"przeciwstawianie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przeciwstawianie się" po polsku

przeciwstawianie się

rzeczownik

resistance ***
- sprzeciw, przeciwstawianie się [tylko liczba pojedyncza]
  He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries. (On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.)
  
  Your resistance is helpless here. (Twój sprzeciw jest tutaj bezsilny.)
defying
- przeciwstawianie się (prawu), ignorowanie (nakazów), postępowanie wbrew (komuś, czemuś)
outscorning
- przeciwstawianie się, postępowanie wbrew (komuś, czemuś)
naysaying
- odmawianie, przeciwstawianie się
bucking
- przeciwstawianie się (np. zasadom)

czasownik

rzeczownik

czasownik

oppose ***
- przeciwstawić się, przeciwstawiać się [przechodni]
  I'd very much like to see who'd try to oppose me. (Bardzo chciałbym się dowiedzieć, kto spróbowałby mi się sprzeciwić.)
  
  It won't go well if you oppose them. (Nie będzie dobrze, jak im się przeciwstawisz.)
  
  zobacz także: rival
defy *
- przeciwstawiać się (prawu), ignorować (nakazy), postępować wbrew (komuś, czemuś) [przechodni]
  More and more students are defying their teachers and school rules. (Coraz więcej uczniów przeciwstawia się nauczycielom i szkolnym zasadom.)
cross , ****
- sprzeciwiać się, przeciwstawiać się (np. szefowi) [przechodni]
  Don't cross me. I am your boss, and I can fire you if I want to. (Nie sprzeciwiaj mi się. Ja jestem twoim szefem i mogę cię zwolnić, jeżeli zechcę.)
  
  The subject crossed the king. (Poddany sprzeciwił się królowi.)
naysay
- odmawiać, przeciwstawiać się, być negatywnie nastawionym AmE

czasownik

buck ***
- przeciwstawić się, przeciwstawiać się czemuś (np. zmianom, zasadom)
  You just cannot buck the market. (Nie możesz sprzeciwiać się rynkowi.)
  
  She likes to buck the rules. (Ona lubi przeciwstawiać się zasadom.)