promised to keep as the cause of all that had happened.

Co do Orientalistów, oni biorą pod uwagę historię Hafsah i Mariyah i wręgi divulgence aby 'A'ishah z tajemnicy obiecała trzymać jako powód z aż tak zdarzyć się.

He did not reflect upon how unusual it was that he should know exactly where that meant, nor did he even feel satisfaction at tall-thin-and-obnoxious's unwilling divulgence of precisely what he was trying to conceal.

Nie zastanowił się jak niezwykły to było że on powinien wiedzieć dokładnie gdzie to oznaczało, ani nawet poczuł zadowolenie przy tall-thin-and-obnoxious's niechętny divulgence z dokładnie co próbował ukryć.

Today's Papers is puzzled by the logistics of such a divulgence and begs to know (but is not told by the papers) exactly where and how she was wearing a thong that became visible simply by lifting her jacket.

Dzisiejsze gazety jest zaintrygowany przez logistykę z taki divulgence i błaga by wiedzieć (ale nie dowie się według papierów) dokładnie gdzie i jak nosiła rzemień, który stał się widoczny prosto przez podnoszenie jej marynarki.

I must make it absolutely clear that any and all information disclosed here today is given in complete confidence, and that your divulgence of any such information without authorization is punishable as an act of treason against the Federation.

Muszę sprawiać całkowicie, że to oczyszcza że wszystkie bez wyjątku informacje ujawnione tu dziś są dane w pełnym zaufaniu, i że twój divulgence z któregokolwiek takie informacje bez upoważnienia są karalne jako ustawa zdrady przeciwko Federacji.