The two men were mistrustful of each other at first.

Dwóch ludzi było nieufni wobec siebie początkowo.

Five minutes went by, and the silent man came back, looking mistrustful.

Pięć minut upłynęło, i milczący człowiek wrócił, wyglądając nieufny.

How can we therefore not be mistrustful of such a partner?

Jak dlatego nie możemy być nieufni wobec takiego partnera?

In their place is a darker, more mistrustful view of immigrants.

W ich miejscu jest ciemniejszym, bardziej nieufnym widokiem imigrantów.

The old man has good reason to be mistrustful.

Starzec ma wystarczający powód być nieufnym.

It was time for him to stop being so goddam mistrustful.

To był czas dla niego przestać być tak przeklętym nieufny.

But the children also become mistrustful of adults and dependent on institutions.

Ale dzieci również stają się nieufne wobec osób dorosłych i zależne od instytucji.

But he had always been mistrustful of that word.

Ale zawsze był nieufny wobec tego słowa.

Claudia seems to often be moody and is mistrustful of Paul.

Claudia wydaje się często być kapryśnym i jest nieufny wobec Paula.

Still looking a bit mistrustful, she closed her eyes.

Wciąż patrząc trochę nieufny, zamknęła swoje oczy.

But the rebels and the government remain openly mistrustful of each other.

Ale buntownicy i rząd pozostają otwarcie nieufni wobec siebie.

Paul had always been secretive and mistrustful, but he would talk to Sylvia.

Paul zawsze był skryty i nieufny ale rozmawiałby z Sylvią.

Often mistrustful of his own advisers, he has been known to assign the same task to two or three people.

Często nieufny wobec jego własnych doradców, wiadomo było, że on przydzieli takie samo zadanie aby dwa albo trzech ludzi.

This made the Iranians more mistrustful, the report said.

To uczyniło Irańczyków bardziej nieufni, raport oznaczał.

But even his hybrid scheme was too much for a public mistrustful of expanding government.

Ale nawet jego hybrydowy plan był zbyt wiele dla ludzie nieufni wobec rozwijania rządu.

Mistrustful and wary, Simon nevertheless found himself rising to his feet.

Nieufny i ostrożny, Simon jednak znalazł sobie wzrastanie do jego stóp.

Members of the ground crew watched with hard, mistrustful stares as she approached.

Członkowie obsługi naziemnej popatrzyli z ciężkimi, nieufnymi spojrzeniami ponieważ zbliżyła się.

Perhaps I am mistrustful of a new technology, especially when it seems too inexpensive to be effective."

Może jestem nieufny wobec nowej technologii zwłaszcza kiedy wydaje się zbyt niedrogi, by poskutkować. "

All three boys gave him mistrustful looks, which Bobby found unsurprising.

Wszystko trzech chłopców dało mu nieufny wygląd, który Bobby uważał za do przewidzenia.

Her whole face was tensed against him, mistrustful now.

Jej zdrów twarz została napięta przeciwko niemu, nieufny teraz.

Park Service officials say they respect these modern uses and want to please the community, but a majority of residents are still mistrustful.

Urzędnicy parkowi służbowi mówią, że oni szanują te współczesne wykorzystania i chcą aby proszę społeczność, ale większość mieszkańców są wciąż nieufne.

But they said they remain mistrustful of how and when the city will replace them.

Ale powiedzieli, że oni pozostają nieufni z jak i kiedy miasto zastąpi ich.

The captain turned a mistrustful eye on the lieutenant.

Kapitan wylał nieufny wzrok na lejtnanta.

But among the spectators there are some mistrustful faces.

Ale wśród widzów są jakieś nieufne twarze.

In their distinctly Southern way, they are a tad mistrustful, a bit suspicious.

W ich zdecydowanie Południowej drodze, oni są brzdącem nieufny, trochę podejrzliwy.