It was getting on for dinnertime when we went in.

To kontynuowało dla pory obiadowej gdy weszliśmy.

Four and a half hours later, it was getting close to dinnertime.

Cztery i pół godziny później, to dostawało blisko pory obiadowej.

It meant, Just be sure you come back at dinnertime.

To oznaczało, właśnie być pewnym, że wracasz przy porze obiadowej.

She had worked through the entire day; it was dinnertime.

Pracowała w ciągu całego dnia; to była pora obiadowa.

Now I want these things out of here and off my ship before dinnertime.

Skoro chcę tych rzeczy na zewnątrz z tu i daleko mój statek przed porą obiadową.

"So only you and your husband were in the apartment at dinnertime?"

"Więc tylko ty i twój mąż byliście w mieszkaniu przy porze obiadowej?"

Stone a couple of free hours; after all, he had nothing else to do until dinnertime.

Stone kilka wolnych godzin; przecież, nie miał niczego jeszcze robić do pory obiadowej.

There were only five potatoes in her house come dinnertime.

Było tyle że pięć ziemniaków w jej domu przychodzi pora obiadowa.

They went up front to help a crowd of dinnertime customers.

Poszli z góry pomagać tłumowi klientów pory obiadowej.

Dinnertime became an adventure: what will we be having tonight?

Pora obiadowa stała się przygodą: co będziemy mieć dziś wieczorem?

He'd be in Vancouver by dinnertime, and we'd never see him again.

Byłby w Vancouver przez porę obiadową, i nigdy nie zobaczylibyśmy go jeszcze raz.

We never have had a dinnertime like this in months."

Nigdy nie mamy mieć porę obiadową w ten sposób za miesiące. "

Dad left the house every day before dawn and did not return home until well after dinnertime.

Tata wyszedł z domu codziennie przed świtem i zrobił nie powrót do domu do czasu gdy bardzo potem pora obiadowa.

I'll be back at dinnertime, and we can talk things over some more."

Wrócę przy porze obiadowej, i możemy przedyskutowywać sprawy trochę więcej. "

At dinnertime, we were far from any of the places on Leslie's list.

Przy porze obiadowej, byliśmy daleko od któregokolwiek z miejsc w liście Lesliego.

"I ask both of you to think about it and let me have your answer by dinnertime.

"Proszę obu z ciebie by myśleć o tym i pozwalam mi mieć twoją odpowiedź przez porę obiadową.

She'd had to cook for herself because Andrea was never home at dinnertime.

Musiała gotować sobie ponieważ Andrea nie był w domu nigdy przy porze obiadowej.

It wasn't until dinnertime that she thought of the young girl with a start.

To nie było do pory obiadowej że pomyślała o pannie z początkiem.

And it's one that all families can relate to - especially at dinnertime.

I to jest jeden że wszystkie rodziny mogą dotyczyć aby - szczególnie przy porze obiadowej.

Hours later into the night, way past dinnertime, Charlie is sitting on a rock, still trying to figure out what he wants.

Godziny później do nocy, droga za porą obiadową, Charlie siada na kamieniu, wciąż próbując do liczby na zewnątrz co on chce.

That evening at dinnertime he told his parents about the Jew and what had happened.

Ten wieczór przy porze kolacji powiedział swoim rodzicom o żydzie i co zdarzyć się.

If anyone is still here tonight at dinnertime, it's cold sandwiches.

Jeśli każdy jest wciąż tu dziś wieczorem przy porze obiadowej, jest zimno kanapki.

He then finished the cookie, even though it was almost dinnertime.

Wtedy skończył ciasteczko chociaż to była prawie pora obiadowa.

Now at dinnertime here, we're speculating about how far it will go.

Teraz przy porze obiadowej tu, spekulujemy około jak daleko to pójdzie.

Gets really crowded at dinnertime, so try it for lunch if you can.

Dostaje naprawdę stłoczony się przy porze obiadowej, tak sądzić to za lunch jeśli możesz.