She would have taken more had the economic problems not been so debilitating.

Wzięłaby więcej gospodarcze problemy nie były tak osłabiające.

Although all have side effects, in most cases the treatment is far less debilitating than the disease.

Pomimo że wszyscy mają działania uboczne, w większości przypadków traktowanie jest dużo mniej osłabiając niż choroba.

This was actually quite debilitating in a minor sort of way.

To było faktycznie całkiem osłabiające w drobnym rodzaju drogi.

At first they were not too bad, but lately have been quite debilitating.

Początkowo byli nie najgorzej, ale ostatnio mieć być całkiem osłabiający.

She said women experience more disease and debilitating illness than men.

Powiedziała, że kobiety doświadczają więcej choroby i osłabiania choroby niż mężczyźni.

When the museum opened in 1995, it had a debilitating image problem.

Gdy muzeum otworzyło się w 1995, to miało osłabiający obraz problem.

Even after a debilitating stroke in 1959, he continued writing.

Nawet po osłabiającym ciosie w 1959, kontynuował pisanie.

Experts said it offered the first hope against the often debilitating disease.

Specjaliści powiedzieli, że to stwarza pierwszą nadzieję przeciwko często osłabiającej chorobie.

The debilitating effect cannot be adequately described in this short space.

Osłabiający skutek nie może być wystarczająco opisany w tej krótkiej przestrzeni.

With the passing of time, however, metaphor also has a debilitating effect.

Z biegiem czasu, jednakże, metafora również ma osłabiający efekt.

I forced myself past the debilitating fear, however, while trying to allow it to help me.

Narzucałem się za osłabiającym strachem, jednakże, podczas gdy próbując pozwolić temu aby pomóż mi.

The South has not yet recovered from the debilitating influence of his books.

Południe ma jeszcze nie wyzdrowieć po osłabiającym wpływie jego książek.

Her debilitating headaches used to strike at the same time every month.

Jej osłabiające bóle głowy użyły by uderzyć w tym samym czasie co miesiąc.

All the more reason to rid himself of this debilitating injury.

Tym bardziej należy pozbyć się tego osłabiającego urazu.

She was still feeling the low, vibrant, debilitating pleasure even now.

Wciąż czuła niską, żywą, osłabiającą przyjemność nawet teraz.

Debilitating depression led him to abandon political office in 1958.

Osłabianie depresji sprawiło, że on przerwie polityczne stanowisko w 1958.

In addition, it was safe and produced no debilitating side effects.

W dodatku, to było bezpieczne i przyniesione nie osłabiające działania uboczne.

He could feel the familiar debilitating ache building in his head again.

Mógł poczuć, jak znajomy osłabiający ból wbudowywał swoją głowę jeszcze raz.

After a year of debilitating operations, he decided to pursue a career in law.

Po roku osłabiania operacji, zdecydował się zajmować się karierą prawniczą.

"There would be immediate debilitating effects" from that, he said.

"Byłyby natychmiastowe osłabiające efekty" z tego, powiedział.

The veto is likely to have a debilitating effect on America's competitive position.

Weto ma duże szanse mieć osłabiające konsekwencje dla pozycji konkurencyjnej Ameryki.

High interest rates have been the most debilitating element in the economy for more than a decade.

Wysokie stopy procentowe były najbardziej osłabiającym elementem w gospodarce dla więcej niż dekada.

He had been through that recording too many times, with somewhat debilitating results.

Był przez to nagrywanie za zbyt wiele razy, z nieco osłabiającymi skutkami.

Will suggests that she see a counselor for help with her debilitating issues.

Wola sugeruje, by widziała, jak doradca dla pomocy w niej osłabiał kwestie.

Then, a few months later that same year, he experienced a debilitating stroke.

Wtedy, paru wiele miesięcy później tego samego roku, doznał osłabiającego ciosu.