As a young man Roger had been a crusading judge.

Jako młody człowiek Roger był walczącym sędzią.

I have no wish to change my nature over this matter and become a crusading journalist.

Nie mam zamiaru zmienić swoją naturę ponad tą sprawą i zostaję walczącym dziennikarzem.

But the numbers were large, particularly in the first two generations of the crusading movement.

Ale liczby były duże, szczególnie w pierwszych dwóch generacjach walczącego ruchu.

This time, however, there is no crusading government official leading the charge.

Tym razem, jednakże, nie ma żadnego walczącego urzędnika państwowego prowadzącego opłatę.

Charles was also a major participant in some late Crusading movements.

Charles był również głównym uczestnikiem jakichś późnych walczących ruchów.

The crusading period brought with it many narratives from Jewish sources.

Walczący okres wniesiony z tym wiele relacji z żydowskich źródeł.

Her first love continued to be a crusading brand of nonfiction.

Jej pierwsza miłość kontynuowała bycie walczącą marką z nonfiction.

After the twelfth century, the crusading idea lost its appeal in the West.

Po dwunastym wieku, walczący pomysł stracił swój urok na zachodzie.

Yet the crusading movement in many ways helped to civilize Europe.

Już walczący ruch z wielu względów pomóc cywilizować Europę.

For reasons of continuity I did not wish to go back in time and write a book about his crusading days.

Dla powodów ciągłości nie chciałem wrócić na czas i napisałem książkę na temat jego walczących dni.

He describes himself as a crusading journalist and newspaper editor.

On przedstawia siebie jako walczącego dziennikarza i redaktora gazetowego.

Now he is the crusading champion against the old politics of partisanship.

Teraz on jest walczącym mistrzem przeciwko starej polityce stronniczości.

For the dawn of the new century finds Europe in a crusading mood.

Dla świtu nowego wieku znajduje Europa w walczącym nastroju.

Unlike his father, Richard was genuinely committed to the crusading cause.

W przeciwieństwie do jego ojca, Richard był oddany walczącemu powodowi autentycznie.

The job was not easy, and the girls themselves were resistant to her crusading philanthropy.

Praca była niełatwo, i dziewczyny same były przeciwne jej walczącej filantropii.

We want to maintain the crusading spirit but in the form of a more traditional political campaign."

Chcemy utrzymać walczącego ducha ale w formie bardziej tradycyjnej politycznej kampanii. "

She stepped in with a crusading spirit to provide education and uplift them.

Wkroczyła z walczącym duchem by dać wykształcenie i dodać otuchy im.

The history of the house dates from at least the close of the crusading period.

Historia domu zaczyna się co najmniej bliski z walczącego okresu.

A crusading suffragette, she served a short prison term for her support of the cause.

Walcząca sufrażystka, obsłużyła krótką karę pozbawienia wolności dla swojego wsparcia powodu.

He was a crusading guy, and he loved to talk."

Był walczącym facetem, i uwielbiał rozmawiać. "

But the crusading journalist has refused to go quietly.

Ale walczący dziennikarz odmówił pójścia cicho.

The People's Voice, published by members of three community organizations, has a crusading tone.

People's Voice, wydany przez członków trzech organizacja społeczność, ma walczący ton.

Years later the crusading zeal again obsessed him and as an old man he convened another great army.

Po latach walcząca gorliwość jeszcze raz prześladowała go i jako starzec zwołał inne znakomite wojsko.

On the first day, the Turks cut off the crusading armies' advances and surrounded them.

W pierwszy dzień, Turcy odcinają walczące wojska 'postępy i oblec ich.

They split up; she becomes a crusading foreign correspondent.

Oni rozstają się; ona zostaje walczącym korespondentem zagranicznym.

I'll turn my whole crusade on her if I have to.

Skieruję swoją całą krucjatę w stronę niej jeśli będę mieć aby.

He wanted to go on crusade at once, but his father would not let him.

Chciał pójść na krucjacie od razu ale jego ojciec nie pozwoliłby mu.

After all, who needs another crusade when you've already won?

Przecież, kto potrzebuje innej krucjaty gdy już wygrałeś?

A children's crusade may not be everybody's idea of an art form.

Krucjata dzieci nie może być everybody's pomysł formy artystycznej.

I've used most of my own money in that crusade.

Użyłem większej części z moich własnych pieniędzy w tej krucjacie.

The crusade had now been eight years on its way.

Krucjata teraz była ośmioma latami na swojej drodze.

I'm not usually the kind of person to be on a crusade or anything.

Jestem nie zazwyczaj rodzaj osoby być na krucjacie albo niczym.

And then comes 9/11, so you can focus all your attention on a crusade.

A następnie przychodzi 9 / 11, więc możesz skupiać całą swoją uwagę na krucjacie.

"I think you're going off on some sort of personal crusade against the man."

"Myślę, że wyjdziesz na jakimś rodzaju indywidualnej krucjaty na rzecz człowieka."

The police said they believe she was killed because of her husband's crusade.

Policja powiedziała, że oni sądzą, że została zabita z powodu krucjaty swojego męża.

He had gone into market research as if it were the last great crusade.

Wszedł do badań rynku jakby to były ostatnią wielką krucjatą.

I've spent the last four years in particular on a personal crusade to find a way to love myself.

Spędziłem zeszłe cztery lata szczególnie na indywidualnej krucjacie znaleźć sobie sposób by kochać.

Here it is a religious experience, the crusade without end.

Tu to jest przeżycie religijne, krucjata bez końca.

So my mom and I took him on as a private crusade.

Więc moja mama i ja przyjęliśmy go jako prywatna krucjata.

