For 14 months, they have lived under the king's direct rule.

Przez 14 miesięcy, żyli pod rządami bezpośrednimi króla.

He wants to end direct rule and hold new local elections this summer.

On chce kończyć rządy bezpośrednie i trzyma nowe wybory lokalne to lato.

In any case, however, we cannot give up direct rule as a method of management.

Zresztą, jednakże, nie możemy wydawać rządów bezpośrednich jako metoda zarządzania.

Our courts have not yet been forced to give a direct ruling on this matter.

Nasze sądy mają jeszcze nie być zmuszonym do wydania bezpośredniego orzeczenia w sprawie tej sprawy.

This involved a loss of direct rule by the English crown.

To wymagało straty rządów bezpośrednich przez angielską koronę.

The Commissioners would maintain this form of direct rule for nearly a century.

Komisarze utrzymaliby tę formę rządów bezpośrednich dla niemal wiek.

Direct rule continued for 14 months until new state legislature elections could be held.

Rządy bezpośrednie kontynuowały przez 14 miesięcy do czasu gdy nowe wybory legislatury stanowej nie mogły odbywać się.

Introducing direct rule had been easy enough; ending it was a problem.

Przedstawianie rządów bezpośrednich było wystarczająco łatwe; kończenie tego było problemem.

Conquest or direct rule by another city state appears to have been quite rare.

Podbój albo rządy bezpośrednie przez inne miasto-państwo wydaje się być całkiem rzadkim.

The new body will restore local government here for the first time since the British imposed direct rule in 1972.

Nowe ciało przywróci samorząd lokalny tu po raz pierwszy od brytyjskich nałożonych rządów bezpośrednich w 1972.

No direct rule can be made since much depends on how well the plants are growing before application.

Żadne rządy bezpośrednie nie mogą być zrobione odkąd dużo będzie zależeć na jak dobrze rośliny rosną przed stosowaniem.

The Kremlin tried to impose direct rule on the region, but it did not work.

Kreml spróbował nałożyć rządy bezpośrednie na region ale to nie pracowało.

Laws were made for using direct rule on a colony, backed up by military power.

Prawa zostały ustanowione dla używania rządów bezpośrednich na kolonii, poparty przez potęgę militarną.

We fear it will not be long before we come under direct rule.

Obawiamy się, że to nie będzie dużo wcześniej podlegamy rządom bezpośrednim.

The province has been under direct rule from London since the last such attempt failed in 1974.

Dziedzina była pod rządami bezpośrednimi z Londynu od tej pory ostatni taka próba nie powiodła się w 1974.

Under direct rule, the state government and assembly are automatically dissolved.

Poniżej rządy bezpośrednie, rząd stanowy i zgromadzenie automatycznie są rozwiązane.

In 1702 it came under direct rule of France.

W 1702 to podlegało rządom bezpośrednim Francji.

The court did not make a direct ruling to the suit between the two boxers.

Sąd nie wydał bezpośredniego orzeczenia do garnituru między dwoma bokserami.

Direct rule was not the only way Europeans exercised political power overseas.

Rządy bezpośrednie nie były jedynym sposobem Europejczycy sprawowali polityczną moc za granicą.

It proposed an end to direct rule from Paris and a vote on independence, to be held in 1998.

To zaproponowało koniec do rządów bezpośrednich z Paryża i głosowania w sprawie niezależności, odbywać się w 1998.

The subheading should have read, "London could eventually end direct rule."

Podtytuł powinien czytać się "Londyn ostatecznie mógł skończyć rządy bezpośrednie."

One was under direct rule of the British crown.

Jeden był pod rządami bezpośrednimi brytyjskiej korony.

Community members lived under the direct rule of Christ as the community's chief elder and shepherd.

Wspólnotowi członkowie żyli pod rządami bezpośrednimi Chrystusa jako główna starsza osoba społeczności i pasterza.

The period of the King's direct rule was one of peace and prosperity.

Okres rządów bezpośrednich Króla był jednym z pokoju i dobrobytu.

Direct rule, which was more likely to be oppressive, usually created a focus for resistance, and even terrorism.

Rządy bezpośrednie, które były bardziej mający duże szanse być przytłaczającym zazwyczaj stwarzały nacisk dla oporu, i nawet terroryzm.