With no one to look in the eye, I grew distrustful.

Z nikim spojrzeć w oczy, stałem się nieufny.

Now she was drawing back again, a distrustful look on her face.

Skoro odsuwała się jeszcze raz, nieufne spojrzenie na jej twarzy.

People who are distrustful, and skeptical about every political figure.

Ludzie, którzy są nieufne, i sceptycznie nastawiony do każdego wpływowego polityka.

No, it is not that I am afraid or distrustful.

Nie, to jest nie że jestem wystraszony albo nieufny.

What, do you want to be so reserved and distrustful with an old friend like me, for?

Co, chcesz być tak skrytym i nieufnym ze starym znajomym tak jak ja, dla?

People are generally more distrustful of the future since Sept. 11.

Ludzie są ogólnie bardziej nieufni do przyszłości od Sept. 11.

But even there, many officers remain distrustful of one another.

Ale nawet tam, wielu urzędników pozostaje nieufni do siebie.

But leaders of community groups and residents said they remained distrustful.

Ale szefowie grup społecznych i mieszkańców powiedzieli, że pozostają nieufni.

Parliament and the Commission are very distrustful of each other here.

Parlament i Komisja są bardzo nieufne do siebie tu.

The man has destroyed her, and made all the girls a lot more distrustful of men in general, most likely.

Człowiek zniszczył ją, i sprawiony wszystkie dziewczyny dużo więcej nieufny do ludzi w ogólności, najprawdopodobniej.

Its tone would be set by those who were most distrustful of his leadership.

Jego ton zostałby postawiony przez te, które były najbardziej nieufne do jego przywództwa.

They lived together for some time, but their relationship became distrustful and strained.

Mieszkali razem na jakiś czas ale ich stosunki stały się nieufne i napięte.

"People are still very distrustful," she said in a telephone interview.

"Ludzie są wciąż bardzo nieufni" powiedziała w przesłuchaniu telefonicznym.

Patients may end up disappointed or even distrustful of their doctors.

Pacjenci mogą kończyć rozczarowany albo nawet nieufny do ich lekarzy.

She is scared and distrustful of others, apart from her family.

Ona jest wystraszona i nieufna do innych, oprócz jej rodzinę.

He is very much like Erin, although somewhat more distrustful.

On jest bardzo podobny do Irlandii, pomimo że nieco więcej nieufny.

He is a friend to the Indians and distrustful of civilization.

On jest przyjacielem do Hindusów i nieufny do cywilizacji.

It was difficult even to talk to her, for the grandmothers were distrustful.

To było trudne nawet rozmawiać z nią, dla babek były nieufne.

But after years of war the rebels are bitterly distrustful.

Ale po latach wojny buntownicy są ogromnie nieufni.

It is not in our nation's interest to have a sullen and distrustful work force.

To ma nie dla naszego narodu dobra wywrzeć ponurą i nieufną siłę roboczą.

The director, 38, says simply, "I'm distrustful when everything's already there."

Dyrektor, 38, mówi prosto, "jestem nieufny kiedy everything's już tam."

Am I correct in being distrustful of such supposed generosity?

Jestem dobrze wychowany w byciu nieufny do takiej założonej hojności?

But she had good reason to be distrustful of gentlemen in their boredom.

Ale miała wystarczający powód być nieufnym do panów w ich nudzie.

I'm going to become bitter and distrustful of people because one person betrayed me.

Zamierzam stać się gorzkim i nieufnym do ludzi ponieważ jedna osoba zdradziła mnie.

The experience left Lane disgusted and distrustful of the political process.

Doświadczenie zostawiło Lane wzbudzony wstręt i nieufny do procesu politycznego.