"Crippled Summer" received a 4.1 rating/13 share among male viewers between ages 18 and 34.

"Okaleczone Lato" otrzymało 4.1 rating/ 13 część między widzami płcimi męskiej między wiekami 18 i 34.

"Crippled Summer" was the highest-rated cable show among the 18-34 viewer demographic.

"Okaleczone Lato" było wysoki-cenić widowiskiem kablowym wśród 18-34 widz demograficzny.

The map in Crippled God shows the eastern part of the continent and also does not have a scale.

Mapa w Crippled God pokazuje wschodnią część kontynentu a także robi nie mieć skalę.

During that year she organized the Crippled Children's Center which is still in operation.

Podczas tamtego roku zorganizowała Ośrodek Okaleczonych Dzieci, który jest aktualnie stosowany wciąż.

Crippled children were born every day.

Okaleczone dzieci urodziły się codziennie.

Despite his weakened appearance, the Crippled God is extremely powerful, with control over immense magical forces.

Pomimo jego wyglądu źle wpłynięto, Okaleczony Bóg jest niezwykle potężny, z kontrolą nad ogromnymi magicznymi siłami.

"Crippled Summer", the follow-up episode, featured the second-highest ratings of the season, at 3.55 million viewers.

"Okaleczone Lato", wydarzenie uzupełniające, zamieścić drugi-wysoki wskaźniki pory roku, u 3.55 milion widzów.

The series was completed with the publication of The Crippled God in February 2011.

Seria została zakończona z opublikowaniem Okaleczonego Boga w lutym 2011.

Crippled children, sick folks with no insurance, black kids he sent to college, every volunteer fire department, civic club, all-star team, school group headed for Europe.

Okaleczone dzieci, chorzy ludzie z żadnym ubezpieczeniem, czarnoskóre dzieci wysłał do college'u, każda ochotnicza straż pożarna, miejski klub, zespół gwiazd, grupa szkolna obrały kurs na Europę.

The Crippled God takes the form of a broken old man, whose bones give the appearance of being shattered, then badly set.

Okaleczony Bóg przybierze formę załamanego starca, czyje kości nadają wygląd bycia wstrząśniętym, wtedy źle zrastać się.

Hood is an opponent of The Crippled God.

Kaptur jest przeciwnikiem Okaleczonego Boga.

Crippled animals, he thought, frowning.

Okaleczone zwierzęta, pomyślał, marszcząc brwi.

In 2009, Way Upstate and the Crippled Summer, pt.

W 2009, Way Upstate i Okaleczonym Lecie, pt.

The Crippled God has repeatedly been 'chained', an uncertain event which worked to restrict his powers.

Okaleczony Bóg ciągle był 'skuty łańcuchem', niepewne wydarzenie, które pracowało by ograniczyć jego moce.

The Crippled God currently lives in a tiny Warren in the shape of a small tent.

Okaleczony Bóg obecnie żyje w maleńkim Warrenie w kształcie namiocika.

Crippled children.

Okaleczone dzieci.

"Crippled God of Fire, busy artificer to more noble gods, what do you see when you look upon this mortal man?"

"Okaleczony Bóg Ognia, zajęty rzemieślnik do szlachetniejszych bogów, co widzisz gdy patrzysz na tego śmiertelnego człowieka?"

"Crippled Summer" received mixed reviews.

"Okaleczone Lato" otrzymało mieszane recenzje.

Stormy (until his death in The Crippled God)

Burzowy (do jego śmierci w Okaleczonym Bogu)

The Crippled Command Post Plenty of kinks remained, however.

Okaleczone stanowisko dowodzenia mnóstwo skrętów pozostało, jednakże.

"Oh, I guarantee it will be our problem if it is a problem, Crippled Artificer."

"O, gwarantuję, że to będzie problem z nami jeśli to jest problem, okaleczony Rzemieślnik."

The Crippled Tree is a history and biography by Han Suyin.

Okaleczone Drzewo jest historią i biografią przez Han Suyin.

He devoted much of his time to charitable work and became chairman of the Crippled Boys' Home for Training.

Poświęcił znaczną część ze swojego czasu działalności charytatywnej i został przewodniczącym Okaleczonych Chłopców 'Dom dla Szkolenia.

"Crippled Crusader"

"Okaleczony Bojownik"

The origins of the Crippled God are mostly lost in the history of the Malazan world.

Pochodzenia Okaleczonego Boga są pochłonięte przeważnie historią Malazan świat.

I may be old and crippled, but my mind is sound.

Mogę być stary i okaleczony ale mój umysł jest mocny.

If he were crippled, his last chance would be gone.

Jeśli on zostały okaleczone, na jego ostatnią szansę weszliby.

I was crippled before we ever got to the front.

Zostałem okaleczony zanim kiedykolwiek dostaliśmy do przodu.

The country was being crippled - by its own people.

Kraj był paraliżowany - przez swoich własnych ludzi.

It would have been easy for me to be crippled by the past.

Łatwo byłoby mi zostać okaleczonym przed przeszłością.

It was just a matter of time, we were crippled.

To była właśnie kwestia czasu, zostaliśmy okaleczeni.

This is the third such issue they've been crippled by.

To jest trzecie taka kwestia zostali okaleczeni przez.

A hundred years ago you would have been crippled for life.

