They'd put too much of their power into him though, and he defied them.

Położyli zbyt wiele ze swojej mocy do niego jednak, i przeciwstawił się im.

He defies anyone to say these things did not happen.

On prowokuje każdego do powiedzenia, że te sprawy nie miały miejsca.

Because if you defy me, that will be on your own head.

Bo jeśli przeciwstawisz się mi, to będzie na twoją własną głowę.

For a moment it seemed the boy might defy him.

Na moment to wydawało się chłopiec może przeciwstawiać się mu.

"He would defy both his father and the king for you."

"Przeciwstawiłby się zarówno jego ojcu jak i królowi dla ciebie."

I could defy it then no more than ever before.

Mogłem przeciwstawić się temu wtedy nie bardziej niż kiedykolwiek przedtem.

Defying him to tell her why they were really here.

Prowokując go do powiedzenia jej dlaczego byli naprawdę tu.

There was an old woman who defied death for years.

Była stara kobieta, która igrała ze śmiercią przez wiele lat.

As for himself, he had never thought of defying the King before.

Co do siebie, nigdy nie pomyślał o przeciwstawianiu się Królowi wcześniej.

She'd been known to put her life on the line to defy it.

Wiadomo było, że ona powiesi na sznurze swoje życie przeciwstawić się temu.

She'd gone her own way and defied them to do anything about it.

Poszła jej własna droga i sprowokowany ich do robienia czegoś o tym.

There was no way he could defy his father over such an important matter.

Nie było żadnej drogi mógł przeciwstawić się swojemu ojcu ponad taką ważną kwestią.

He thought it would probably be a long time before she ever defied him again.

Pomyślał, że to prawdopodobnie będzie kawał czasu zanim kiedykolwiek przeciwstawiła się mu jeszcze raz.

With it I was able to defy the whole world, and especially my friends.

Z tym mogłem igrać z całym światem, i szczególnie moi przyjaciele.

So many things he'd done in his life had been to defy him, he could see that now.

Tyle rzeczy zrobił w swoim życiu mieć przeciwstawić się mu, mógł zobaczyć to teraz.

That is why he cannot be allowed to defy me.

Dlatego mu nie wolno przeciwstawić się mi.

But the problem which was now before him defied analysis.

Ale problem, który był teraz przed nim był wbrew analizie.

But now, if society had turned on her, she would defy it.

Ale teraz, gdyby społeczeństwo pociągało ją, przeciwstawiłaby się temu.

He did not want to come straight out and defy a god.

Nie chciał przyjść prosto z mostu i przeczył bogu.

I defy anyone to find better shot television than that.

Prowokuję każdego do znalezienia lepszemu strzałowi telewizji niż to.

Even so, there were still those who took the risk and defied him.

Mimo wszystko, były wciąż te, które podjęły ryzyko i przeciwstawiły się mu.

And it seemed likely, at first, that the old man was going to defy them all.

I to wyglądało na prawdopodobne, początkowo, że starzec zamierzał przeciwstawić się im wszystkim.

Some of them had even been ready to defy any possible attack from space.

Jakiś z nich nawet był gotowy by oprzeć się jakiemukolwiek możliwemu atakowi z przestrzeni.

Everyone should visit and I defy you to leave in under an hour.

Każdy powinien odwiedzać i prowokuję cię do wyjścia w mniej niż godzinę.

You cannot defy our authority, said a small voice in the back of my head.

Nie możesz przeciwstawiać się naszej władzy, wypowiedzieć cichy głos w głębi z mojej głowy.