That might even be what set him off on this new crusade of his.

To nawet może być co włączyć go na tej nowej krucjacie z jego.

"Probably true, but what began as a project has become a crusade."

"Prawdopodobnie prawdziwy, ale co zaczął jako projekt stał się krucjatą."

All right, I'll let you go on your little crusade.

W porządku, puszczę cię na twojej małej krucjacie.

In any case, Richard certainly took his new wife with him for the first part of the crusade.

Zresztą, Richard na pewno wziął jego nową żonę z nim za pierwszą część krucjaty.

"Sometimes I want to let someone else lead this crusade," she said.

"Czasami chcę pozwolić komuś innemu prowadzić tę krucjatę" mówiła.

Six months ago the President called for "a national crusade against drugs."

Półrocze temu Prezydent wezwał "krajowa krucjata na rzecz leków."

This is, he says, only the beginning of his crusade.

To jest, on mówi, tylko początek jego krucjaty.

Today's crusade against religion has done the same sort of thing.

Dzisiejsza krucjata na rzecz religii zrobiła to samo.

Finally, the programs for the following months of the Crusade were established.

W końcu, programy przez następne miesiące Krucjaty zostały ustalone.

By 1968, the setting for most of the film, the crusade was over.

Przed 1968, sceneria dla większej części z filmu, krucjata skończył się.

As such, he finds himself on something of a crusade.

Jako taki, on znajduje siebie w pewnym sensie krucjata.

Of course, that never stopped anyone from crusading against a game before.

Oczywiście, to nigdy nie powstrzymało nikogo od walczenia z grą wcześniej.

We're called upon to do an awful lot of crusading these days.

Jesteśmy poproszeni o robienie ogromnego walczącego obecnia.

I'm not crusading for anything, just trying to be what I am."

Nie walczę o nic, właśnie próbując być co jestem. "

She had spent years crusading for women's rights, endangered species, and the environment.

Spędziła lata przy walczeniu o prawa kobiet, gatunek zagrożony, i środowisko.

He crusades against a mobster who had a woman killed.

On walczy z członkiem gangu, który miał kobietę zabity.

So says the killer, who crusades against the vices in which he takes part.

Tak mówi zabójcę, który walczy przeciwko vices w który on bierze udział.

She crusaded for the integration of clinical and laboratory studies.

Walczyła o integrację z kliniczny i nauki laboratoryjne.

"Maybe there is a sense that things need to be better, although I wouldn't call them crusading kids," he continued.

"Może jest poczucie, że rzeczy potrzebują być lepszymi, pomimo że nie nazwałbym ich walczącymi dziećmi" ciągnął.

Animal sports were put down by crusading urban and evangelical pressure.

Zwierzęce sporty zostały położone przez walczący miejski i ewangeliczny nacisk.

To change this misconception, he and his team crusaded for the training of medical personal in the disease.

Zmienić to błędne wyobrażenie, go i jego zespół walczono szkolenie z medyczny osobisty w chorobie.

In recent years, he has vigorously crusaded against the exploitation of college and high school athletes.

W ostatnich latach, energicznie walczył z wykorzystywaniem college'u i sportowców liceum.

Public interest groups have crusaded against commercialization of Chicago parks.

Publiczne grupy interesu walczyły z komercjalizacją chicagowskich parków.

Crusading against evil-doers is likely by then to seem a less satisfying answer.

Przeciwko walczenie evil-doers jest prawdopodobny do tego czasu wydawać się mniej zadowalająca odpowiedź.

He has crusaded against his own government and portrayed himself as the leader who will tame it.

Walczył z jego własnym rządem i przedstawił siebie jako przywódcę, który poskromi to.

Reformers in all Southern states crusaded against the system.

Reformatorzy we wszystkich Południowych stanach walczyli z systemem.

She crusaded against the strip joints, but ran into one brick wall after another.

Walczyła z lokalami ze striptizem, ale wjechał w jeden mur z cegły po innym.

"Those who are crusading against abortion rights don't care anything about women," she said in an angry voice.

"Te, które walczą z prawami dotyczącymi przerywania ciąży nie troszczyć się nic o kobietach," powiedziała gniewnym głosem.

He had during his tenure crusaded against narcotics and pornography.

Miał podczas swojego urzędowania walczono narkotyki i pornografia.

They went to documentary film makers, reporters and crusading book authors.

Poszli do producentów filmu dokumentalnego, reporterów i walczących autorów książki.

He also crusaded against the alcohol industry, successfully raising the drinking age from 18 to 21.

Również walczył z przemysłem alkoholowym, z powodzeniem podnosząc wiek dotyczący spożywania napojów alkoholowych z 18 aby 21.

She went on a lecture tour, crusading against traffic in illegal drugs.

Poszła o cyklu wykładów, walcząc z ruchem ulicznym w nielegalnych lekach.

April 2000 finds him again crusading against all things liberal, but in an altered landscape.

Kwiecień 2000 znajduje jeszcze raz, jak walczył z wszystkimi rzeczami liberalny, ale w zmienionym krajobrazie.

Ever since, he has crusaded against the agency, slashing staff members and starting investigations.

Od tamtego czasu, walczył z agencją, rozcinaniem członków ekipy i zaczynaniem śledztw.

Elsewhere, though crusading might cause a temporary break, the link between the prince and his court was close.

Gdzie indziej, chociaż walczenie mogą powodować tymczasową przerwę, związek pomiędzy księciem a jego sądem był bliski.

You know how they like crusading for the cause of the underdog.'

Wiesz co jak oni lubią walczyć o powód najsłabszych jednostek. '