Distrust of the nuclear weapons industry is especially strong in the West.

Nieufność do broni atomowej przemysł jest silny szczególnie na zachodzie.

Distrust of men was not the same as love of women.

Nieufność do mężczyzn nie była taki sam jak miłość kobiet.

Distrust had crept into my mind and it would not be dismissed.

Nieufność skradała się do mojego umysłu i to nie zostałoby odrzucone.

Distrust of the system and difficulties in communication are pervasive.

Nieufność do systemu i trudności w komunikacji są wszechogarniające.

Distrust is more intense than normal between Republicans and Democrats.

Nieufność jest bardziej intensywna niż normalna między republikanami a Demokratami.

"Distrust is too strong for any respite to hold for long," he said.

"Nieufność jest zbyt poważna, dla jakiegokolwiek wytchnienia by trzymać dla długi," powiedział.

Distrust runs rampant and you begin to feel a sense of isolation, aloneness.

Nieufność biegnie szalejący i zaczynasz mieć poczucie izolacji, samotność.

Distrust of Sharon But the court decision jeopardizes the building program, too.

Nieufność do Sharon ale decyzji sądu zagraża programowi budynku, również.

Distrust was straightforward; she could deal with it.

Nieufność była zwykła; mogła zająć się tym.

Distrust has also been shown to increase the speed and performance of individuals and groups at certain tasks.

Nieufność również została wykazana podnieść prędkość i przedstawienie osób i grup przy pewnych zadaniach.

Distrust has been earned over four decades; now come the years for trust to be earned.

Nieufność została zdobyta przez cztery dekada; teraz przychodzić lata dla zaufania zostać zarobionym.

Distrust was expressed regarding our common policy and the abilities of the European Union.

Nieufność została wyrażona w związku z naszą wspólną polityką i umiejętnościami Unii Europejskiej.

Distrust of the Children was always strong in the Seanchan.

Nieufność do Dzieci była silna zawsze w Seanchan.

Distrust warred with uncertainty and fatigue in her face.

Nieufność prowadziła wojnę z niepewnością i znużeniem w jej twarzy.

Distrust of the US dollar is not the only stated reason allocations have been made, however.

Nieufność do dolara amerykańskiego nie jest jedynymi podanymi przydziałami powodu być ustawionym, jednakże.

The song is taken from the album A Healthy Distrust.

Piosenka jest wzięta z albumu Zdrowa Nieufność.

Distrust of the police and fear of the gunmen make the motto nearly beside the point.

Nieufność do policji i strach przed uzbrojonymi bandytami robią motto niemal obok punktu.

Distrust may serve as an adaptive, early warning signal for situations that could lead to greater fear and danger.

Nieufność może służyć jako adaptacyjne, wczesne ostrzeżenie do sytuacji, które mogły doprowadzić do bardziej wielkiego strachu i niebezpieczeństwa.

Distrust pulled at him through his pain.

Nieufność pociągnęła za niego przez swój ból.

Distrust of government translates into fear and loathing of its currency.

Nieufność do rządu transponuje na strach i wstręt jego waluty.

Distrust of the wealthy runs deep in Russian society with its roots in peasant culture.

Nieufność do bogatych biegów głęboki w rosyjskim społeczeństwie z jego korzeniami w kulturze chłopskiej.

Distrust of the expert was also a feature of middle class women's attitudes towards the medical profession.

Nieufność do specjalisty była również cechą postaw kobiet właściwych dla klasy średniej wobec środowiska lekarskiego.

Distrust of fads has generally served me well.

Nieufność do chwilowych mód ogólnie dobrze mi służyć.

Distrust of the mainstream media made it difficult for reporters to acquire more than a few details of his life.

Nieufność do mediów należących do głównego nurtu uczyniła to trudne dla reporterów do nabycia więcej niż kilka szczegółów jego życia.

Distrust of the government is high.

Nieufność do rządu jest wysoka.

In 1962, Americans did not distrust what their government told them.

W 1962, Amerykanie nie nie ufali co ich rząd powiedział im.

The first thing I'd ever done to make him distrust me was this.

Pierwszy rzecz kiedykolwiek zrobiłem robić mu nieufność mnie był tym.

But have we English done any- thing to make either side distrust us?

Ale mieć my angielski zrobiony jakikolwiek- rzecz do robienia nas którejkolwiek nieufności bocznej?

He could use such knowledge to influence the others to distrust her.

Mógł wykorzystać taką wiedzę do skłonienia innych by nie ufać jej.

"Have I given you any reason to distrust me since our marriage?"

"Dałem ci jakikolwiek powód nie ufać mi od naszego małżeństwa?"

Unfortunately, he also seemed to distrust me and my story.

Niestety, również wydawał się nie ufać mi i mojej historii.

Until that happens the public will continue to distrust the police.

Do czasu gdy to zdarza się ludzie będą kontynuować nie ufanie policji.

I would hope that some of those who distrust public officials might take a second look at this plan and see the big picture.

Miałbym nadzieję, że jakieś z tych, które nie ufają publicznym urzędnikom mogą brać drugie spojrzenie na ten plan i zobaczyłbym duży obraz.

You could distrust someone, and still be polite to him.

Nie mogłeś ufać komuś, a mimo to być uprzejmym w stosunku do niego.

It is a place most love to hate, or at least distrust.

To jest miejsce najbardziej miłość do nienawiści, albo przynajmniej nie ufać.

Action is something my mother brought me up to distrust."

Działanie jest czymś, co moja matka przyniosła mi do nieufności. "

Some workers inside and outside the company distrust the new setup.

Jacyś robotnicy w i poza nieufnością spółki nowy setup.

Either out of panic or distrust they had left him here.

Też z paniki albo nieufności zostawili go tu.

That impression, she and others said, can lead parents to distrust schools.

To wrażenie, ona i in. powiedziany, móc prowadzić rodziców do szkół nieufności.

I could not both love and distrust at the same time."

Mogłem nie zarówno miłość jak i nieufność w tym samym czasie. "

Therefore he distrusted himself, and did not know what to do.

Dlatego nie ufał sobie, i nie wiedzieć, co zrobić.

Men distrust the unknown, and he would have few if any friends.

Ludzie nie ufają nieznany, i miałby niewielu jeśli w ogóle przyjaciele.

Some part of me really distrusts free to play games.

Jakaś moja część naprawdę nie ufa wolny rozegrać partie.

What have I ever done to make you distrust me so?"

Co kiedykolwiek zrobiłem sprawiać, że nie ufasz mi tak? "

The peace movement made them question and distrust authority even more than they had already.

Ruch pokojowy zrobił im pytanie i władzę nieufności nawet więcej niż mieli już.

But far from making us distrust television this actually makes it more powerful.

Ale daleko od robienia nam nieufności telewizja to faktycznie czyni to potężniejsze.

"But why do you dislike or distrust your decision so?"

"Ale dlaczego nie lubisz albo nie ufasz twojej decyzji tak?"

For me, that's the main reason why I distrust science journalism.

Dla mnie, być głównym powodem dlaczego nie ufam dziennikarstwu naukowemu.

My mother distrusted doctors and never took me to one.

Moja matka nie ufała lekarzom i nigdy nie zabrał mnie jednemu.

We see no reason for you to distrust him. "

Nie widzimy żadnego powodu cię nie ufać mu. "