The last thing she needed now was another diplomatic incident.

Ostatnia rzecz, której potrzebowała teraz była innym incydentem dyplomatycznym.

The last thing we could afford now is some kind of diplomatic incident.

Ostatnia rzecz, na którą mogliśmy pozwolić sobie teraz jest pewnego rodzaju incydentem dyplomatycznym.

Do it now or take personal responsibility for a major diplomatic incident.

Zrób to teraz albo weź odpowiedzialność osobistą za ważny incydent dyplomatyczny.

If they kill each other, does that count as a diplomatic incident?

Jeśli oni zabijają się, to liczy się jako incydent dyplomatyczny?

The media related to the confrontation as a diplomatic incident.

Media ustosunkowały się do konfrontacji jako incydent dyplomatyczny.

The outcome of this ancient diplomatic incident is not known.

Wynik tego starożytnego incydentu dyplomatycznego nie jest znany.

On the other hand, if Li wanted to create a diplomatic incident, that was his problem.

Z drugiej strony, jeśli Li chcieć stworzyć incydent dyplomatyczny, to był problem z nim.

I'm afraid this may have the making of a diplomatic incident."

Obawiam się, że to może mieć produkcję incydentu dyplomatycznego. "

And they definitely had the potential to cause ugly diplomatic incidents.

I z pewnością mieli możliwości na spowodowanie paskudnych incydentów dyplomatycznych.

Then again, if we haven't caused a diplomatic incident yet, probably this is the time.

Znowu, jeśli nie spowodowaliśmy incydentu dyplomatycznego już, prawdopodobnie to jest czas.

If any one of them hurts himself, a diplomatic incident!"

Jeśli w ogóle jeden z nich kaleczy się, incydent dyplomatyczny! "

The riot created an international diplomatic incident with the government of Italy.

Zamieszki wywołały międzynarodowy incydent dyplomatyczny z rządem Włoch.

Indeed, Baguio does not seem like a city at the center of an international diplomatic incident.

Rzeczywiście, Baguio nie wygląda jak miasto przy centrum międzynarodowego incydentu dyplomatycznego.

"Captain, there's no need to set off a diplomatic incident.

"Kapitan, nie ma co włączyć incydent dyplomatyczny.

"That may cause a diplomatic incident, but I don't care."

"To może powodować incydent dyplomatyczny ale nie troszczę się."

"Then I'll put a call into her office at once, see if she isn't available to discuss this potential diplomatic incident."

"W takim razie położę rozmowę telefoniczną do jej biura od razu, widzieć czy ona nie jest dostępna omówić ten potencjalny incydent dyplomatyczny."

"I'm not looking forward to any diplomatic incidents, but my big problem is that I only have one ship.

"Nie nie mogę się doczekać jakichkolwiek incydentów dyplomatycznych ale duży problem ze mną jest tym tylko mam jeden statek.

Until the most recent diplomatic incident, he said, "we kept a low profile" at the request of the involved governments.

Do najnowszego incydentu dyplomatycznego, powiedział, "staraliśmy się nie zwracać na siebie uwagi" na wniosek objętych rządów.

Guatemala's history of human rights abuses led to an embarrassing diplomatic incident recently.

Historia Gwatemali łamań praw człowieka spowodowała wprawiający w zakłopotanie incydent dyplomatyczny ostatnio.

If he dies, out here, it's going to cause a full-fledged diplomatic incident.

Jeśli on umiera, tutaj, to spowoduje incydent dyplomatyczny w pełni wyposażony.

This was an unprecedented diplomatic incident and a rare display of public anger by the King.

To były bezprecedensowy incydent dyplomatyczny i rzadki pokaz społecznego gniewu przez Króla.

The larger ship did not back down, however, and what had been a small diplomatic incident between two nation-states of information quickly moved toward war.

Większy statek zrobił nie z powrotem w dół, jakkolwiek, i co być małym incydentem dyplomatycznym między dwoma naród-stan informacji szybko przeniesiony na wojnę.

The British were eager to avoid a diplomatic incident.

Brytyjczycy były chętne do uniknięcia incydentu dyplomatycznego.

I assure you that my embassy will not make a diplomatic incident of what happened today."

Zapewniam cię, że moja ambasada nie zrobi incydentu dyplomatycznego z co zdarzyć się dziś. "

On the contrary, his activities created various diplomatic incidents.

Przeciwnie, jego działalności wywołały różne incydenty dyplomatyczne.