Which is also, I think, the most discouraging part of this story.

Który jest również, myślę, najbardziej zniechęcająca część tej historii.

But some are more discouraging than others, and this had to be one of them.

Ale jakiś są raczej zniechęcaniem niż innymi, i to musiało być jednym z nich.

It certainly is a discouraging picture of the art world.

To na pewno jest zniechęcający obraz świata sztuki.

However, for some years he met with a discouraging lack of interest.

Jednakże, ładne kilka lat spotkał się z zniechęcającym brakiem interesu.

Both of them set out looking for work immediately but with discouraging results.

Obu z nich rozkłada szukanie pracy natychmiast ale z zniechęcaniem wyników.

After four years, the political trend is even more discouraging.

Po czterech latach, nurt polityczny jest jeszcze bardziej zniechęcający.

They gave their father the discouraging report and reluctantly went back to bed.

Dali swojemu ojcu zniechęcający raport i niechętnie wrócił do łóżka.

On a social level, the numbers are both encouraging and discouraging.

Na społecznym poziomie, liczby są zarówno zachęcaniem jak i zniechęcaniem.

In the city's poorest areas, the numbers were even more discouraging.

W najbiedniejszych obszarach miasta, liczby były jeszcze bardziej zniechęcające.

It was a bit of positive news on a discouraging day for the Yankees.

To były trochę pozytywnych wiadomości w zniechęcający dzień dla jankesów.

Each of their three road trips have ended with a discouraging game.

Każdy z ich trzy podróże drogowe skończyły się zniechęcającą grą.

"For people who are hoping to work things out, it's a very discouraging thing."

"Dla ludzi, którzy mają nadzieję rozumieć rzeczy, to jest bardzo zniechęcająca rzecz."

With few exceptions, each time the Government issues a discouraging report on the economy, the stock market takes off toward a new high.

Z nielicznymi wyjątkami, za każdym razem wydania rządowe zniechęcający raport w sprawie gospodarki, giełda papierów wartościowych zdejmuje w kierunku nowy wysoki.

"I've had a hard time getting shown; the commercial art world is very discouraging," he said.

"Natrudziłem się nad dostawaniem pokazany; handlowy świat sztuki jest bardzo zniechęcający" powiedział.

"It's a bit discouraging, but I was kind of prepared for something like this," he said.

"To trochę zniechęca ale nawet zostałem przygotowany do czegoś w ten sposób" powiedział.

We need to encourage these countries and should not give them any discouraging signals.

Musimy zachęcać te kraje i nie powinien dawać im jakichkolwiek zniechęcających sygnałów.

Having a manager that bosses people around without doing any work is very discouraging.

Posiadanie kierownika, który rządzi ludźmi bez robienia jakiejkolwiek pracy jest bardzo zniechęcające.

There is something familiar, and quite discouraging, about this split.

Jest coś znajomego, i całkiem zniechęcający, o tym rozdarciu.

The discouraging thing is that the media gladly went along with it.

Zniechęcająca rzecz jest że media chętnie zgodziły się z tym.

"The discouraging thing about this game was that we were playing hard.

"Zniechęcająca rzecz o tej partii była że graliśmy mocno.

"The discouraging part," he said, "is that the project has been announced about four or five times already."

"Zniechęcająca część," powiedział "to jest projekt został ogłoszony około cztery albo pięciokrotnie już."

It was the most discouraging laugh Blade had ever heard.

To było najbardziej zniechęcające Ostrze śmiechu kiedykolwiek słyszeć.

"That we have gotten to the point where people are afraid to talk about what they know best is really discouraging," she said.

"Że mamy gotten do punktu gdzie ludzie są wystraszeni rozmawiania o co oni wiedzą najlepiej jest naprawdę zniechęcający," powiedziała.

The most discouraging time was the summer of 1992.

Najbardziej zniechęcający czas był latem 1992.

Even more discouraging is how ill-equipped schools are to deal with the situation.

Nawet więcej zniechęcania jest jak nieodpowiednio wyposażone szkoły mają zająć się sytuacją.

At least long enough for them to become discouraged and leave.

Co najmniej wystarczająco długo dla nich zniechęcić się i wyjść.

I would never discourage someone from trying to start a group.

Nigdy nie zniechęciłbym kogoś do próbowania zacząć grupę.

How can we discourage such things without the use of force?

Jak możemy zniechęcać takie rzeczy bez użycia siły?

He had tried to discourage the men from getting them.

Spróbował zniechęcić ludzi do posiadania ich.

He was about to ask something, but I discouraged him.

Właśnie miał pytać o coś ale zniechęciłem go.

Why did he want to discourage me from doing my job?

Dlaczego chciał zniechęcić mnie do kończenia mojej pracy?

Men also were more likely to use discouraged as a reason than women.

Mężczyźni również byli bardziej mający duże szanse użyć zniechęcony jako powód niż kobiety.

Some of these became discouraged and left the first year.

Jakiś z te zniechęcił się i zostawić pierwszy rok.

If anything, my father might have wanted to discourage me.

Raczej, mój ojciec mógł chcieć zniechęcić mnie.

Many of those were people who had simply become too discouraged to keep looking for work.

Wielu z ci ludzie, którzy po prostu zostali też zostali zniechęceni kontynuować szukanie pracy.

His father discouraged him from music, saying he needed to get a real job.

Jego ojciec odwiódł go od muzyki, mówiąc, że musiał zdobyć prawdziwą pracę.

She was out of the door and gone before I could discourage her further.

Została wyeliminowana z drzwi i iść przodem mogłem zniechęcić ją dalej.

Right now, the last thing they needed was more bad news to discourage them.

Natychmiast, ostatnia rzecz, na którą mieli ochotę była więcej złych wieści zniechęcić ich.

By the end of 1982 there were 1.8 million such discouraged workers.

Przed końcem 1982 było 1.8 milion tacy zniechęceni robotnicy.

I am discouraged, and nothing will bring me out of it.

Jestem zniechęcony, i nic nie zabierze mnie stamtąd.

There was only one more thing he could say to discourage them.

Była tylko rzecz jeszcze jednego mógł kazać zniechęcić ich.

So, if people show up, we just have to discourage them.

Więc jeśli ludzie pokazują się, właśnie musimy zniechęcić ich.

The real reason, of course, was to discourage anyone from going there.

Prawdziwy powód, oczywiście, miał zniechęcić każdego do pójścia tam.

What is the Government going to do to discourage this?

Co Rząd zrobi zniechęcać to?

"Why are you trying to discourage us from going on?"

"Dlaczego próbujesz zniechęcić nas do pójścia dalej?"

In the beginning she should even discourage him from talking.

Początkowo ona nawet powinna zniechęcać go do rozmawiania.

And they tell me about how discouraged their son or daughter may be.

I oni mówią mi jak zniechęcić ich syna albo córkę móc być.

But as months and years passed, he became discouraged, say people who knew him then.

Ale ponieważ miesiące i lata minęły, zniechęcił się, wskazywać ludzi, którzy znali go wtedy.

Discouraged, he got to his feet and went back to look at the main room.

Zniechęcony, doszedł do swoich stóp i wrócił patrzeć na główny pokój.

Or he could keep moving, to discourage someone else from doing the same.

Albo mógł kontynuować ruszanie się, zniechęcić kogoś innego do robienia tak samo.