Sto lata temu zostałbyś kaleką na całe życie.

"We must have killed or crippled more than a third of them."

"Musieliśmy zabić albo musieliśmy okaleczyć więcej niż trzeci z nich."

Crippled with disease, she was not expected to live long.

Okaleczony z chorobą, nie oczekiwało się, że ona żyje długo.

But they say he was hurt so bad he'll be crippled from now on.

Ale oni mówią, że został sprawiony ból tak zły on zostanie okaleczony od tej chwili.

The result of this practice was that the feet were small but crippled.

Wynik tej praktyki był że stopy były małe ale okaleczone.

Yet without them to do the hard labor, white society would be crippled.

Już bez nich robić ciężkie robot, białe społeczeństwo zostałoby przygniecione.

But that part of him had been crippled so long he thought it dead.

Ale ta jego część została okaleczona tak długo pomyślał to zmarły.

The business, some say, has been almost crippled by too much competition.

Biznes, jakiś mówić, był prawie okaleczony przez zbyt dużo konkursu.

How and to what extent was our development crippled as a result?

Jak i jak dalece nasze rozwinięcie okaleczone w efekcie było?

If she'd lived, she would have been crippled for life.

Gdyby żyła, zostałaby kaleką na całe życie.

"Did I think the first period was going to cripple us?"

"Pomyślałem, że ma zamiar pierwszy okres okaleczyć nas?"

It would cripple the whole city all the next day.

To sparaliżowałoby całe miasto wszystko następnego dnia.

They wanted him alive, and he did not want to be crippled.

Pragnęli go żywy, i nie chciał zostać okaleczonym.

From first to last he'd killed or crippled ten men.

Od początku do końca zabił albo okaleczył dziesięciu ludzi.

Four hours without changing position should have left him all but crippled.

Cztery godziny bez zmieniającej się pozycji powinny zostawić go prawie okaleczony.

But the collapse of the city has crippled them all.

Ale upadek miasta okaleczył ich wszystkich.

But no man who is crippled so can be acceptable.

Ale żaden człowiek, który jest okaleczony tak nie może być dopuszczalny.

Most took too many risks and died or were crippled.

Najbardziej podjął zbyt wiele ryzyk i umrzeć albo zostały okaleczone.

For the first time in years he was no longer a cripple.

Pierwszy raz od lat nie był już kaleką.

He is a cripple, and may be months upon the way.

On jest kaleką, i móc być miesiącami na drodze.

Let him think he was the cripple instead of her.

Niech on pomyśli, że był kaleką zamiast niej.

The old man was a cripple and in the last years of his life.

Starzec był kaleką i za zeszły rok jego życia.

How can you tell any one not to be a cripple when they are?

Jak możesz mówić któremukolwiek jednego nie być kaleką gdy oni są?

He's a cripple because the only person he can live with is himself.

On jest kaleką ponieważ jedyna osoba, z którą on może żyć jest sobą.

"But everything takes three times as long for a cripple."

"Ale wszystko bierze trzy razy jak długo dla kaleki."

He says that people will nearly always give money to a cripple.

On mówi, że ludzie chcą niemal zawsze dawać pieniądze kalece.

What sort of life is it for a cripple, do you think?

Co życie jest tym dla kaleki, myślisz?

Perhaps, in a way, he had been a cripple all his life.

Może, w pewnym sensie, był kaleką całe swoje życie.

And could a man who was not whole be considered other than as a cripple?

I człowiek, który nie był cały mógłby być uważany za innego niż jako kaleka?

I'm going to be a cripple, he said to himself.

Zamierzam być kaleką, powiedział sobie.

What difference did it make if he died a cripple or not?

Co różnicę to zrobiło gdyby umarł kaleka albo i nie?

What meaning should a cripple of no great age have to her?

Jakie znaczenie kaleka żadnego sędziwego wieku powinna dostawać do niej?

I was not going to live out my life as an emotional cripple.

Nie zamierzałem spędzić moje życie jako osoba z zahamowaniami emocjonalnymi.

For a guy who wanted more out of their relationship, he was an emotional cripple.

Dla faceta, który chciał więcej z ich stosunków, był osobą z zahamowaniami emocjonalnymi.

She did not want to live the rest of her life as an emotional cripple.

Nie chciała żyć reszta jej życia jako osoba z zahamowaniami emocjonalnymi.

He'd never really been able to understand why Mary had decided to live with a cripple in the first place.

On by nigdy naprawdę móc rozumieć dlaczego Maria zdecydowała się żyć z kaleką przede wszystkim.

Because he wants to marry his son, who is a cripple?

Ponieważ on chce poślubić swojego syna, który jest kaleką?

Maybe five minutes if they meant to save the cripple.

Może pięć minut gdyby mieli zamiar zachować dla kaleki.

She would choose one of her own small cripples to go.

Wybrałaby jedną z jej własnych małych kalek pójść.

He would be a monster, but perhaps not a cripple.

Byłby potworem, ale może nie kaleka.

I need this opposition in order to live as something other than a cripple.

Potrzebuję tego sprzeciwu aby żyć jako coś poza kaleką.

When they take a man off the rack, he is a cripple.

Gdy oni zabierają człowieka z półki, on jest kaleką.

How could she bear to share her bed with such a cripple?

Jak mogłaby nieść dzielić jej łóżko z taką kaleką?