His desiccated tissues, I did not think, would much longer support life.

Jego suszone tkanki, nie pomyślałem, dużo dłużej poparłoby życie.

I had to build a new life from the sheer desiccated force of my old one.

Musiałem budować nowe życie z czystej suszonej mocy mój starego.

He began to swell slowly and to lose the desiccated look.

Zaczął powiększać się wolno i tracić suszony wygląd.

But what it showed was a desiccated body in a transparent tube.

Ale co to pokazało był suszonym ciałem w przejrzystej rurze.

Every desiccated yet preserved form a ghastly image of life in death.

Każda suszona forma już zachowana koszmarny obraz życia w śmierci.

Rats have become a problem across the desiccated West.

Szczury urastały do rangi problemu przez suszony Zachód.

Beyond the next curve there was a desiccated corpse in the path.

Poza następną krzywą były suszone zwłoki w drodze.

He came out with a a a biscuit covered in desiccated coconut.

Wyszedł z herbatnik przykrył wiórki kokosowe.

Right beside the body's desiccated forehead, just where you would expect to find it, lay the great god's Face.

Prawo obok suszonego czoła ciała, po prostu gdzie spodziewałbyś się, że znaleźć to, leżał Twarz wielkiego bożek.

On a return visit they were typical of the desiccated versions that have become the norm.

Na rewizycie byli typowi dla suszonych wersji, które stały się normą.

No time to boil water for a desiccated meal.

Żaden czas do czyraka woda dla suszonego posiłku.

Their desiccated carcasses were so light that four men could carry them with ease.

Ich suszone padliny były tak lekkie że czterech ludzi mogło nieść ich łatwo.

There could be no mistaking the desiccated corpse for anything other than what it was.

Nie mogło być żadnego opacznie rozumienia suszone zwłoki dla niczego innego niż co to było.

He usually woke from such visions with a desiccated mouth, desperate for water.

Zazwyczaj budził się z takich wizji z suszonymi ustami, zrozpaczony dla wody.

A desiccated old man, stooped nearly double, answered the door just when she was ready to give up.

Suszony starzec, garbić się niemal podwójny, otworzyć drzwi właśnie gdy była gotowa by machnąć ręką.

The struggle for water in this desiccated part of the world has only increased the dam-building.

Walka o wodę w tej suszonej części świata tylko podniosła tama-budynek.

The models I am expected to emulate are desiccated copies of youth.

Modele oczekuje się, że naśladuję są suszonymi kopiami młodości.

Finally, he got his hand onto something, a desiccated, mummified piece of flesh.

W końcu, miał swoją rękę na coś, suszony, zmumifikowany kawałek ciała.

Two desiccated corpses, one of which is a child, dangle from a chain.

Dwie suszone zwłoki, który jeden jest dzieckiem, dyndać na łańcuchu.

Leaves stirred on the temple floor like grey and desiccated skin.

Liście poruszyły się na podłodze świątyni jak szara i przesuszona skóra.

He was soaking up her warmth and vitality like a desiccated tree.

Napawał się jej ciepłem i witalnością jak suszone drzewo.

My whole insides feel like a mess of desiccated blotters.

Mój cały wnętrzności czuć jak porcja suszonych bibuł.

Nice thought, but it sent my desiccated throat into severe spasm.

Miły pomysł, ale to wysłało moje suszone gardło do poważnego paroksyzmu.

The rust-red deserts of the center appeared still more desiccated than before.

Rdza-czerwony pustynie centrum pojawiły się wciąż więcej suszony niż wcześniej.

He'd been slouched against a bin filled with desiccated apples.

Był zgarbić się o napełniony się pojemnik suszone jabłka.