However, far more use is made of geothermal energy for direct heat.

Jednakże, dużo więcej wykorzystanie jest zrobione z energii geotermicznej bezpośredniemu gorącu.

Vinegar should be stored in a dark place away from direct heat.

Ocet powinien być przechowany w ciemnym miejscu z dala od bezpośredniego gorąca.

Nothing man made could long withstand five thousand degrees of direct heat.

Nic, co człowiek zrobił długo nie mogło wytrzymać pięć tysiąc stopni bezpośredniego gorąca.

In contrast, direct heat can fry the surface while the inside is still cold.

Natomiast, bezpośrednie gorąco może smażyć powierzchnię podczas gdy wewnątrz zachowuje się chłodno wciąż.

On the one hand, it meant the direct heat of the sun (and the sweating) would be cut down.

Z jednej strony, to oznaczało bezpośrednie nasłonecznienie (i pocenie się) zostałby ścięty.

Keep them in a safe place, away from direct heat, sunlight, and moisture.

Zatrzymywać ich w bezpiecznym miejscu, z dala od bezpośredniego gorąca, światło słoneczne, i wilgoć.

The sinking of the sun removed the desert's direct heat.

Zatonięcie słońca usunęło bezpośrednie gorąco pustyni.

Using direct heat will give the fish handsome grill marks.

Wykorzystywanie bezpośredniego gorąca postawią rybie ładne ślady opiekacza.

Direct heat from a moist towel or shower can also help.

Bezpośrednie gorąco z wilgotnego ręcznika albo prysznic również może pomagać.

Chocolate should never be melted over direct heat in a saucepan by itself.

Czekolada nigdy nie powinna być roztopiona ponad bezpośrednim gorącem w rondlu samo-.

"This way it cooks all around, not like on direct heat.

"W ten sposób to gotuje wszędzie, nie tak jak o bezpośrednim gorącu.

All types of food can be baked but some require special care and protection from direct heat.

Wszystkie typy jedzenia mogą być pieczone ale jakiś wymagać specjalnej opieki i zabezpieczenia przed bezpośrednim gorącem.

If the mixture of ingredients is heated over direct heat, it could explode.

Jeśli mieszanka składników zostanie zagrzana ponad bezpośrednim gorącem, to mogło wybuchnąć.

As with direct heating, however, the ultraviolet mechanism is often found wanting.

Jak z bezpośrednie ogrzewanie, jednakże, ultrafioletowy mechanizm często jest uważany za nieodpowiedni.

Direct heat, by contrast, is using a constant (and usually higher) temperature across the entire cooking surface.

Bezpośrednie gorąco, natomiast, używa stały (i zazwyczaj wyższy) temperatura przez całą powierzchnię kuchenną.

Do not use direct heat from heating pads, radiator, or fires.

Nie używać bezpośredniego ogrzewania z podkładek grzewczych, kaloryfer, albo ognie.

Its outer side had been painted white, and partly shielded him from the direct heat.

Jego zewnętrzna strona została pomalowana na biało, i częściowo ochronić go przed bezpośrednim gorącem.

For the same reason, if leather gets wet, it must be allowed to dry naturally, away from a direct heat source.

Dla takiego samego powodu, jeśli skóra przemoknie, to musi być pozwolić suszyć naturalnie, daleko z bezpośredniego źródła gorąca.

But it cannot take direct heat; like yogurt, it separates.

Ale to nie może mierzyć bezpośredniego gorąca; jak jogurt, to dzieli.

Solar thermal energy is harnessed by collecting direct heat from the sun.

Słoneczna energia cieplna jest wykorzystana przez ściąganie bezpośredniego gorąca od słońca.

This allows a more even and gentle heat transfer than direct heat.

To pozwala równiejszej i delikatnej wymianie ciepłej niż bezpośrednie gorąco.

Reheat the leeks in a microwave oven or over direct heat.

Odgrzewać por w kuchence mikrofalowej albo ponad bezpośrednim gorącem.

An angled parasol protected his sensitive skin from the direct heat.

Ustawiona pod kątem parasolka osłoniła swoją wrażliwą skórę przed bezpośrednim gorącem.

Season with salt and pepper to taste, and place away from direct heat until ready to finish.

Pora roku z solą i pieprzem do smaku, i miejsce z dala od bezpośredniego gorąca do czasu gdy gotowy by kończyć.

There is molten salt storage, used in some direct heating solar plants.

Jest roztopione przechowywanie słone, użyty w jakimś bezpośrednim ogrzewaniu słoneczne rośliny.