The family is more than deserving of what's about to come to them.

Rodzina jest więcej niż zasługując z co około przejść na nich.

No deserving party was going to be left out of the game.

Żadna zasługująca strona nie zamierzała zostać z gry.

Probably for someone far less deserving than you or I, but yes.

Prawdopodobnie dla kogoś dużo mniej zasługiwanie niż ty albo ja, ale tak.

I like to see good things happen to deserving people.

Lubię zobaczyć, jak dobre rzeczy zdarzyły się zasługiwaniu na ludzi.

No one we have found more deserving to the position than you!

Nikt, kogo mamy nie znalazł, jak więcej zasługiwał do pozycji niż ty!

Their performance was deserving of a point and perhaps, all three.

Ich przedstawienie było warte punktu i może, wszystko trzy.

Are they more deserving than others of such religious power?

Oni są raczej zasługiwaniem niż innymi z takiej religijnej mocy?

It would be difficult to think of anyone more likely and deserving.

To byłoby trudne do myślenia o każdym bardziej prawdopodobnym i zasłużone.

One that he would never have asked for, deserving or not.

Jeden o że nigdy nie poprosiłby, zasługując albo i nie.

And certainly it will be someone less deserving than you.

I na pewno to będzie ktoś mniej zasłużony niż ty.

"Black's play from this point to the end of the game is well deserving attention."

"Gra czarnego z tego punktu do końca meczu dobrze zasługuje na uwagę."

They say: It could be spent on more deserving cases.

Słychać: to mogło być wydane na bardziej zasłużone przypadki.

The boy seemed to consider that deserving of an answer.

Chłopiec wydawał się wziąć pod uwagę, że zasługiwania odpowiedzi.

You could, of course, have given it away to a deserving cause.

, Oczywiście, mogłeś oddać to słusznemu powodowi.

Those who have the most to trade are the ones least deserving of a break.

Te, które mają najwięcej do handlu są najmniej zasługiwania przerwy.

There was nothing in what we did deserving of challenge.

Nie było niczego w co skończyliśmy zasługiwanie z wyzwania.

When guys put in their time, they're well deserving of it.

Gdy faceci poświęcają swój czas, oni są bardzo warci tego.

I think he's a guy that's well deserving of that.

Myślę, że on jest facetem być bardzo warty tego.

On the one hand you have the deserving cases of the artists.

Z jednej strony masz zasługujące przypadki artystów.

But their records were quite good and deserving of greater attention.

Ale ich rekordy były całkiem dobre i warte większej uwagi.

For him, there is only one thing deserving of hate.

Dla niego, jest rzecz jedynego warta nienawiści.

Please help make that same opportunity available to some deserving students today.

Proszę pomagać udostępniać tę taką samą okazję jakimś zasłużonym studentom dziś.

Each of these groups has an argument for why they are deserving.

Każda z tych grup posprzecza się dla dlaczego oni są zasłużeni.

In what way was she deserving of such a fate?

W jaki sposób była warta takiego losu?

You get farther with less deserving because you're a man.

Stajesz się dalszy z mniej zasługiwania ponieważ jesteś człowiekiem.

America and the rest of the world deserve to know.

Ameryka i reszta świata zasługują by wiedzieć.

Washington's new approach deserves strong support from each of them.

Nowe podejście Waszyngtonu zasługuje na silne wsparcie od każdego z nich.

Finally, David deserved to have a family, just like the rest of us.

W końcu, Dawid zasłużył by mieć rodzinę, właśnie jak nasza reszta.

The 90 percent of children in them deserve no less.

90 procent dzieci w nich zasługiwać nie mniej.

"He did not deserve to get shot in the middle of the street."

"Nie zasłużył by pozbyć się pośrodku z ulicy."

The young kids deserve a real chance in our society.

Młode koźlęta zasługują na prawdziwą szansę w naszym społeczeństwie.

One day he says the middle class deserves a tax break.

Pewnego dnia on mówi, że klasa średnia zasługuje na czasowe zwolnienie podatkowe.

He deserves the support of the people who love him.

On zasługuje na wsparcie ludzi, którzy kochają go.

He is 58 and deserves the best for the rest of his life.

On jest 58 i zasługuje najlepszy co do reszty z jego życia.

Do not they deserve to be a special case too?

Oni nie zasługują by być szczególnym przypadkiem też?

He does deserve to be given more of a chance!

On zasługuje by dostać więcej z szansy!

You've done more to help me than I ever deserved.

Zrobiłeś więcej pomóż mi niż ja kiedykolwiek zasłużyć.

They deserve to hear everything you have to tell us.

Oni zasługują by słyszeć wszystko, co masz powiedzieć nam.

The hard fall was a lot less than she deserved.

Twardy upadek był dużo mniej niż zasłużyła.

What then have I done to deserve such words as these?

Co wtedy mieć ja zrobiony zasługiwać na takie słowa jak te?

She deserved to one day have a real home and children.

Zasłużyła do jednego dnia mieć prawdziwy dom i dzieci.

Then he can help us deal with them as they deserve.

W takim razie on może pomagać nam zajmować się nimi ponieważ oni zasługują.

Cannot the time be cut short, if I study to deserve?

Czas nie może być skrócony, jeśli studiuję zasłużyć?

I deserve to pay for what I've taken from people.

Zasługuję by płacić co wziąłem z ludzi.

Yet she could not quite give them what they deserved.

Mimo to mogła nie całkiem dawać ich na co zasłużyli.

And quite a lot of them thought the President deserved what happened.

I całkiem dużo ich myśl, że Prezydent zasłużył co zdarzyć się.

But my mother will bring her low, as she deserves.

Ale moja matka zabierze ją niski, ponieważ ona zasługuje.

The children of our state and their teachers deserve no less.

Dzieci naszego stanu i ich nauczycieli zasługują nie mniej.

Americans believe all men and women deserve to be free.

Amerykanie sądzą, że wszyscy ludzie zasługują by być wolni.

See, your son deserved better than I could give him.

Widzieć, twój syn zasłużono lepiej niż ja móc dać go.