I said to the man in the white dinner jacket.

Powiedziałem człowiekowi w białym smokingu.

All he had to do was take off his dinner jacket.

Wszystko miał do roboty był zdejmować jego smoking.

He may as well have been born in a dinner jacket.

On móc też urodzić się w smokingu.

They've come a long way, have dinner jackets, since my day.

Przyszli długo, mieć smokingi, od mojego dnia.

The collar of his dinner jacket was half turned up in the back.

Kołnierzyk jego smokingu był na pół podkręcony w głębi.

There were also variations on the man's dinner jacket in black.

Były również zmiany na smokingu człowieka na czarno.

Luke asked himself later as he changed into his dinner jacket.

Łukasz zastanowił się później ponieważ przebrał się w swój smoking.

The people in the dinner jackets they had lined up with.

Ludzie w smokingach, z którymi ustawili równo.

"A man can put on a dinner jacket every night and go to a party.

"Człowiek może kłaść smoking co noc i może pójść na imprezę.

I didn't want them to see me in my dinner jacket, for some reason.

Nie chciałem by zobaczyli mnie w moim smokingu, z jakiegoś powodu.

It required only the addition of his dinner jacket to make himself complete.

To wymagało tylko dodanie jego smokingu sprawić, że siebie kończy.

He pulled off his dinner jacket and handed it to me.

Ściągnął swój smoking i podał to mi.

She probably would have cut into flesh had he not been wearing a dinner jacket.

Prawdopodobnie pocięłaby do ciała nie nosił smokingu.

A man in a dinner jacket glided to his side.

Człowiek w smokingu sunął do swojej strony.

Of course, the extreme in men's dress is the dinner jacket.

Oczywiście, ostateczność w sukience ludzi jest smokingiem.

He was called and "advised" to show up in a dinner jacket.

Do niego zadzwonili i "poradzić" pokazać się w smokingu.

Adam, in white dinner jacket, turned from the window and stared.

Adam, smoking na biało, odwiedziony od okna i wpatrywać się.

Betty was sitting down now at a table against the glass wall right next to the big dark guy in the dinner jacket.

Betty siadała teraz przy stole wbrew szklanemu prawu ściennemu obok dużego ciemnego faceta w smokingu.

I wore a dinner jacket which was not particularly remarkable.

Nosiłem smoking, który był nieszczególnie niezwykły.

Midnight blue is an alternative to black as a color for dinner jackets.

Ciemny granat jest alternatywą dla czarnoskórego jako kolor dla smokingów.

It will be served by waiters in white dinner jackets.

To zostanie obsłużone przez kelnerów na biało smokingi.

From another direction, a man strips off his dinner jacket and charges forward.

Z innego kierunku, człowiek zdziera jego smoking i płatną przy odbiorze.

Cruising does not have to be all dinner jackets and table manners.

Odbywanie rejs nie muszą być wszystkimi smokingami i zachowaniem przy stole.

But not among the men, who said they were glad to be released from wearing dinner jackets.

Ale nie wśród ludzi, którzy powiedzieli cieszyli się zostać zwolnionym z noszenia smokingów.

The dinner jacket was worn with a white shirt and a dark tie.

Smoking był noszony z białą koszulą i ciemnym krawatem.